-
1 pension
nounRente, die; (payment to retired civil servant also) Pension, dieretire on a pension — in od. auf Rente gehen (ugs.); [Beamter:] in Pension gehen
pension fund — Rentenfonds, der
pension book — ≈ Rentenausweis, der
pension rights — Renten- od. Pensionsansprüche
pension scheme — Rentenversicherung, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89950/pension_off">pension off* * *['penʃən](a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) die Pension- pensioner- pension off* * *pen·sion[ˈpen(t)ʃən]I. nportable \pension [auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o ÖSTERR Pensionsanspruch]portable \pension plan [auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystemto draw a \pension Rente [o ÖSTERR Pension] beziehento live on [or off] a \pension von der Rente [o ÖSTERR Pension] lebento retire on a \pension in Rente/Pension gehen* * *['penSən]nRente f; (for civil servants also) Pension f, Ruhegehalt nt (form)to be entitled to a pension — Anspruch auf eine Rente etc haben, rentenberechtigt/pensionsberechtigt sein
* * *pension1 [ˈpenʃn]A s Rente f, Pension f, Ruhegeld n:be on a pension eine Rente beziehen;pension fund Pensionskasse f;a) jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen,b) umg eine Maschine etc ausrangierenpension2 [ˈpɑ̃ːŋsıɔ̃ːŋ; US pɑːnsˈjəʊn] s1. Pension f, Fremdenheim n2. Vollpension f* * *nounRente, die; (payment to retired civil servant also) Pension, dieretire on a pension — in od. auf Rente gehen (ugs.); [Beamter:] in Pension gehen
pension fund — Rentenfonds, der
pension book — ≈ Rentenausweis, der
pension rights — Renten- od. Pensionsansprüche
pension scheme — Rentenversicherung, die
Phrasal Verbs:* * *n.Pension -en f.Rente -n f. -
2 pensionable
adjectivereach pensionable age — das Rentenalter erreichen; (as civil servant) das Pensionsalter erreichen
pensionable salary/earnings — rentenfähiges Gehalt/rentenfähiger Verdienst
* * *pen·sion·able[ˈpen(t)ʃənəbl̩]of \pensionable age im Pensions-/Rentenalter\pensionable salary pensionsfähiges Gehalt* * *['penSənəbl]adjjob mit Pensionsberechtigungthis position is pensionable — diese Stellung berechtigt zu einer Pension/einem Ruhegehalt
of pensionable age — im Renten-/Pensionsalter
pensionable salary — Gehaltsanteil, der zur Berechnung des Rentenversicherungsbeitrages herangezogen wird
* * *pensionable [ˈpenʃənəbl] adj renten-, pensionsberechtigt:of pensionable age im Renten- oder Pensionsalter* * *adjectivereach pensionable age — das Rentenalter erreichen; (as civil servant) das Pensionsalter erreichen
pensionable salary/earnings — rentenfähiges Gehalt/rentenfähiger Verdienst
* * *adj.pensionsberechtigt adj. -
3 retirement
noun1) (leaving work) Ausscheiden aus dem Arbeitslebentake early retirement — [Selbstständiger:] sich vorzeitig zur Ruhe setzen; [Angestellter, Arbeiter:] vorzeitig in Rente gehen; [Beamter, Militär:] sich vorzeitig pensionieren lassen
3) (withdrawing) Rückzug, der (to, into in + Akk.)* * *1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) die Pensionierung2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) der Ruhestand* * *re·tire·ment[rɪˈtaɪəmənt, AM -ɚ-]I. n1. (from job) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben, Pensionierung f ÖSTERR; of a civil servant Pensionierung f; of a soldier Verabschiedung f▪ on \retirement bei Eintritt in den Ruhestandto be in \retirement im Ruhestand seinto come out of \retirement wieder zur Arbeit zurückkehrento go into \retirement worker in Rente gehen, pensioniert werden SCHWEIZ, ÖSTERR; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen, SCHWEIZ, ÖSTERR a. sich akk pensionieren lassento take early \retirement (as a worker) in Frührente [o ÖSTERR Frühpension] gehen, sich akk frühpensionieren lassen SCHWEIZ, ÖSTERR; (as a civil servant) sich akk frühzeitig pensionieren lassento live in \retirement zurückgezogen leben5. LAW das Sichzurückziehen [der Jury]\retirement benefit Altenhilfe f\retirement pay (for worker) [Alters]rente f, AHV[-Rente] f SCHWEIZ, Pension f ÖSTERR; (for civil servant) [Alters]ruhegeld nt, Pension f ÖSTERR\retirement plan Altersversorgungsschema nt* * *[rI'taɪəmənt]n1) (= stopping work) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben (form); (of civil servant, military officer) Pensionierung f; (of soldier) Verabschiedung fretirement at 60/65 — Altersgrenze f bei 60/65
to announce one's retirement — sein Ausscheiden (aus seinem Beruf/seiner Stellung etc) ankündigen, sich pensionieren lassen wollen
2)(= period)
how will you spend your retirement? — was tun Sie, wenn Sie einmal nicht mehr arbeiten/wenn Sie pensioniert or im Ruhestand sind?3) (= seclusion) Zurückgezogenheit f* * *retirement [rıˈtaıə(r)mənt] s1. (Sich-)Zurückziehen n2. Ausscheiden n, Aus-, Rücktritt m:his retirement from politics sein Rückzug aus der Politik3. Ruhestand m:go into retirement sich zur Ruhe setzen;a) Renten-, Pensionsalter n,b) Altersgrenze f;retirement home Alters-, Ruhesitz m;retirement pay Ruhegeld n;retirement pensioner (Alters)Rentner(in), Pensionär(in), Ruhegeldempfänger(in)5. Abgeschiedenheit f6. Zufluchtsort m7. MIL (planmäßige) Absetzbewegung, Rückzug m8. WIRTSCH Einziehung f:retirements Abgänge9. SPORT Aufgabe f:beat sb through retirement after six rounds (Boxen) jemanden durch Aufgabe nach der sechsten Runde schlagen* * *noun1) (leaving work) Ausscheiden aus dem Arbeitslebentake early retirement — [Selbstständiger:] sich vorzeitig zur Ruhe setzen; [Angestellter, Arbeiter:] vorzeitig in Rente gehen; [Beamter, Militär:] sich vorzeitig pensionieren lassen
3) (withdrawing) Rückzug, der (to, into in + Akk.)* * *n.Pensionierung f.Rücktritt m.Zurückgezogenheit f. -
4 retiring
adjective(shy) zurückhaltend* * ** * *re·tir·ing[rɪˈtaɪərɪŋ, AM -ɚ-]2. (reserved) zurückhaltend* * *[rI'taIərɪŋ]adj1) (= shy) zurückhaltend2)retiring age — Rentenalter nt; (of civil servant) Pensionsalter nt
* * *retiring [rıˈtaıərıŋ] adj (adv retiringly)1. zurückhaltend, bescheiden2. unauffällig, dezent (Farben)3. Ruhestands…, Pensions…, Renten…:a) Renten-, Pensionsalter n,b) Altersgrenze f;* * *adjective(shy) zurückhaltend* * *adj.zurück tretend adj.zurück ziehend adj.zurücktretend (alt.Rechtschreibung) adj.zurückziehend (alt.Rechtschreibung) adj. -
5 personal pension plan
nounpersönlicher Renten[vorsorge]plan; persönliche Rentenvorsorge* * *nounpersönlicher Renten[vorsorge]plan; persönliche Rentenvorsorge -
6 pensionary
A adj1. Renten…, Pensions…2. pensioniert, im RuhestandB s1. → academic.ru/54457/pensioner">pensioner2. pej Mietling m -
7 related
adjective1) (by kinship or marriage) verwandt (to mit)2) (connected) miteinander in Zusammenhang stehend; verwandt [Sprache, Begriff, Spezies, Fach]* * *1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) verwandt2) (connected: other related topics.) verwandt* * *re·lat·ed[rɪˈleɪtɪd, AM -t̬ɪd]adj inv1. (connected) verbundenwe discussed inflation, unemployment and \related issues wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen\related subject matter einschlägiges Materialto be directly \related to sth in direktem Zusammenhang mit etw dat stehento be \related by blood blutsverwandt seinto be \related by marriage durch Heirat verwandt sein[closely] \related species [eng] miteinander verwandte Artenclosely/distantly \related nah/entfernt verwandtto be \related to sb mit jdm verwandt sein* * *[rI'leItɪd]adj1) (in family) verwandt (to mit)related by or through marriage — angeheiratet, verschwägert
he is related to the president by or through marriage — er ist durch Heirat mit dem Präsidenten verwandt
to be related to sth —
the two events are not related — die beiden Ereignisse hängen nicht miteinander zusammen or haben nichts miteinander zu tun
two closely related questions — zwei eng miteinander verknüpfte Fragen
* * *related adj2. verbunden, -knüpft ( beide:to mit)rel. abk1. related2. relating bezügl.* * *adjective1) (by kinship or marriage) verwandt (to mit)2) (connected) miteinander in Zusammenhang stehend; verwandt [Sprache, Begriff, Spezies, Fach]* * *adj.berichtet adj.verwandt adj.ähnlich adj. -
8 tenant
noun1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die* * *['tenənt](a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) der/die Pächter(in); Pacht-...- academic.ru/118891/tenanted">tenanted* * *ten·ant[ˈtenənt]sitting \tenant durch Mietschutz [o SCHWEIZ Mieterschutz] geschützter Mieter/geschützte Mieterin* * *['tenənt]1. nMieter(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)2. vt (form)house zur Miete wohnen in (+dat); premises gemietet haben; farm in Pacht haben* * *tenant [ˈtenənt]A s1. JUR Pächter(in), Mieter(in):tenant farmer (Guts)Pächter(in);tenants’ association Interessengemeinschaft f von Mietern2. JUR Inhaber(in) (von Realbesitz, Renten etc)3. Bewohner(in)4. JUR, HIST Lehnsmann m:tenant in chief Kronvasall mB v/t2. JUR innehaben3. bewohnen4. beherbergen:this house tenants five families in diesem Haus wohnen fünf Familien* * *noun1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die* * *n.Mieter - m.Pächter - m. -
9 bond trading
-
10 pension
pen·sion [ʼpen(t)ʃən] nto draw a \pension Rente beziehen;to retire on a \pension in Rente/Pension gehenmodifier (contribution, payment) Renten-;\pension book Rentenausweis m -
11 retirement
re·tire·ment [rɪʼtaɪəmənt, Am -ɚ-] n1) ( from job) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben; of a civil servant Pensionierung f; of a soldier Verabschiedung fon \retirement bei Eintritt in den Ruhestand;to be in \retirement im Ruhestand sein;to come out of \retirement wieder zur Arbeit zurückkehren;to go into \retirement worker in Rente gehen; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen; civil servant sich akk pensionieren lassen;to take early \retirement ( as a worker) in Frührente gehen;( as a civil servant) sich akk frühzeitig pensionieren lassento live in \retirement zurückgezogen leben nmodifier Pensions-, Renten-;\retirement benefit Altenhilfe f;\retirement plan Altersversorgungsschema nt;\retirement village Rentnerdorf nt -
12 adjustment of pensions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjustment of pensions
-
13 Department for Work and Pensions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Department for Work and Pensions
-
14 fixed income securities
fixed income securities FIN, STOCK festverzinsliche Wertpapiere npl, Rentenwerte mpl, Rentenpapiere npl; (jarg) Festverzinsliche pl, (jarg) Renten pl (als Schuldverschreibungen verbriefte Forderungs- oder Gläubigerrechte; Verzinsung meist jährlich, halbjährlich oder bei Fälligkeit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed income securities
-
15 internally funded pensions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > internally funded pensions
-
16 investment fund
investment fund FIN Investmentfonds m (z. B. Aktien-, Renten-, Immobilien- und sonstige Fonds des Anlageuniversums)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > investment fund
-
17 mutual fund
mutual fund (AE) FIN Investmentfonds m, offener Investmentfonds m (Aktien-, Renten-, Immobilien- und sonstige Fonds des Anlageuniversums; synonymous: BE unit trust)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mutual fund
-
18 pension adjustment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pension adjustment
-
19 pension level
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pension level
-
20 unit trust
unit trust (BE) FIN, STOCK Investmentgesellschaft f; Investmentfonds m (z. B. Aktien-, Renten-, Immobilien- und sonstige Fonds des Anlageuniversums)
См. также в других словарях:
Renten — Renten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, an Renten einbringen. Das Gut rentet jährlich tausend Thaler, trägt so viel ein. In berenten, mit Renten versehen, hat es eine thätige Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Renten — Renten, Börsenwesen: festverzinsliche Wertpapiere … Universal-Lexikon
Renten Service — Inhaltsverzeichnis 1 Der Renten Service der Deutschen Post AG 2 Geschichte 3 Auftraggeber 4 Rentenzahlung 5 Dienstleistung 6 … Deutsch Wikipedia
Renten Service der Deutschen Post AG — Der Renten Service der Deutsche Post AG zahlt Renten an Rentenempfänger aus. Die Auszahlung von Renten der gesetzlichen Rentenversicherung war die erste und ursprüngliche Aufgabe des Renten Service (früher Rentenrechnungsstelle) seit den 1890er… … Deutsch Wikipedia
Renten — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
rénten — tna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na rento: rentni upravičenec / rentni dohodek … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Renten nach Mindesteinkommen — Begriff aus der gesetzlichen Rentenversicherung. Um vergangene Lohndiskriminierung (bes. von Frauen) auszugleichen, werden Beitragszahlungen unter bestimmten Umständen so bewertet, als ob der Versicherte 75 Prozent des Durchschnittsentgelts aller … Lexikon der Economics
Ewige Renten — Ewige Renten, unkündbare Staatsanleihen; vgl. Staatspapiere … Pierer's Universal-Lexikon
Besteuerung der Renten — ⇡ Rentenbesteuerung … Lexikon der Economics
Fremdrenten — Renten der gesetzlichen Unfall und Rentenversicherung, die ganz oder teilweise aufgrund von Beitrags und Beschäftigungszeiten gezahlt werden, die nach dem Fremdrentengesetz (FRG) i.d.F. vom 25.2.1960 (BGBl I 93) m.spät.Änd. anrechenbar sind … Lexikon der Economics
Gesetzliche Rentenversicherung (Deutschland) — Die gesetzliche Rentenversicherung (GRV) in Deutschland ist Bestandteil (Versicherungszweig) des gegliederten Sozialversicherungssystems zur Alterssicherung der abhängig Beschäftigten, die im Wesentlichen durch deren per Gesetz vorgeschriebene… … Deutsch Wikipedia