-
1 Rettich
m редька -
2 бактериоз редьки и редиса сосудистый
англ. bacterial black rot of radish and small radish; vascular bacteriosis of radish and small radishнем. Adernschwärze, Rettich und Radieschen; Gefäßbakteriose, Rettich und Radieschen; bakterielle Schwarzfäule, Rettich und Radieschenфранц. nervation noire du radis; nervures noires du radisФитопатологический словарь-справочник > бактериоз редьки и редиса сосудистый
-
3 гниль черная бактериальная редьки и редиса
англ. bacterial black rot of radish and small radish; vascular bacteriosis of radish and small radishнем. Adernschwärze, Rettich und Radieschen; Gefäßbakteriose, Rettich und Radieschen; bakterielle Schwarzfäule, Rettich und Radieschenфранц. nervation noire du radis; nervures noires du radisФитопатологический словарь-справочник > гниль черная бактериальная редьки и редиса
-
4 гниль корнеплодов мокрая бактериальная редьки и редиса
нем. Naßfäule, Rettich und Radieschen; Weichfätde, Rettich und Radieschen (Erwinia); wässerige Fäule, Rettich und RadieschenФитопатологический словарь-справочник > гниль корнеплодов мокрая бактериальная редьки и редиса
-
5 гниль сухая редьки и редиса
нем. Fallsucht, Rettich und Radieschen (Phoma); Schwarzbeinigkeit, Rettich und Radieschen; Trockenfäule, Rettich und Radieschenфранц. pourriture sèche du radisФитопатологический словарь-справочник > гниль сухая редьки и редиса
-
6 фомоз редьки и редиса
нем. Fallsucht, Rettich und Radieschen (Phoma); Schwarzbeinigkeit, Rettich und Radieschen; Trockenfäule, Rettich und Radieschenфранц. pourriture sèche du radisФитопатологический словарь-справочник > фомоз редьки и редиса
-
7 гниль серая редьки и редиса
нем. Graufäule, Rettich und Radieschen; Grauschimmel, Rettich und Radieschenфранц. pourriture grise du radisФитопатологический словарь-справочник > гниль серая редьки и редиса
-
8 кила редьки и редиса
нем. Hernie, Rettich und Radieschen; Kröpf, Rettich und Radieschenфранц. gros pied du radis; hernie du radisФитопатологический словарь-справочник > кила редьки и редиса
-
9 “черная ножка” редьки и редиса
англ. black leg of radish and small radish; damping-off of radish and small radishнем. Fußkrankheit, Rettich und Radieschen; Umfallen, Rettich und Radieschenфранц. fonte des semis du radisФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” редьки и редиса
-
10 полегание сеянцев редьки и редиса
англ. black leg of radish and small radish; damping-off of radish and small radishнем. Fußkrankheit, Rettich und Radieschen; Umfallen, Rettich und Radieschenфранц. fonte des semis du radisФитопатологический словарь-справочник > полегание сеянцев редьки и редиса
-
11 молочный напиток с соком редьки
adjfood.ind. Rettich-MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > молочный напиток с соком редьки
-
12 редька
-
13 редька чёрная
nfood.ind. Schwarzrettich, schwarzer Rettich -
14 редька и редис
франц. radis et petit radis→ альтернариоз редьки и редиса (стручков и стеблей)→ альтернариоз редьки и редиса→ бактериоз редьки и редиса сосудистый→ бель редьки и редиса→ гниль белая редьки и редиса→ гниль корнеплодов красная редьки и редиса→ гниль корнеплодов мокрая бактериальная редьки и редиса→ гниль корнеплодов мокрая питиозная редьки и редиса→ гниль корнеплодов ризоктониозная редьки и редиса→ гниль корнеплодов черная редьки и редиса→ гниль серая редьки и редиса→ гниль сухая редьки и редиса→ гниль черная бактериальная редьки и редиса→ желтуха астры на редьке и редисе→ кила редьки и редиса→ ложная мучнистая роса редьки и редиса→ мозаика редьки и редиса→ мозаика репы и турнепса желтая на редьке и редисе→ мучнистая роса редьки и редиса→ парша редьки и редиса→ пероноспороз редьки и редиса→ плесень черная редьки и редиса→ полегание сеянцев редьки и редиса→ пятнистость бактериальная редьки и редиса→ рак корней бактериальный редьки и редиса→ ржавчина белая редьки и редиса→ ржавчина редьки и редиса→ склеротиниоз редьки и редиса→ увядание фузариозное редьки и редиса→ фомоз редьки и редиса→ церкоспороз редьки и редиса (листьев)→ церкоспороз редьки и редиса (стеблей, плодов и черешков) -
15 альтернариоз редьки и редиса
нем. Fleckigkeit, Rettich und Radieschen (Alternaria)франц. alternariose du radisФитопатологический словарь-справочник > альтернариоз редьки и редиса
-
16 плесень черная редьки и редиса
нем. Fleckigkeit, Rettich und Radieschen (Alternaria)франц. alternariose du radisФитопатологический словарь-справочник > плесень черная редьки и редиса
-
17 альтернариоз редьки и редиса (стручков и стеблей)
англ. black cod (pod) (and stem blotch) of radish and small radish; stem blotch of radish and small radishнем. Schote- und Stengelalternariose, Rettich und RadieschenФитопатологический словарь-справочник > альтернариоз редьки и редиса (стручков и стеблей)
-
18 гниль белая редьки и редиса
англ. crown rot of radish and small radish; rot of radish and small radish (Sclerotinia); watery soft rot of radish and small radishнем. Fäule, Rettich und Radieschen (Sclerotinia)франц. maladie des sclérotes du radis; pourriture blanche du radis; sclérotiniose du radisФитопатологический словарь-справочник > гниль белая редьки и редиса
-
19 склеротиниоз редьки и редиса
англ. crown rot of radish and small radish; rot of radish and small radish (Sclerotinia); watery soft rot of radish and small radishнем. Fäule, Rettich und Radieschen (Sclerotinia)франц. maladie des sclérotes du radis; pourriture blanche du radis; sclérotiniose du radisФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз редьки и редиса
-
20 гниль корнеплодов красная редьки и редиса
англ. red root rot of radish and small radish; violet root rot of radish and small radishнем. violetter Wurzeltöter, Rettich und Radieschenфранц. rhizoctone violet du radis; rhizoctoniose rouge du radisФитопатологический словарь-справочник > гниль корнеплодов красная редьки и редиса
См. также в других словарях:
Rettich — Rettich … Deutsch Wörterbuch
Rettich — (Rhaphanus L.), Gattung der Kruziferen, einjährige oder ausdauernde, verzweigte, kahle oder rauhhaarige Kräuter mit häufig fleischig angeschwollenen untern Stengelteilen, leierförmigen Grundblättern, end und blattgegenständigen Blütentrauben mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rettich — (Raphănus L.), Pflanzengattg. der Kruziferen, Kräuter mit fleischiger Wurzel, in Europa und im gemäßigten Asien. Garten R. (R. satīvus L.), aus Asien, wegen seiner eßbaren scharfen Wurzel kultiviert. Spielarten: Winter , Sommer , Mai R. und… … Kleines Konversations-Lexikon
Rettich [2] — Rettich, Julie, geborene Gley, tragische Schauspielerin, geb. 17. April 1809 in Hamburg, seit 1830 am Burgtheater zu Wien, seit 1833 vermählt mit dem Schauspieler Karl R. (geb. 3. Febr. 1805 in Wien, gest. 17. Nov. 1878), gest. 11. April 1866 zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Rettich — Sm std. (10. Jh.), mhd. rætich, retich, ahd. ratih, retih, mndd. redik, redich, mndl. radic, redic Entlehnung. Wie ae. rǣdic entlehnt aus l. rādīx ( īcis) f. Wurzel mit Kürzung des Wurzelvokals. Ebenso nndl. radijs, ne. radish, nfrz. radis,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rettich — Rettich: Die zu den Kreuzblütlern gehörende Gemüsepflanze ist nach ihrer (scharf schmeckenden) essbaren Wurzelknolle benannt. Mhd. retich, ræ̅tich, ahd. rātĭ̅h, entsprechend mniederl. radic und aengl. ræ̅dic gehen auf lat. radix (radicis)… … Das Herkunftswörterbuch
Rettich — Dieser Artikel behandelt das Kreuzblütengewächs Rettich. Zu weiteren Bedeutungen siehe Rettich (Begriffsklärung). Rettiche Weißer Bier Rettich der Sorte Summer Cross Systematik … Deutsch Wikipedia
Rettich — 1. Faule Rettig vnd böse Ruben, gottlose Pfaffen, Huren vnd Buben vnd auch stinckender Branndtwein gehören zum Teuffel in die Helle hinein. – Petri, II, 309. 2. Je mehr man den Rettich salzt, je weniger beisst er. Die Aegypter haben die Redensart … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rettich — Radi * * * Ret|tich [ rɛtɪç], der; s, e: a) Pflanze mit rübenförmig verdickter, würzig bis scharf schmeckender Wurzel, die roh gegessen wird: wir bauen Rettich im Garten an; für den Salat braucht man zwei Rettiche. b) essbare, scharf schmeckende… … Universal-Lexikon
Rettich — 1. Berufsübernamen zu mhd. retich, mnd. redik, redich »Rettich« für einen Bauern oder Gemüsehändler bzw. Übername für jemanden, der gerne Rettich aß. 2. Vereinzelt Herkunftsname zu dem Ortsnamen Rettig (Sachsen Anhalt, Elsass) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rettich — Ein Augenmaß haben wie ein Rettich: sehr gut sehen können. Für jemanden, der schlecht sieht, sagt man: ›Er hat ein Augenmaß wie ein Rettich, nur nicht so scharf‹, ⇨ Auge … Das Wörterbuch der Idiome