-
1 Reckung
Reckung f = тех. вытя́гивание, растяже́ние; утоне́ние -
2 Reckung
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reckung
-
3 Reckung
f =тех. вытягивание, растяжение; утонение -
4 Reckung
сущ.1) тех. вытяжка, растягивание, растяжение, растяжка, утонение, протяжка (при ковке)2) стр. удлинение3) текст. растяжение с последующей закалкой, тяжка, удлинение с закреплением упорядоченного состояния молекул, ширение4) свз. расковка5) пласт. вытягивание6) судостр. выпрямление -
5 Reckung
fсм. Recken -
6 Reckung
-
7 Reckung
f вытягивание с. пласт.; вытяжка ж. (при ковке); вытяжка ж. пласт.; протяжка ж. (при ковке); растягивание с.; растяжение с.; растяжка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckung
-
8 Reckung
fрастяжение, удлинениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Reckung
-
9 Reckung des Kautschuks
сущ.текст. "распяливание" каучука, рекунг (интенсивное и быстрое растяжение каучука)Универсальный немецко-русский словарь > Reckung des Kautschuks
-
10 durcissement par écrouissage
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durcissement par écrouissage
-
11 écrouissage
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écrouissage
-
12 Kaltverfestigung
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltverfestigung
-
13 cold hardening
закаливание
приспосабливаться к холоду
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold hardening
-
14 cold working
наклеп
Пластическая деформация металла при температуре и скорости приложения усилия, которое вызывает деформационное упрочнение. Обычно, но не обязательно, производится при комнатной температуре.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold working
-
15 cold work
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.16 холодная деформация (cold work): Пластическая деформация металла при температуре и скорости деформации, вызывающих деформационное упрочнение (обычно, но не обязательно) при комнатной температуре.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold work
См. также в других словарях:
Floatforming — (Fließpressen) ist ein Umformprozess für Bleche mit einer Flüssigkeit als Umformmedium. Der obere und untere Werkzeughalter sind bei diesem Verfahren schwimmend gelagert, so dass sich das Werkzeug nicht durchbiegt. Beim Floatforming liegt das… … Deutsch Wikipedia
Kabel für Brücken — Kabel für Brücken, d.h. Drahtseile oder Drahtbündel, finden bei den mit Versteifungsträgern ausgeführten Hängebrücken (s.d.) Anwendung; sie könnten aber auch bei andern Trägeranordnungen, welche nahezu konstant beanspruchte Zuggurte besitzen, von … Lexikon der gesamten Technik
НАКЛЁП — механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования (Болгарский язык; Български) наклеп (Чешский язык; Čeština) zpevňování za studena (Немецкий язык; Deutsch) Kaltverfestigung; Reckung (Венгерский язык; Magyar) hideg… … Строительный словарь
Blasfilm — Blasfilme sind Kunststofffilme, die durch einen Extruder erzeugt werden. In dem Extruder wird der Kunststoff aufgeschmolzen und mit Druck gefördert. Am Ausgang des Extruders ist eine beheizte Düse angeordnet, aus der die Schmelze austritt. Es… … Deutsch Wikipedia
наклёп — Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cold hardeningcold workcold working DE KaltverfestigungReckung FR durcissement par… … Справочник технического переводчика