-
1 Revolver
artil. Rev. -
2 Revolver
m револьвер -
3 револьвер
мRevolver mревольвер, армейский [боевой] — Armeerevolver m
револьвер, крупнокалиберный — Großkaliberrevolver m
револьвер, малокалиберный — Kleinkaliberrevolver m, KK-Revolver m
револьвер, служебный — Gebrauchsrevolver m, Dienstrevolver m
револьвер с откидывающимся в сторону барабаном — Revolver m mit Ausschwenktrommel
револьвер, спортивный — Scheibenrevolver m, Sportrevolver m
-
4 револьвер
n2) obs. Drehpistole3) milit. Trommelrevolver4) eng. Revolver (z. Â. tür Objektive), Schützenbehälter -
5 турель
n1) gener. Drehturm (пулемётная)2) Av. Drehkranz, Drehkuppel, Drehschwindel, Turm, Waffendrehstand3) milit. Drehkranzlafette, Drehring, Drehringlafette, drehbarer Turm4) eng. Drehturm, Drehturm5) artil. Kranz6) movie. Revolver, Revolverkopf7) cinema.equip. Revolver (киносъёмочной камеры), Revolverfassung (киносъёмочной камеры), Revolverkopf (киносъёмочной камеры)8) film.equip. Umschalteinrichtung (с объективами или насадками) -
6 батарея автоматического ткацкого станка
Универсальный русско-немецкий словарь > батарея автоматического ткацкого станка
-
7 выстрелить из револьвера
vgener. (в кого-л.) einen Revolver auf (j-n) abfeuernУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из револьвера
-
8 выстрелить из револьвера в
vlaw. einen Revolver auf (j-n) abfeuern (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из револьвера в
-
9 его рука крепко обхватила рукоятку револьвера
Универсальный русско-немецкий словарь > его рука крепко обхватила рукоятку револьвера
-
10 поворотный механизм
adj1) milit. Drehmechanismus, Schwenkeinrichtung, Schwenkvorrichtung, Seitenrichttrieb (миномёта)2) eng. Drehwerk, Karussell, Schwenkwerk, Seitenrichtwerk (орудия)3) railw. Drehantrieb (разводного моста)4) auto. Drehungsvotrichtung, Drehvorrichtung5) artil. Drehungswerk, Seitenrichtmaschine (орудия), Seitenrichtvorrichtung (орудия), Seitenschwenkwerk, Seitentrieb6) mining. Drehmaschine (экскаватора), Wendevorrichtung7) textile. Revolver8) nav. Schwenkwerk (орудия) -
11 револьверная головка
adj1) eng. Bohrrevolver (для установки свёрл), Revolver2) chem. Revolverkopf (со сменными пуансонами)3) mech.eng. Revolverkopf4) silic. Revolverkopf (стеклоформовочного автомата)5) weld. Bohrrevolver (для свёрл, для развёрток), Drehkopf, Drehrevolver, Drehrevolverkopf, Werkzeugrevolver7) cinema.equip. RevolverfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > револьверная головка
-
12 револьверная головка для упаковки в фольгу
Универсальный русско-немецкий словарь > револьверная головка для упаковки в фольгу
-
13 револьверный механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > револьверный механизм
-
14 револьверный станок с направляющей линейкой
Универсальный русско-немецкий словарь > револьверный станок с направляющей линейкой
-
15 трёхгнёздный револьвер
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхгнёздный револьвер
-
16 угрожать револьвером
vgener. (кому-л.) (j-m) den Revolver vors Gesicht haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать револьвером
-
17 револьвер-самовзвод
мRevolver m mit Spannabzug -
18 Kanone
f пушка (a. F = Revolver); F fig. Pers. дока m/f, спец; Sp. ас; unter aller Kanone из рук вон (плохо) -
19 револьвер
мRevolver [-'vɔlvər] m -
20 револьвер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
revolver — [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition du genre… … Encyclopédie Universelle
révolver — revolver [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition… … Encyclopédie Universelle
Revolver — Révolver Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver ou revolver (de l anglais to revolve, signifiant faire tourner) est une arme de poing simple dans laquelle les charges sont stockées dans un barillet, c est à dire dans… … Wikipédia en Français
Revólver — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Revólver (desambiguación). Revólver compacto S W 60 Un revólver (anglicismo de revolver) es un tipo de pistola que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en u … Wikipedia Español
revolver — REVOLVÉR, revolvere, s.n. 1. Armă de foc cu repetiţie, portativă, de dimensiuni mici, care se mânuieşte cu o singură mână. 2. (mec.) Ciocan pneumatic. ♢ Strung revolver = strung echipat cu mai multe unelte care lucrează succesiv şi care serveşte… … Dicționar Român
Revolver — Saltar a navegación, búsqueda Revolver puede significar: Revolver (álbum), álbum de The Beatles; Revolver (película), película de Guy Ritchie; rEVOLVEr, álbum de la banda de metal The Haunted; Revolver Ocelot, un personaje ficticio en la serie de … Wikipedia Español
Revolver [2] — Revolver (engl., Drehpistole), einhändige Feuerwaffe mit drehbarer, die Patronen enthaltender Kammerwalze, die als Magazin 5–12 Patronen aufnimmt; die Drehung bringt immer eine Kammer vor den Lauf zum Abfeuern. Der R. wurde schon am Ende des 16.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolver — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. revolver, Nomen instrumenti zu e. to revolve sich drehen . Der Revolver ist nach der sich drehenden Kugeltrommel benannt. Ebenso nndl. revolver, ne. revolver, nfrz. revolver, nschw. revolver,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revolver — (diferente de revólver) verbo transitivo 1. Mover (una perso na) [una cosa] girándola o dándole vueltas: Revuelve bien el café, que tienes el azúcar en el fondo. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revolver — bei Arbeitsmaschinen (Revolver[dreh und bohr ]bank, kopf, support, lochmaschine, lochzange, ziehpresse, ziegelpresse, lade). Das Prinzip des Revolvers (Schußwaffe), durch Drehen des Patronenbehälters nach jedem Schuß eine neue Patrone schußbereit … Lexikon der gesamten Technik