-
1 опорный нож
-
2 клеммник
-
3 колодка с зажимами
Русско-французский политехнический словарь > колодка с зажимами
-
4 однострочный знаковый индикатор
Русско-французский политехнический словарь > однострочный знаковый индикатор
-
5 планка с зажимами
Русско-французский политехнический словарь > планка с зажимами
-
6 щуп для определения уровня масла
Русско-французский политехнический словарь > щуп для определения уровня масла
-
7 опорный нож
adj1) eng. couteau (напр., в бесцентрово-шлифовальном станке), réglette (станка), selle (в станке для выработки ажурных узорных тканей)2) mech.eng. réglette de guidage (бесцентрово-шлифовального станка), couteau, réglette (бесцентрово-шлифовального станка) -
8 колодка с зажимами
-
9 планка с зажимами
-
10 реглет
-
11 реглета
npolygr. Reglette -
12 шпон
n1) gener. Furnier2) eng. Deckblatt, Dünnschnitt, Holzblech, Holzscheider, Schälfurnier, Spanholz3) construct. Dickt, Dickte, Einzelsperrholz, Furnierschicht, Messerfurnier, Sperrholzblatt4) forestr. Innenfurnier, Schälholz5) polygr. Reglette, Durchschuß6) wood. Blattholz, Dickten (получаемый пилением), (листовой) Holzblatt, (листовой) Holzblech, (натуральный) Holzfurnier7) accum. Holzbrettchen, Holzfurnier -
13 линеечка
géod -
14 линейка квадратного сечения
carrelet, régletteРусско-французский политехнический словарь > линейка квадратного сечения
-
15 планка
planche; lame; barre; réglette; latte; listel, liteau -
16 эндодонтическая линейка
( используется при измерении длины корневого канала зуба) réglette endodontiqueРусско-французский медицинский словарь > эндодонтическая линейка
-
17 движок
м.dynamo f, bloc m électrogène* * *n1) eng. coulisse, curseur2) mech.eng. index curseur (прибора), réglette (логарифмической линейки) -
18 движок логарифмической линейки
Dictionnaire russe-français universel > движок логарифмической линейки
-
19 клавишный ряд
adjIT. rangée de touches (клавиатуры), réglette de touches (клавиатуры) -
20 колодка
ж.1) ( сапожная) forme f; embauchoir m ( для растягивания)2) ( деревянная часть рубанка и других инструментов) bois m3) тех. ( у тормоза) sabot m4) мн.коло́дки ист. ( для арестантов) — fers m pl ( кандалы)
* * *n2) eng. patin, réglette, support de garniture, taquet, tasseau, chariot (стойки объектива), fût (напр. рубанка), fût (напр., рубанка)
См. также в других словарях:
réglette — [ reglɛt ] n. f. • 1680; reglete 1415; de règle et des a. formes ruile, reille ♦ Petite règle (I). Typogr. Réglette servant à assembler les caractères. ⇒ composteur. ● réglette nom féminin Petite règle. ⇒RÉGLETTE, subst. fém. [Corresp. à règle I] … Encyclopédie Universelle
Reglette — ◆ Re|glẹt|te 〈f. 19; Typ.〉 schmaler, nichtdruckender Metallstreifen für den Durchschuss [<frz. réglette „Durchschuss, Reglette“; zu régler „regulieren“] ◆ Die Buchstabenfolge re|gl... kann in Fremdwörtern auch reg|l... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Reglette — ◆ Re|glẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Typ.〉 nicht druckender Streifen aus Metall zwischen den Zeilen zur Herstellung von Zwischenräumen; Syn. Durchschuss [Etym.: <frz. réglette »Durchschuss, Reglette«; zu régler »regulieren«] ◆ Die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reglette — Re|glet|te die; , n <aus gleichbed. fr. réglette, Verkleinerungsform von réglet »(Zier)leiste« zu règle »Lineal«, dies aus lat. regula »Richtholz; Regel« zu regere, vgl. ↑regieren> streifenförmiges Blindmaterial für den Zeilendurchschuss… … Das große Fremdwörterbuch
réglette — matuoklė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring batten; measuring staff; surveyor’s rod vok. Meßstab, m; Meßstange, f rus. мерная рейка, f pranc. règle d’arpenteur, f; réglette, f … Fizikos terminų žodynas
réglette de jacks — lizdų montavimo liniuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jack strip vok. Klinkenstreifen, m rus. гнездовая планка, f pranc. réglette de jacks, f … Radioelektronikos terminų žodynas
RÉGLETTE — s. f. T. d Impr. Il se dit de Petites règles de bois ou de fonte, qui servent principalement à former des garnitures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGLETTE — n. f. T. d’Imprimerie Petite règle de bois ou de fonte qui sert principalement à former des garnitures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Reglette — Regletten bezeichnen im Bleisatz diejenigen Teile des Blindmaterials, die zum Anpassen des Zeilendurchschusses zwischen den einzelnen Zeilen verwendet werden. Die verschiedenen Größen richten sich nach dem Schriftsatzmaß. Es gibt Regletten in den … Deutsch Wikipedia
réglette — (ré glè t ) s. f. Terme d imprimerie. Petite règle de bois ou de fonte dont on se sert pour les garnitures. ÉTYMOLOGIE Dimin. de règle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réglette — n.f. Chef correcteur (impr.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire