-
1 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
2 отражение энергии
nconstruct. Energie - Reflektion -
3 reflection
nounbe lost in reflection — in Gedanken versunken sein
on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...
* * *[rə'flekʃən]noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) das Spiegelbild, die Überlegung* * *re·flec·tion[rɪˈflekʃən]nheat/light \reflection Hitze-/Lichtreflexion fsound \reflection Hall msound \reflection effect Halleffekt mhis unhappiness is a \reflection of... seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für...\reflection of a lack of breeding/education Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildungto be a fair [or accurate] \reflection of sth etw richtig widerspiegeln [o wiedergebenon [or after] \reflection nach reiflicher Überlegung6. (discredit)▪ to be a \reflection on sb/sth ein Licht auf jdn/etw werfento cast a \reflection upon sb's abilities jds Fähigkeiten infrage stellenit's no \reflection on your character [or personality] es geht nicht gegen Sie persönlich* * *[rI'flekSən]n1) no pl (= reflecting) Reflexion f; (by surface of lake, mirror) Spiegelung f; (fig) Widerspiegelung fto see one's reflection in a mirror — sich im Spiegel sehen
(up)on reflection — wenn ich mir das recht überlege
4)(= thoughts, comments)
reflections on language — Reflexionen pl or Betrachtungen pl über die Sprache5)(= adverse criticism)
a reflection on his honour — ein Schatten m auf seiner Ehrethis is a reflection on your taste — das zeigt, wie wenig Geschmack du hast
this is no reflection on your ability — damit soll gar nichts über Ihr Können gesagt sein
* * *reflection [rıˈflekʃn] s1. PHYS Reflexion f, Reflektierung f, Zurückwerfung f, -strahlung f2. (Wider)Spiegelung f (auch fig), Reflex m, Widerschein m:the result is no real reflection of his superiority SPORT das Ergebnis gibt seine Überlegenheit nicht richtig wieder3. Spiegelbild n4. fig Auswirkung f, Einfluss m5. Überlegung f, Erwägung f:a) nach einigem Nachdenken,b) wenn ich (etc) es mir recht überlege;cause reflection nachdenklich stimmen6. Reflexion f:a) Betrachtung fb) (tiefer) Gedanke oder Ausspruch:7. abfällige Bemerkung (on über akk)8. Anwurf m, Anschuldigung f:cast reflections (up)on in ein schlechtes Licht setzen;be a reflection on sth ein schlechtes Licht auf eine Sache werfena) Zurückbiegung fb) zurückgebogener Teil10. PHYSIOL Reflex m* * *noun1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, dason reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...
* * *n.Besinnung f.Reflektion f.Reflexion f.Spiegelbild n.Zurückstrahlen n. -
4 reflectance
n.Reflektion f.Reflektionsgrad m. -
5 visszatükröződés
(DE) Reflektion {e}; Reflexion {e}; (EN) reflection; reflex; reflexion -
6 visszaverődés
(DE) Abglanz {r}; Abprall {r}; Lichtbrechung {e}; Reflektion {e}; Reflexion {e}; Zurückstrahlen {s}; Prall {r}; Reperkussion {e}; (EN) impingement; impinging; reflection; refraction; repercussion; reverberation -
7 bóng
/shadow/ Schatten /shade/ Schatten, Schattierung /reflection/ Besinnung, Reflektion, Reflexion, Spiegelbild /ball/ ball, Ball, Ball /football/ Fußball /chimney/ Kamin, Schornstein /vale/ Lebewohl, Tal /transistor/ Transistor /polished/ abgeschliffen, polierteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bóng
См. также в других словарях:
Reflektion — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Reflexion“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Reflektion — Reflexion Das Substantiv Reflexion leitet sich von lat. reflexio = das Zurückbeugen ab, nicht vom Verb reflektieren … Korrektes Schreiben
Reflektion — D✗ Reflektionfalsche Schreibung für Reflexion … Die deutsche Rechtschreibung
Bragg-Reflektion — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Bragg Reflexion“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Friedrich Panse — Friedrich Albert Panse (* 30. März 1899 in Essen; † 6. Dezember 1973 in Bochum) war deutscher Psychiater und Neurologe, zur Zeit des Nationalsozialismus T4 Gutachter sowie Professor an der Universität Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Clapotis — Incoming wave (red) reflected at the wall produces the outgoing wave (blue), both being overlaid resulting in the clapotis (black). In hydrodynamics, the clapotis (from French: lapping of water ) is a non breaking standing wave pattern, caused… … Wikipedia
Konkurs (album) — Infobox Album Name = Konkurs Type = studio Artist = Lifelover Released = October 15 2008 Genre = Black metal, depressive rock Producer = Reviews = Last album = Erotik (2007) This album = Konkurs (2008) Konkurs is the third full length album by… … Wikipedia
Der Bozz — Studioalbum von Azad Veröffentlichung 2004 Label Bozz Music / Urban / Universal Fo … Deutsch Wikipedia
Fehlschreibung — Rechtschreibfehler auf einem Schild bei Media Markt Ein Rechtschreibfehler (auch Fehlschreibung genannt) bezeichnet eine Schreibweise eines Wortes oder Satzzeichens, die laut der allgemein üblichen Orthographie falsch ist. Die beiden… … Deutsch Wikipedia
Fraider — Manfred Fraider (* 13. Dezember 1935 in Singen (Hohentwiel)) ist ein Hamburger Politiker der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) und ehemaliges Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. Leben und Politik Fraider ist gelernter Kapitän… … Deutsch Wikipedia
Gran Torino — Filmdaten Deutscher Titel Gran Torino Produktionsland Deutschland, USA, Australien … Deutsch Wikipedia