-
1 Rißprüfung
-
2 Rißprüfung
сущ.1) тех. дефектоскопия, обнаружение трещин, выявление трещин, дефектоскопия трещин2) сил. испытание для выявления трещин3) свар. контроль (для выявления) трещин -
3 Rißprüfung
fконтроль посечки (м) -
4 Rißprüfung
f дефектоскопия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rißprüfung
-
5 Rißprüfung
(f)испытание для выявления трещинDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rißprüfung
-
6 Rißprüfung nach dem Eindringverfahren
сущ.свар. способ контроля сварных швов на трещины смазыванием жидкостью (напр., керосином)Универсальный немецко-русский словарь > Rißprüfung nach dem Eindringverfahren
-
7 Prüfung
f испытание с.; контроль м.; проба ж.; проверка ж.; тест м.; тестирование с.; экспертиза ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfung
-
8 Riß
m план м.; подновка ж. (срез для извлечения из дерева живицы) лес.; посечка ж. (стекла); проекция ж.; разрез м.; разрыв м.; разрыв м. граф.; раскол м.; расселина ж.; расщелина ж.; рванина ж.; риска ж.; трещина ж.; цек м. (глазури); чертёж м.; щель ж.→ Rißhobel→ Rißlast→ Rißlinie→ Rißlippe→ Bahnriß→ Bandriß→ Bauriß→ Dauerriß→ Fadenriß→ Frostriß→ Grundriß→ Haarriß→ Härteriß→ Hautriß→ Herzriß→ Hitzeriß→ Holzriß→ Kälteriß→ Kernriß→ Kreuzriß→ Langriß→ Längsriß→ Luftriß→ Markriß→ Mikroriß→ Querriß→ Ringriß→ Rundriß→ Schälriß→ Scherriß→ Schubriß→ Setzriß→ Treibriß→ Warmriß→ Wärmeriß