-
1 Rechtsanwalt
Rechtsanwalt m RECHT (AE) attorney, (AE) attorney-at-law, (BE) solicitor, (BE) barrister, lawyer (außergerichtlich und bei Gerichten unterer Instanzen) • als Rechtsanwalt tätig RECHT practicing law* * *m < Recht> attorney (AE), attorney-at-law (AE), solicitor (BE), außergerichtlich und bei Gerichten unterer Instanzen barrister (BE), lawyer* * *Rechtsanwalt
lawyer, solicitor (Br.), barrister [at law] (Br.), attorney at law (US), counsel (Br.), counsel(l)or [at law] (US);
• mit der ständigen Vertretung beauftragter Rechtsanwalt general (standing) lawyer;
• beratender Rechtsanwalt chamber counsel (Br.), special pleader, consulting barrister (Br.), office lawyer (US);
• gegnerischer Rechtsanwalt opposing lawyer (counsel, Br.);
• prozessbevollmächtigter Rechtsanwalt attorney of record (US);
• auf Schadenersatz bei Verkehrsunfällen spezialisierter Rechtsanwalt ambulance chaser (US);
• auf Versicherungssachen spezialisierter Rechtsanwalt insurance lawyer;
• versierter Rechtsanwalt full-fledged barrister (Br.);
• zugelassener Rechtsanwalt authorized counsellor (US);
• Rechtsanwalt beauftragen to engage the service of a lawyer, to brief a barrister (Br.);
• Rechtsanwalt befragen to take counsel’s opinion (Br.);
• sich mit seinem Rechtsanwalt beraten to confer with one’s counsel (Br.);
• Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren to retain a lawyer;
• sich als Rechtsanwalt niederlassen to set o. s. up as a lawyer, to settle down in the practice of law;
• durch einen Rechtsanwalt vertreten sein to be represented by counsel (Br.);
• Rechtsanwalt mit Weisungen versehen to give instructions to a solicitor (Br.);
• Rechtsanwalt werden to go to the bar;
• als Rechtsanwalt zugelassen werden to be admitted to the bar, to qualify as a solicitor (Br.). -
2 Rechtsanwalt
-
3 Rechtsanwalt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rechtsanwalt
-
4 Rechtsanwalt
m, Rechtsanwältin f JUR. lawyer, Brit. auch solicitor; plädierender: Brit. barrister, Am. attorney; sich einen Rechtsanwalt nehmen get oneself a lawyer (Brit. auch solicitor, Am. auch attorney)* * *der Rechtsanwaltattorney; solicitor; attorney-at-law; barrister-at-law; lawyer; advocate; barrister; counsellor; counsel* * *Rẹchts|an|walt1. m Rechts|an|wäl|tin2. flawyer, attorney (US); (als Berater auch) solicitor (Brit), attorney (US); (vor Gericht auch) barrister (Brit), advocate (Scot), attorney (US)sein Rechtsanwalt behauptete vor Gericht,... — his counsel maintained in court...
einen Rechtsanwalt nehmen — to get a lawyer etc
* * *(a lawyer qualified to present cases in court.) barrister* * *Rechts·an·walt, -an·wäl·tin* * *der, Rechtsanwältin die lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)* * *Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f JUR lawyer, Br auch solicitor; plädierender: Br barrister, US attorney;* * *der, Rechtsanwältin die lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)* * *m.attorney at law (US) n.barrister (high court solicitor)(UK) n.lawyer n.solicitor (UK) n. -
5 Rechtsanwalt
Rechts·an·walt, -an·wäl·tin m, f -
6 Rechtsanwalt
-
7 Rechtsanwalt
mBaurecht solicitor -
8 Rechtsanwalt m
-
9 Rechtsanwalt
m1. attorney at law Am.2. barrister3. counselor-at-law Am.4. lawyerm[der nicht vor höheren Gerichten auftritt]solicitor [Br.: lawyer]attorney (att. / atty.) -
10 Rechtsanwalt beauftragen
Rechtsanwalt beauftragen
to engage the service of a lawyer, to brief a barrister (Br.)Business german-english dictionary > Rechtsanwalt beauftragen
-
11 Rechtsanwalt befragen
Rechtsanwalt befragen
to take counsel’s opinion (Br.) -
12 Rechtsanwalt mit Weisungen versehen
Rechtsanwalt mit Weisungen versehen
to give instructions to a solicitor (Br.)Business german-english dictionary > Rechtsanwalt mit Weisungen versehen
-
13 Rechtsanwalt werden
Rechtsanwalt werden
to go to the bar -
14 Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren
Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren
to retain a lawyerBusiness german-english dictionary > Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren
-
15 zugelassener Rechtsanwalt
zugelassener Rechtsanwalt m RECHT licensed attorney, licensed lawyer* * *zugelassener Rechtsanwalt
authorized counsellor (US)Business german-english dictionary > zugelassener Rechtsanwalt
-
16 Sache einem Rechtsanwalt übergeben
Sache einem Rechtsanwalt übergeben
to put a matter into the hands of a lawyerBusiness german-english dictionary > Sache einem Rechtsanwalt übergeben
-
17 als Rechtsanwalt praktizieren
als Rechtsanwalt praktizieren
to practise the law (at the bar).Business german-english dictionary > als Rechtsanwalt praktizieren
-
18 als Rechtsanwalt zugelassen werden
als Rechtsanwalt zugelassen werden
to be admitted to the bar, to qualify as a solicitor (Br.).Business german-english dictionary > als Rechtsanwalt zugelassen werden
-
19 auf Schadenersatz bei Verkehrsunfällen spezialisierter Rechtsanwalt
Business german-english dictionary > auf Schadenersatz bei Verkehrsunfällen spezialisierter Rechtsanwalt
-
20 auf Versicherungssachen spezialisierter Rechtsanwalt
auf Versicherungssachen spezialisierter Rechtsanwalt
insurance lawyerBusiness german-english dictionary > auf Versicherungssachen spezialisierter Rechtsanwalt
См. также в других словарях:
Rechtsanwalt — (Advokat, Anwalt, Fürsprecher, Rechtsbeistand, Sachwalter), ein Rechtgelehrter, der zur Besorgung von Rechtsangelegenheiten vor den zuständigen Behörden staatlich ermächtigt ist. Die Bezeichnung R. findet sich zum erstenmal in der bayrischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtsanwalt — Rechtsanwalt, Sachwalter, Advokat, Rechtsgelehrter, welcher vom Staate die Berechtigung zur Führung fremder Rechtsstreitigkeiten vor Gericht erhalten hat. Im Deutschen Reiche regelt die 1. Okt. 1879 in Kraft getretene Rechtsanwaltsordnung vom 1.… … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtsanwalt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rechtsanwältin … Deutsch Wörterbuch
Rechtsanwalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Rechtsanwalt — Anwalt; Rechtsbeistand; Justiziar; Advokat; Rechtssachverständiger; Rechtsvertreter; Rechtsberater; Rechtsverdreher (derb) * * * Rechts|an|walt [ rɛçts̮|anvalt], der; [e]s, Rechtsanwälte [… anvɛltə], Rechts|an| … Universal-Lexikon
Rechtsanwalt — der Rechtsanwalt, ä e (Mittelstufe) jmd., der einen Beklagten im Gericht vertritt Synonym: Anwalt Beispiele: Er hat sich einen teuren Rechtsanwalt genommen. Vor Gericht vertritt ihn sein Rechtsanwalt … Extremes Deutsch
Rechtsanwalt — Rẹchts·an·walt der; jemand, dessen Beruf es ist, andere über die Gesetze zu informieren und Leute in einem Gerichtsprozess zu vertreten <sich einen Rechtsanwalt nehmen; einen Rechtsanwalt konsultieren> || K : Rechtsanwaltsbüro,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechtsanwalt — Anwalt: Die westgerm. Substantivbildung mhd. anwalte, ahd. anawalto, mnd. anwalde, aengl. onwealda gehört zu dem unter ↑ walten behandelten Verb und bedeutet eigentlich »einer, der über etwas Gewalt hat«. Das Wort bezeichnete im Ahd. den Macht… … Das Herkunftswörterbuch
Rechtsanwalt — der Rechtsanwalt, e Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rechtsanwalt — ↑ Rechtsanwältin Jurist, Juristin, Rechtsbeistand, [Straf]verteidiger, [Straf]verteidigerin; (schweiz.): Fürsprech[er], Fürsprecherin; (abwertend): Winkeladvokat, Winkeladvokatin; (veraltet od. abwertend): Advokat, Advokatin; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtsanwalt (Schweiz) — Rechtsanwalt oder Anwalt (französisch Avocat, italienisch Avvocato, rätoromanisch Avocat) ist in der Schweiz die Berufsbezeichnung für Juristen mit Anwaltspatent, das heisst Juristen, die zur Ausübung des Anwaltsberufes befähigt und befugt sind.… … Deutsch Wikipedia