-
1 трепальная машина
adj1) gener. Putzereimaschine, Putzmaschine, Raufe2) eng. Entripp- und Reißmaschine (в производстве табака), Klopfwolf, Schwingmaschine (для лубяных волокон), Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine3) chem. Anlage zum Entrippen von Tabakblättern, Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок)4) textile. Ausschlagmaschine, Ausschläger, Batteur, Drescher, Flackmaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Raufmaschine, Schlagstiftmaschine, Schwingmaschine, Schwingturbine, Skutscher, Schläger, Schlagmaschine5) food.ind. Entripper, Entrippungsmaschine, Rippenseparator6) tob. Entrippmaschine, Reißmaschine, Schlagvorrichtung, Dreschmaschine -
2 волчок для тряпья
ntextile. Reißmaschine -
3 дробилка
f (33; лок) Tech. Brecher m; Quetsche; Schrotmaschine* * *дроби́лка f (- лок) TECH Brecher m; Quetsche; Schrotmaschine* * *n1) gener. Quetsche, Brecherwerk2) geol. Quetscher3) eng. Brechapparat, Brecheranlage, Schrotmaschine, Brecher, Zerkleinerungsmaschine4) chem. Mahlanlage, Mahleinrichtung5) construct. Brechmäuler6) mining. Breche, Dismembrator, Grobzerkleinerungsmühle, Knacker, Quetschhaus, Zerkleinerungsanlage, Zerkleinerungsmühle7) food.ind. Abstreichmesser, Brechmaschine, Brechmühle (напр. для костяного угля), Brechwerk, Crusher, Mahlelement, Quetschmühle (для плодов), Quetschwalzwerk (для зерна и семян), Reißer, Reißmaschine, Schrotmühle, Zerkleinerer, Brechanlage, Desintegrator, Mühle, Mühlenanlage, Schnitzelwerk, Schnitzler -
4 машина для испытания на разрыв
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для испытания на разрыв
-
5 машина для испытания прочности на разрыв
ntextile. ReißmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для испытания прочности на разрыв
-
6 однобарабанная щипальная машина
adjtextile. Eintrommel-Lunten-ReißmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > однобарабанная щипальная машина
-
7 разрывная машина
adj1) gener. Zerreißapparat2) eng. Reißmaschine (для испытания на разрыв), Zerreißmaschine, Zugprüfmaschine3) weld. Zerreißprüfmaschine -
8 трёхбарабанная щипальная машина для хлопка
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхбарабанная щипальная машина для хлопка
-
9 трепальная машина
Ausschlagmaschine текст., Batteur, Drescher, Dreschmaschine, ( в производстве табака) Entripp- und Reißmaschine, Klopfwolf, Schläger, Schwingturbine, ( для лубяных волокон) Schwingmaschine, Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine -
10 динамометр
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > динамометр
-
11 однобарабанная щипальная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > однобарабанная щипальная машина
-
12 однобарабанный волчок
однобарабанный волчок м. текст. Eintrommel-Lunten-Reißmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > однобарабанный волчок
-
13 разрывная машина
разрывная машина ж. матер. Zerreißmaschine f; Zugprüfmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывная машина
-
14 трепальная машина
трепальная машина ж. текст. Ausschlagmaschine f; текст. Batteur m; текст. Drescher m; текст Klopfwolf m; текст. Schlagmaschine f; текст. Schläger m; Schwingmaschine f; текст. Schwingturbine f; Wattenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трепальная машина
См. также в других словарях:
Reißwolf — Aktenvernichter * * * Reiß|wolf 〈m. 1u〉 Maschine zum Zerreißen von Papier u. Textilien * * * Reiß|wolf, der: Maschine, in der Papier od. Textilien völlig zerfasert werden. * * * Reißwolf, 1) Reißmaschine, Maschine zum Zerfasern von… … Universal-Lexikon