-
1 реставрация
реставрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реставрация
-
2 Реставрация
f Restaurierung; Pol. Restauration* * *реставра́ция f Restaurierung; POL Restauration; → реставри́ровать im(pf.) restaurieren, wieder herstellen* * *реставра́ци|я<-и>ж Restauration f, Restaurierung fреставра́ция церкве́й Kirchenrestaurierung f* * *nhist. Restauration (во Франции) -
3 восстановление документа
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление документа
-
4 регенерация
1.
radio. RK
2. n1) gener. Revitalisierung, Regeneration2) comput. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея), Auffrischung (памяти, изображения на экране дисплея), Restaurierung (напр. информации), Wiederaufnahme, Wiedereinsetzung3) geol. Erholung, Regenerierung4) biol. biologische Wiederherstellung5) Av. Entdämpfung, Rückbildungsprozeß6) eng. Auffrischen, Belebung, Rekuperation (энергии), Rückbildung, Rückvergütung (материала), Wiederaufbereitung, Wiedererzeugung, Wiedergewinnung, Wiedernutzbarmachung, Zurückgewinnung, Rückgewinnung7) chem. Wiederbelebung8) construct. Wiedererneuerung9) brit.engl. Recycling (напр. отходов), Recycling (напр. отходов), Recycling, Refresh, Refreshing10) auto. Wiederherstellung11) artil. Dämpfungsverminderung12) polygr. Deinking13) psych. Wiederaufleben14) radio. Rückkopplung, positive Rückkopplung15) electr. Wiederauffrischung (напр. электролитов)16) IT. Rekonstruieren, Wiedereinstellung17) oil. Aufarbeitung (раствора), Reaktivierung, Regenerierung (бурового раствора), Rückfeinung18) special. Aufarbeitung19) food.ind. Rückfeinerung20) silic. Regenerierung (напр., гипсовых форм)21) atom. Aufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Verarbeitung (напр. отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Wiederaufbereitung (отработавшего ядерного топлива), Wiedergewinnung (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitung22) weld. Auffrischen (напр., формовочной земли)23) microel. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея)24) nucl.phys. Erneuerung (топлива), Rückgewinnung (материала)25) accum. Auffrischung (пластин)26) cinema.equip. Regenerieren (серебра), Regenerierung (серебра) -
5 реставрация документа
Универсальный русско-немецкий словарь > реставрация документа
-
6 реставрирование
ngener. Restaurierung -
7 фертильность
1. interj.botan. Fertilität (а также восстановление фертильности - Restaurierung der Fertilitдt: в генетике одна из процедур селекции)
2. n -
8 реставрация
Rekonstruktion арх., (художественного произведения; в современном немецком языке этот термин употребляется в том же значении в области архитектуры наравне с термином Rekonstruktion) Restaurierung, Wiederherstellung -
9 восстановление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > восстановление
-
10 восстановление
Auffüllen, Auffüllung, Aufarbeitung, Aufrichten, Desoxydation, (напр. носителя данных) Erneuerung, Erholung, Regeneration, Reduktion хим.; метал., Restaurierung, (напр. упругое) Rückbildung, Rückgewinnung, Sauerstoffentzug, Wiedereinstellung, ( утраченных свойств) Wiedergewinnung, Wiederherstellung, Wiederkehr, Zurückgewinnung -
11 регенерация
(памяти, изображения на экране дисплея) Auffrischen вчт., Auffrischung, Aufarbeitung, Belebung, Regeneration, Regenerierung, Restaurierung, ( материала) Rückvergütung, Rückgewinnung, Wiederbelebung, Wiedererzeugung, ( ядерного топлива) Wiederaufarbeitung, Wiederaufbereitung, Wiederauffrischung, Wiedergewinnung хим.; метал., Zurückgewinnung -
12 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
13 реставрация
f Restaurierung; Pol. Restauration
См. также в других словарях:
Restaurierung — Restaurierung … Deutsch Wörterbuch
Restaurierung — eines Freskos (Vertreibung aus dem Paradies, Michelangelo, Sixtinische Kapelle, 1509): Vergleich zwischen einem Original aus dem 16. Jahrhundert (links) mit einer Restaurierung im 20. Jahrhundert (rechts) Eine Restaurierung umfasst Maßnahmen zur… … Deutsch Wikipedia
Restaurierung — Restaurierung,die:⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Restaurierung — Restauration; Wiederherstellung * * * ◆ Re|stau|rie|rung 〈[ staʊ ] f. 20〉 das Restaurieren (von Kunstwerken) ◆ Die Buchstabenfolge re|st... kann in Fremdwörtern auch res|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die … Universal-Lexikon
Restaurierung — pertvarkymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Želdinių, pastato, gyvenvietės, miesto arba jo dalių aplinkos keitimas. atitikmenys: angl. remedial action; remediation vok. Restaurierung, f; Sanierung, f rus. восстановление, n; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Restaurierung — ◆ Re|stau|rie|rung 〈 [ staʊ ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Restaurieren (von Kunstwerken) ◆ Die Buchstabenfolge re|st… kann auch res|t… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Restaurierung — Res|tau|rie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. das Restaurieren (1). 2. (veraltend) das Sichrestaurieren; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Restaurierung — Re|s|tau|rie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Studiengang Konservierung und Restaurierung — Der Master Studiengang Konservierung und Restaurierung ist ein akkreditierter Studiengang der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen und findet in Hildesheim statt. Das Studium ist… … Deutsch Wikipedia
Restaurieren — Restaurierung eines Freskos (Vertreibung aus dem Paradies, Michelangelo, Sixtinische Kapelle, 1509): Vergleich zwischen einem Original aus dem 16. Jahrhundert (links) mit einer Restaurierung im 20. Jahrhundert (rechts) Eine Restaurierung stellt… … Deutsch Wikipedia
Restauration — Restaurierung; Wiederherstellung; Fortschrittsfeindlichkeit; Konservativismus; Rückschrittlichkeit * * * ◆ Re|stau|ra|ti|on1 〈[ staʊ ] f. 20〉 1. 〈Pol.〉 1.1 Wiederherstellung einer früheren Gesellschaftsordnung 1.2 Wiedereinsetzung eines ge … Universal-Lexikon