-
1 Revolverheld
m etwa головорез -
2 гангстер, стреляющий без разбора
ncolloq. RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > гангстер, стреляющий без разбора
-
3 задира
F m/f Händelsucher m, Streithammel m* * *зади́ра fam m/f Händelsucher m, Streithammel m* * *зади́р|а<-ы>* * *n1) gener. Haderer, Haderkatze, Hadrer, Händelmacher, Händelstifter, Händelsucher, Händling, Klopffechter, Raufer, Raufheld, Schläger, Streithahn, Raufbold, Zänker2) colloq. Revolverheld (ведущий себя как герой вестерна), Streithammel, Streithans, Streithanse -
4 стрелок
n1) gener. Bordschütze (военного самолёта), Schütze2) colloq. (славящийся своим мастерством) Revolverheld4) milit. Gewehrschütze, Gewehrträger, Jäger, Schützel5) hist. Füsilier6) ornit. Grenadier (Acanthisitta), Scheinkleiber (Acanthisitta), Zwergschlüpfer (Acanthisitta) -
5 вооружённый бандит/преступник
adjcolloq. RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённый бандит/преступник
-
6 любитель пускать в ход оружие
ncolloq. Pistolenheld, Pistolero, RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > любитель пускать в ход оружие
-
7 меткий и опытный стрелок
adjgener. (на Диком Западе) RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > меткий и опытный стрелок
-
8 револьверный герой
-
9 человек, имеющий / носящий при себе оружие/ револьвер
ncolloq. RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, имеющий / носящий при себе оружие/ револьвер
-
10 человек, легко ввязывающийся в ссоры и без раздумий стреляющий вокруг
ngener. RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, легко ввязывающийся в ссоры и без раздумий стреляющий вокруг
См. также в других словарях:
Revolverheld — Saltar a navegación, búsqueda Revolverheld Información personal Origen Hamburgo, Alemani … Wikipedia Español
Revolverheld — Основная информация … Википедия
Revolverheld — est un groupe de rock allemand. Il a été fondé à l été 2003 sous le titre Manga. A l automne de l année suivante, le nom du groupe est devenu Tsunamikiller, mais à cause de la catastrophe en Asie fin 2004, les membres ont repris le nom de… … Wikipédia en Français
Revolverheld — (engl. gunslinger oder gunfighter) war die Bezeichnung für eine Person im Wilden Westen, die den Ruf hatte, gut mit dem Revolver umgehen zu können. Inhaltsverzeichnis 1 Der Ursprung des englischen Begriffs 2 Anwendung des Begriffs 3 E … Deutsch Wikipedia
Revolverheld — ↑Pistolero … Das große Fremdwörterbuch
Revolverheld — Infobox musical artist Name=revolverheld Img capt=Revolverheld at the Radio Hamburg Top 819 Background=group or band Origin=flagicon|Germany Bremen, Germany Genre=Rock Years active=2003–present Label=Sony BMG Associated acts= URL=… … Wikipedia
Revolverheld — der Revolverheld, en (Oberstufe) Person im Wilden Westen, die den Ruf hatte, gut mit dem Revolver umgehen zu können Beispiel: Billy the Kid war der berühmteste Revolverheld des Wilden Westens … Extremes Deutsch
Revolverheld (Band) — Revolverheld Al … Deutsch Wikipedia
Revolverheld — Re|vol|ver|held 〈[ vɔ̣lvər ] m. 16; umg.〉 großsprecherischer Raufbold * * * Re|vọl|ver|held, der (abwertend): jmd., der sich leicht in Streitereien verwickelt u. dann bedenkenlos um sich schießt. * * * Re|vọl|ver|held, der (abwertend): jmd.,… … Universal-Lexikon
Revolverheld — Re·vọl·ver·held der; meist pej; jemand (meist in einem Wildwestfilm), der sehr schnell und oft schießt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Revolverheld — Re|vọl|ver|held … Die deutsche Rechtschreibung