-
1 Reisewelle
Reisewelle
wave of tourists -
2 Reisewelle
-
3 Reisewelle
Reisewelle f вълна от туристи (например в началото и края на лятото). -
4 Reisewelle
Reisewelle f cestovní vlna f -
5 Reisewelle
-
6 Reisewelle
f surge of tourist ( oder holiday) traffic* * *Rei|se|wel|lef(surge of) holiday trafficdie Réísewelle setzt ein — the holiday season is under way
die Réísewelle nach Süden — the wave of holiday-makers (Brit) or vacationers (US) heading south, the surge of holiday-makers (Brit) or vacationers (US) to the south
* * *Rei·se·wel·lef wave of holiday traffic* * *die surge of holiday traffic* * ** * *die surge of holiday traffic -
7 Reisewelle
сущ. -
8 Reisewelle
f <-, -n> пик туристического сезона -
9 Reisewelle
Réisewelle f =, -nпик туристи́ческого сезо́на -
10 пик туристического сезона
ngener. ReisewelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пик туристического сезона
-
11 Reisetag
Reisetag
day of departure;
• Reisetätigkeit für eine Sammelaktion fund-raising circuit;
• Reiseunfallversicherung traveller’s accident insurance;
• Reiseunterbrechung break of a journey, travel break, interruption in a voyage, stopover;
• Reiseutensilien travelling requisites;
• Reiseveranstalter tour operator;
• Reiseverbot travel ban;
• Reisevergütung travelling allowance;
• Reiseverkehr tourist travel (traffic), touring, travel service;
• grenzüberschreitender Reiseverkehr international passenger traffic;
• zunehmender Reiseverkehr travel (touristic) growth;
• positive Reiseverkehrsbilanz favo(u)rable balance of payments in tourism;
• Reiseverkehrskaufmann, Reiseverkehrskauffrau travel agent;
• Reiseversicherung travel insurance;
• Reiseversicherungspolice voyage (tourist) policy;
• Reiseversicherungsprämie voyage premium;
• Reisevertreter travelling agent (salesman), sales representative, commercial traveller, drummer (US);
• Reisevertreter sein to travel for a firm;
• Reisevolumen volume of travel;
• Reisewelle wave of tourists;
• Reisewesen travel field;
• Reisewetterversicherung tourist-weather insurance;
• Reisezeit traveltime, (Saison) tourist season;
• Reiseziel destination, objective;
• Reisezuschuss travel grant. -
12 turistički val
mReisewelle f
См. также в других словарях:
Reisewelle — die Reisewelle, n (Aufbaustufe) für kurze Zeit starker Zustrom von Urlaubern, starker Reiseverkehr Beispiel: Am Wochenende wird hier eine große Reisewelle erwartet … Extremes Deutsch
Reisewelle — Rei·se·wel·le die; der sehr starke Verkehr (z.B. zu Beginn und Ende der Schulferien): Die erste Reisewelle rollt in Richtung Süden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reisewelle — Rei|se|wel|le, die: vorübergehend starker Reiseverkehr. * * * Rei|se|wel|le, die: vorübergehend starker Reiseverkehr (auf den Straßen, bei der Bahn u. in der Luft) … Universal-Lexikon
Reisewelle — Reisewellef nachlangerEntbehrungaufkommendesallgemeinesBedürfnisnachBefriedigungderReiselust.⇨Welle.Um1950entstanden … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bordighera — Bordighera … Deutsch Wikipedia
Flughafen Düsseldorf International — Flughafen Düsseldorf International … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Reisens — Wann aus einer Ortsveränderung das Reisen im Sinne einer nur vorübergehenden Abwesenheit vom festen Wohnsitz entstand, wird sich wohl nie mit Sicherheit sagen lassen. Waren es anfangs praktische Gründe wie die Suche nach Nahrungsplätzen, Wasser… … Deutsch Wikipedia
Heidi-Rezeption in Japan — Cover der ersten japanischen Heidi Übersetzung 1920. Die literarische Figur Heidi (jap. ハイジ, anfangs: ハイヂ, Haiji) erfuhr in Japan eine intensive Adaption und Transformation. Losgelöst von der ursprünglichen Romanvorlage und den bekannten… … Deutsch Wikipedia
Heidi in Japan — Cover der ersten japanischen Heidi Übersetzung 1920. Die literarische Figur Heidi (jap. ハイジ, anfangs: ハイヂ, beides Haiji) erfuhr in Japan eine intensive Adaption und Transformation. Losgelöst von der ursprüng … Deutsch Wikipedia
Königswinter — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nonnenwerth — Insel Grafenwerth und rechts Nonnenwerth vom Drachenfels aus gesehen … Deutsch Wikipedia
