-
1 ничья
-
2 их кинули на 100 рублей
разг. on les a escroqué refait de cent roublesРусско-французский словарь бизнесмена > их кинули на 100 рублей
-
3 нагреть
1) chauffer vt, réchauffer vtнагре́ть воды́ — chauffer de l'eau
он нагре́л его́ на... рубле́й — il l'a refait de... roubles
••нагре́ть (себе́) ру́ки — se chauffer les mains, mettre du foin dans ses bottes
* * *vcolloq. gourer, rouler -
4 облагороженная древесина
adj1) eng. bois amélioré2) construct. bois amélioré (пластифицированная, литая, прессованная), bois refait (пластифицированная, литая, прессованная)Dictionnaire russe-français universel > облагороженная древесина
-
5 обманутый
-
6 обсчитать
обсчита́ть покупа́теля — gruger le consommateur (fam)
меня́ обсчита́ли на... рубле́й — j'ai été refait de... roubles
2) ( рассчитать) спец. calculer vtобсчита́ть на ЭВМ — effectuer des calculs sur ordinateur
* * *vcolloq. rouler (de combien) -
7 одураченный
-
8 себя не переделаешь
ngener. on ne se refait pas! -
9 я влип!
prongener. je suis refait!
См. также в других словарях:
refait — refait, aite 1. (re fè , fè t ) part. passé de refaire. 1° Fait de nouveau. La tête des plus vieux cerfs n est encore qu à moitié refaite vers le milieu du mois de mai. Terme de marine. Cordage refait, cordage qui a été commis deux fois.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refait — Refait, [ref]aite. part. Il a les sign. de son verbe. On appelle, Gueux refait, Un homme de neant qui s est enrichi. Et on dit, d Un cheval ruiné qu on a engraissé & laissé reposer quelque temps, que C est un cheval refait. Refait. s.m. C est en… … Dictionnaire de l'Académie française
refait — ● refait nom masculin Bois récemment repoussés des cerfs, des daims et des chevreuils. ⇒REFAIT, AITE, part. passé et subst. masc. I. Part. passé de refaire. II. Subst. masc. A. VÉN. ,,Nouveau bois d un cervidé (Vén. 1974). B. JEUX. Coup à refaire … Encyclopédie Universelle
Refait — (franz., spr. röjä), eigentlich was noch einmal gemacht werden muß, insbes. ein unentschiedenes Spiel; übertragen: der Vorteil des Bankiers in den Hasardspielen (weil das refait de trente un im Rouge et noir [s. d.] und Trente et quarante dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Refait — Re*fait , n. [F.] (Card Playing) A drawn game; specif. (Trente et quarante), A state of the game in which the aggregate pip value of cards dealt to red equals that of those dealt to black. All bets are then off; unless the value is 31, in which… … The Collaborative International Dictionary of English
refait — DEFINICIJA v. refe … Hrvatski jezični portal
REFAIT — s. m. Il se dit, à certains Jeux, comme au piquet, au trictrac, d Un coup, d une partie qu il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n a perdu, ni gagné. C est un refait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFAIT — n. m. Il se dit, à certains Jeux, d’un Coup, d’une partie qu’il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n’a perdu, ni gagné. C’est un refait. En termes de Chasse, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Refait — Re|fait 〈[rəfɛ̣] n. 15; veraltet〉 Unentschieden beim Spiel [frz., zu refaire „noch einmal machen“] * * * Re|fait [rə fɛ:], das; s, s [frz. refait, subst. 2. Part. von: refaire = noch einmal, wieder machen, aus: re (< lat. re ) = wieder u.… … Universal-Lexikon
Refait — Re|fait [rə fɛ:] das; s, s <aus gleichbed. fr. refait, substantiviertes Part. Perf. von refaire »wieder herstellen«, dies über das Vulgärlat. aus lat. reficere zu ↑re...u. facere »machen, tun«> unentschiedenes Kartenspiel … Das große Fremdwörterbuch
refait — rəˈfā noun ( s) Etymology: French, from refait, past participle of refaire to remake, do over again, repair, deal (cards) over again, from Old French, to remake, do over again, repair, from re + faire to make, do, from Latin facere more at do : a … Useful english dictionary