-
1 повторение
Repetieren, Repetierung, Repetition, Wiederholung, Wiederkehr -
2 множительное гравирование
множительное гравирование с. типогр. Repetieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > множительное гравирование
-
3 многократное копирование одного и того же изображения
adjpolygr. RepetierenУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное копирование одного и того же изображения
-
4 множительное гравирование по окружности
adjpolygr. Repetieren in UmfangsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > множительное гравирование по окружности
-
5 оставлять на второй год
Универсальный русско-немецкий словарь > оставлять на второй год
-
6 перезарядка
n1) gener. (напр., картриджа краской) Wiederbefuellung2) Av. Durchladen3) milit. Überladung (аккумулятора)4) eng. Uberladung (аккумулятора), Umladung (аккумулятора), Wiederaufladen5) forestr. Chargenwechsel6) radio. Umspeicherung7) electr. Ladungsaustausch, Umladen, Umladung8) nav. Nachladen, Nachladung9) accum. Überladung10) small.arm. repetieren11) shipb. Wiederauffüllen12) cinema.equip. Neueinlegen (аппарата), Wechsel -
7 перечистная флотация
adj1) geol. Nachflotation2) eng. Nachfloatation, Repetieren (в обогащении руд), Repetierung (в обогащении руд)3) mining. Reinigungsflotation, repetierende FlotationУниверсальный русско-немецкий словарь > перечистная флотация
-
8 повторение
n1) gener. Nachahmung, Ripresa, nach-, nachqesprochen, Rekapitulation, Replik, Wiederholung, Egalisierung (рекорда), Replik (напр., второй экземпляр картины, выполненный автором)2) comput. Wiederholen3) geol. Nachbildung (процесса или изображения)4) eng. Repetieren, Repetierung, Repetition, Wiederkehr5) math. Iteration6) mus. Dakapo, Sequenz, Reprise7) commun. Übertragung -
9 повторять
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (за кем-л. что-л.), durchexerzieren, (D; доверчиво, бездумно) nachbeten (за кем-е.), nachbeten (слова молитвы), nachreden (j-m) (за кем-л.), nachsagen (j-m) (вслед за кем-л.), nachühen (упражнения), rekapitulieren, vorsagen (для запоминания), nachreden (что-л. за кем-л.), nachsagen (что-л. вслед за кем-л.), nachsprechen (чужие слова за кем-л.), wiederholen, replizieren (ñð. Replik)2) comput. kopieren3) colloq. wiedersagen4) ironic. nachbeten (чужие слова за кем-л.)5) obs. repetieren6) liter. exerzieren7) eng. iterieren, replizieren8) mus. nachspielen (мелодию, сыгранную кем-л.)9) avunc. (надоедливо) wiederkäuen -
10 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
11 репетировать
v1) gener. üben, Probe haben, ansingen, nachhelfen (D) (кого-л.), studieren, einproben, einprobieren2) colloq. probieren3) obs. repetieren4) liter. exerzieren5) theatre. proben -
12 перечистная флотация
Nachflotation, ( в обогащении руд) Repetieren, Repetierung, RepetitionRussian-german polytechnic dictionary > перечистная флотация
-
13 повторять
iterieren, repetieren, wiederholen -
14 перечистная флотация
перечистная флотация ж. мет. Nachflotation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перечистная флотация
-
15 повторение
повторение с. Repetieren n; Repetierung f; Repetition f; Wiederholung f; Wiederkehr fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повторение
-
16 повторять
-
17 повторять
, < повторить> (13 e.) wiederholen; nachsprechen (за Т jemandem); repetieren, replizieren; повторяться nochmals ertönen -
18 повторять
, < повторить> (13 e.) wiederholen; nachsprechen (за Т jemandem); repetieren, replizieren; повторяться nochmals ertönen -
19 повторять
, < повторить> (13 e.) wiederholen; nachsprechen (за Т jemandem); repetieren, replizieren; повторяться nochmals ertönen
См. также в других словарях:
repetieren — repetieren:⇨wiederholen(I,1,au.b) repetieren→wiederholen … Das Wörterbuch der Synonyme
Repetieren — (lat.), wiederholen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repetieren — (lat.), wiederholen, einüben … Kleines Konversations-Lexikon
repetieren — Vsw wiederholen erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. repetere, zu l. petere (petītum) langen, greifen und l. re . Nomen agentis: Repetent; Abstraktum: Repetition. Ebenso nndl. repeteren, ne. repeat, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
repetieren — »wiederholen«: Das Verb wurde um 1500 aus gleichbed. lat. re petere (eigentlich »wieder auf etwas losgehen; von Neuem verlangen«) entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« und lat. petere »zu erreichen suchen, streben, verlangen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
repetieren — re|pe|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 wiederholen, durch Wiederholen einüben [<lat. repetere „wiederholen“; eigtl. „von neuem anstreben“; zu petere „anstreben, zu erreichen suchen“] * * * re|pe|tie|ren <sw. V.; hat [lat. repetere, eigtl. = wieder auf … Universal-Lexikon
repetieren — re|pe|tie|ren 〈V.〉 wiederholen, durch Wiederholen einüben [Etym.: <lat. repetere »wiederholen«; zu petere »anstreben, zu erreichen suchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
repetieren — re|pe|tie|ren <aus gleichbed. lat. repetere>: 1. durch Wiederholen einüben, lernen. 2. (verhüllend) eine Klasse noch einmal durchlaufen (weil man das Klassenziel nicht erreicht hat). 3. (fachspr., meist verneint) a) (von Uhren) auf Druck od … Das große Fremdwörterbuch
repetieren — re|pe|tie|ren (wiederholen) … Die deutsche Rechtschreibung
Repetition — repetieren »wiederholen«: Das Verb wurde um 1500 aus gleichbed. lat. re petere (eigentlich »wieder auf etwas losgehen; von Neuem verlangen«) entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« und lat. petere »zu erreichen suchen, streben,… … Das Herkunftswörterbuch
Repetitor — repetieren »wiederholen«: Das Verb wurde um 1500 aus gleichbed. lat. re petere (eigentlich »wieder auf etwas losgehen; von Neuem verlangen«) entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« und lat. petere »zu erreichen suchen, streben,… … Das Herkunftswörterbuch