-
1 Rendezvous
Rendezvous (фр.) n =, = свида́ние, рандеву́, встре́ча (в усло́вленном ме́сте)ein Rendezvous einhalten прийти́ на свида́ние [на встре́чу]ein Rendezvous vereinbaren [verabreden] договори́ться [усло́виться] о встре́чеein Rendezvous verfehlen опозда́ть на свида́ние; не найти́ друг дру́га на ме́сте свида́нияsich (D) mit j-m ein Rendezvous geben усло́виться [договори́ться] о встре́че; встреча́ться (где-л.) -
2 Rendezvous
Rendezvous (швейц. Rendez-vous) [rAdq'vu:] n = [-'vu:s], = [-'vu:s]1. устарев. свида́ние, встре́ча ( в условленном месте)sich mit j-m ein Rendezvous gé ben* — усло́виться [договори́ться] с кем-л. о встре́че [о свида́нии]2. косм. встре́ча ( на орбите); сближе́ние; стыко́вка -
3 Rendezvous
ń( морское дело) рандеву; ( космический летательный аппарат) встреча, маневр встречи; сближение; стыковка- Rendezvous, automatisches автоматическоесближение (стыковка)
- Rendezvous, bemanntes сближение (стыковка) пилотируемых ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, hartes жесткая стыковка
- Rendezvous, steuerbares сближение (стыковка) управляемых ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, unbemanntes сближение (стыковка) беспилотных ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, weiches мягкая стыковка
-
4 Rendezvous
(n)мор. рандеву; КЛА встреча, маневр встречи; сближение; стыковкаRendezvous, automatisches — автоматическое сближение ( стыковка)
Rendezvous, bemanntes — сближение ( стыковка) пилотируемых КЛА
Rendezvous, hartes — жесткая стыковка
Rendezvous, steuerbares — сближение ( стыковка) управляемых КЛА
Rendezvous, unbemanntes — сближение ( стыковка) беспилотных КЛА
Rendezvous, weiches — мягкая стыковка
-
5 Rendezvous
фр. n =, =1) свидание, рандеву; встреча ( в условленном месте)ein Rendezvous einhalten — прийти на свидание ( на встречу)ein Rendezvous vereinbaren ( verabreden) — договориться ( условиться) о встречеein Rendezvous verfehlen — опоздать на свидание; не найти друг друга на месте свиданияsich (D) mit j-m ein Rendezvous geben — условиться ( договориться) о встрече; встречаться (где-л.)2) косм. встреча на орбите; стыковка -
6 Rendezvous
-
7 Rendezvous
1) Stelldichein свида́ние. umg рандеву́ idkl. ein Rendezvous verabreden < vereinbaren> догова́риваться /-говори́ться о свида́нии [рандеву́]2) Raumfahrt встре́ча. Kuppelung стыко́вка. ein Rendezvous ausführen производи́ть /-вести́ встре́чу [стыко́вку] -
8 Rendezvous
[rãde'vu:, 'rã: devu](швейц Rendez-vous) n <- [-'vu:(s), 'rã: devu(:s)], -[-'vu: s, 'rã: devu: s]1) устарев свидание, встреча (в условленном месте)sich mit j-m ein Rendezvous gében* — условиться [договориться] с кем-л о встрече, назначить свидание
2) косм встреча (на орбите); сближение; стыковка -
9 Rendezvous
сущ.1) авиа. сборка (на орбите), встреча (наорбите)2) мор. манёвр встречи3) франц. рандеву4) устар. встреча (в условленном месте), свидание5) косм. причаливание, сближение (космических аппаратов), сближение (космических аппаратов), сближение, стыковка, встреча (на орбите)6) аэродин. встреча и сцепка (в полёте) -
10 Rendezvous
n космонавт.встреча; сближение; причаливание -
11 Rendezvous
косм. встреча и сцепка (в полете) -
12 Rendezvous
n встреча ж. косм.; причаливание с. косм.; сближение с. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rendezvous
-
13 Rendezvous
-
14 Rendezvous
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rendezvous
-
15 Rendezvous- und Dockingmanöver
-
16 Rendezvous-Antrieb
сущ. -
17 Rendezvous-Einrichtung
сущ.авиа. стыковочное устройство, устройство (для обеспечения) стыковкиУниверсальный немецко-русский словарь > Rendezvous-Einrichtung
-
18 Rendezvous-Fenster
сущ. -
19 Rendezvous-Radar
сущ. -
20 Rendezvous-Satellit
сущ.воен. спутник-перехватчик
См. также в других словарях:
Rendezvous — Rendezvous … Deutsch Wörterbuch
Rendezvous — may refer to:Meetings and gatherings* A planned meeting between two or more parties * A meeting between mountain men and fur buyers * A meeting of buckskinners * An annual festival organized by the Indian Institute of Technology Delhi Computing*… … Wikipedia
Rendezvous — ([ʀɑ̃de ˈvu], französisch für ‚Verabredung‘, wörtlich: ‚treffen Sie sich‘) bezeichnet: umgangssprachlich eine (romantische) Verabredung, neudeutsch Date, altertümlicher das Stelldichein in der See und Luftfahrt sowie beim Militär ein geplantes… … Deutsch Wikipedia
Rendezvous — Saltar a navegación, búsqueda El Transbordador Espacial Atlantis acoplado a la estación espacial rusa Mir Rendezvous es un término de origen francés que significa encuentro o cita. Una rendezvous espacial entre dos naves espaciales, normalmente… … Wikipedia Español
Rendezvous — (Кастри,Сент Люсия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Malabar Beach, Vigie, P O … Каталог отелей
Rendezvous — Sn Stelldichein erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rendez vous m., Hypostase aus frz. rendez vous begebt euch (wohin) , zu frz. se rendre sich irgendwohin begeben . So benannt aufgrund der gleichlautenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rendezvous — Ren dez*vous (r?n d?*v[=oo] or {r?n} ; 277), n.; pl. {Rendezvouses} (r?n d? v[=oo] z?z). Note: [Rare in the plural.] [F. rendez vous, properly, render yourselves, repair to a place. See {Render}.] 1. A place appointed for a meeting, or at which… … The Collaborative International Dictionary of English
rendezvous — [n1] get together affair, appointment, assignation, blind date, date, double date, engagement, heavy date*, matinee, meet, meeting, one night stand*, tête à tête, tryst; concept 384 rendezvous [n2] place for get together gathering point, hangout* … New thesaurus
rendezvous — [rän′dā vo͞o΄, rän′dēvo͞o΄, rän′dəvo͞o΄] n. pl. rendezvous [rän′dāvo͞oz΄, rän′dēvo͞oz΄, rän′dəvo͞oz΄] [Fr: substantive use of rendez vous, betake or present yourself (or yourselves)] 1. a place designated for a meeting or assembling, as of troops … English World dictionary
Rendezvous — Ren dez*vous (r[e^]n d[e^]*v[=oo] or r[aum]N ; 277), v. i. [imp. & p. p. {Rendezvoused} ( v[=oo]d); p. pr. & vb. n. {Rendezvousing} ( v[=oo]*[i^]ng).] To assemble or meet at a particular place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rendezvous — Ren dez*vous, v. t. To bring together at a certain place; to cause to be assembled. Echard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English