-
1 Regattastrecke
f дистанция регаты -
2 канал гребной
канал гребной
Канал 1. для спортивных занятий и соревнований по гребле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал гребной
-
3 дистанция
* * *диста́нция f Entfernung; ESB, SP Strecke, Streckenabschnitt m;бег m на дли́нные диста́нции Langstreckenlauf* * *диста́нци|я<-и>ж Distanz f, Abstand mсоблюда́ть диста́нцию и перен Abstand (ein)halten* * *
1.
milit. Ä
2. n1) gener. Entfernung, Fechtabstand (фехтование), Intervall, Strecke, (тк.sg) Abstand (тж. перен.), Distanz, Mensur (фехтование), Regattastrecke (в парусном и гребном спорте)2) geol. Reichweite3) Av. Entfernung (Entf.), Ferne4) sports. (гоночная) Kurs5) milit. Marschabstand (на марше), Tiefenabstand6) eng. Piste, Weg8) f.trade. Abstand9) aerodyn. Meßlänge10) nav. Laufstrecke, Laufweite, Längsabstand11) shipb. Schussweite -
4 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
-
5 канал гребной
канал гребной
Канал 1. для спортивных занятий и соревнований по гребле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал гребной
-
6 канал гребной
канал гребной
Канал 1. для спортивных занятий и соревнований по гребле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал гребной
См. также в других словарях:
Regattastrecke — Blick über die Regattastrecke Fühlinger See. Eine Regattastrecke ist eine Wettkampfstrecke für den Kanu und Rudersport auf der unter anderem Regatten stattfinden. Künstliche Regattastrecken (auch Regattabahn genannt) sind der Regel ca. 2300m (mit … Deutsch Wikipedia
Regattastrecke — irklavimo lenktynių nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas, kurį turi įveikti vienas arba daugiau irkluotojų baidarėmis, kanojomis, akademinėmis ir buitinėmis valtimis. Lenktyniaudami akademinėmis valtimis, moterys … Sporto terminų žodynas
Regattastrecke — irklavimo nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas, kurį turi įveikti irkluotojas (irkluotojų įgula) ramia arba sraunia upės, dirbtinio kanalo vaga. atitikmenys: angl. rowing distance vok. Regattastrecke, f;… … Sporto terminų žodynas
Regattastrecke Beetzsee — Ruderrennen auf dem Beetzsee 1969 … Deutsch Wikipedia
Regattastrecke Oberschleißheim — Regattasee Zielbereich mit dem Zielturm der Regattastrecke … Deutsch Wikipedia
Regattastrecke Berlin-Grünau — Ziellinie 1000 Meter Marke Die Regattas … Deutsch Wikipedia
Regattastrecke Duisburg — Die Regattabahn aus der Luft (Zustand vor dem Ausbau) Die Regattabahn Duisburg ist eine Wettkampfstrecke für den Kanu und Rudersport. Sie ist ca. 2300 m lang und ca. 150 m breit und befindet sich im Sportpark Wedau im Süden des Duisburger… … Deutsch Wikipedia
Regattastrecke — Re|gạt|ta|stre|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Oberschleißheim Regatta Course — Regattastrecke Oberschleißheim near München in Germany The Regattastrecke Oberschleißheim is a rowing venue situated in Oberschleißheim near München in Germany. It has hosted several world rowing events, among them the 1972 Summer Olympics.… … Wikipedia
Weltcup (Rudern) — Wie in vielen anderen Sportarten werden auch im Rudern Weltcups durchgeführt, die von der FISA organisiert werden. Neben der Ruder Weltmeisterschaft wird hier dreimal in jeder Saison internationaler Spitzensport präsentiert. Von 2003 bis 2005… … Deutsch Wikipedia
Wassersportzentrum Hamburg-Allermöhe — Das Wassersportzentrum Hamburg Allermöhe ist eine in den Zusammenfluss von Dove und Gose Elbe gebaute Anlage für den Ruder und Kanusport in Hamburg. Sie verfügt über eine 2.000 Meter lange Regattastrecke, die für internationale Wettbewerbe… … Deutsch Wikipedia