-
1 восстановление земли
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > восстановление земли
-
2 возрождение
* * *возрожде́ние n Wiedergeburt f; Wiederaufbau m;Возрожде́ние hist. Renaissance f* * *возрожде́ни|е<-я>ср1. (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние) Wiedergeburt f2. (возобновле́ние) Erneuerung f3. (восстановле́ние) Wiederaufbau m* * *n1) gener. Neubelebung, Neugeburt, Renaissancestil (стиль), Revitalisierung, Wiederaufleben, Erneuerung, Renaissance, Wiedergeburt, Erstehung2) geol. Regeneration, Regenerierung3) liter. Auferstehung, Wiedererweckung4) book. Wiedererstehen5) shipb. Aufbau -
3 восстановление воды
necol. (полезных природных свойств) Revitalisierung -
4 восстановление воздуха
necol. (пригодности для дыхания) RevitalisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление воздуха
-
5 восстановление жизненных сил
ngener. RevitalisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление жизненных сил
-
6 оживление
n1) gener. Auferweckung, Belebtheit, Beseelung, Betrieb, Boom, Erweckung, Leben, Lebhaftigkeit, Markt, Mart, Neubelebung, Revitalisierung, künstliche Atmung, reges Leben, (тк.sg) Getriebe, Treiben, Belebung, Wiederaufleben2) med. Wiederbelebung3) colloq. Ankurblung, Begängnis (на улице), (большое) Hochbetrieb4) eng. Belebung (напр. окраски)5) econ. Ankurbelung (напр. торговли), Auftrieb (после спада), Belebung (торговли, рынка)6) ling. Lebendigkeit7) textile. Abklärung (красильного куба)8) f.trade. Erholung (рынка, конъюнктуры)9) capit. Belebung (фаза экономического цикла)10) wood. konjunktureller Auftrieb (на рынке сбыта)11) shipb. Anfachen -
7 оживление на рынках
n -
8 прилив новых сил
ngener. Revitalisierung -
9 регенерация
1.
radio. RK
2. n1) gener. Revitalisierung, Regeneration2) comput. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея), Auffrischung (памяти, изображения на экране дисплея), Restaurierung (напр. информации), Wiederaufnahme, Wiedereinsetzung3) geol. Erholung, Regenerierung4) biol. biologische Wiederherstellung5) Av. Entdämpfung, Rückbildungsprozeß6) eng. Auffrischen, Belebung, Rekuperation (энергии), Rückbildung, Rückvergütung (материала), Wiederaufbereitung, Wiedererzeugung, Wiedergewinnung, Wiedernutzbarmachung, Zurückgewinnung, Rückgewinnung7) chem. Wiederbelebung8) construct. Wiedererneuerung9) brit.engl. Recycling (напр. отходов), Recycling (напр. отходов), Recycling, Refresh, Refreshing10) auto. Wiederherstellung11) artil. Dämpfungsverminderung12) polygr. Deinking13) psych. Wiederaufleben14) radio. Rückkopplung, positive Rückkopplung15) electr. Wiederauffrischung (напр. электролитов)16) IT. Rekonstruieren, Wiedereinstellung17) oil. Aufarbeitung (раствора), Reaktivierung, Regenerierung (бурового раствора), Rückfeinung18) special. Aufarbeitung19) food.ind. Rückfeinerung20) silic. Regenerierung (напр., гипсовых форм)21) atom. Aufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Verarbeitung (напр. отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Wiederaufbereitung (отработавшего ядерного топлива), Wiedergewinnung (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitung22) weld. Auffrischen (напр., формовочной земли)23) microel. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея)24) nucl.phys. Erneuerung (топлива), Rückgewinnung (материала)25) accum. Auffrischung (пластин)26) cinema.equip. Regenerieren (серебра), Regenerierung (серебра) -
10 оживление
Belebung f, Revitalisierung f- оживление деловой активности
- оживление инвестиций
- оживление конъюнктуры
- оживление спроса
- оживление экономикиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оживление
-
11 ревитализация
ncosmet. Revitalisierung
См. также в других словарях:
Revitalisierung (Städtebau) — Revitalisierung ist eine städtebauliche Sanierungsmaßnahme, bei der historische Bausubstanz so umgestaltet wird, dass eine zeitgemäße Nutzung erfolgen kann. Denkmalpflegerische Gesichtspunkte sind dabei von entscheidender Bedeutung. Das… … Deutsch Wikipedia
Revitalisierung — Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen sind nach § 136 Abs. 1 Baugesetzbuch Maßnahmen in Städten und Dörfern, durch die ein Gebiet (Sanierungsgebiet) zur Behebung städtebaulicher Missstände wesentlich verbessert oder umgestaltet werden soll, wobei… … Deutsch Wikipedia
Revitalisierung — Re|vi|ta|li|sie|rung 〈[ vi ] f. 20〉 Erholung, Neubelebung, Aufschwung [<lat. re... „zurück“ + vita „Leben“] * * * Re|vi|ta|li|sie|rung, die; , en: das Revitalisieren, das Revitalisiertwerden. * * * Re|vi|ta|li|sie|rung, die; , en: das… … Universal-Lexikon
Revitalisierung — Re|vi|ta|li|sie|rung 〈 [ vi ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Erholung nach einer Erkrankung [Etym.: <Re… + lat. vita »Leben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Revitalisierung — Re|vi|ta|li|sie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Revitalisieren, das Revitalisiertwerden … Das große Fremdwörterbuch
Revitalisierung — Re|vi|ta|li|sie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Triton-Haus — Allianz Global Investors Blick von der Od … Deutsch Wikipedia
Boston — Spitzname: Beantown, The Hub of the Universe, The Cradle of Liberty, City on a Hill, Athens of America Skyline von Boston … Deutsch Wikipedia
Boston (Massachusetts) — Boston Spitzname: Beantown, The Hub of the Universe, The Cradle of Liberty, City on a Hill, Athens of America Skyline von Boston … Deutsch Wikipedia
Gasometer (Wien) — Die Wiener Gasometer Der Gasometer … Deutsch Wikipedia
Gasometer Wien — Die Wiener Gasometer Der Gasometer C Die Gasometer in Wien Simmering sind vier ehemalige Gasbehälter aus dem Jahre … Deutsch Wikipedia