-
1 Rechenfehler
błąd m w obliczeniach -
2 Rechenfehler
(m)ошибка в подсчете, арифметическая ошибка -
3 Rechenfehler
m ошибка в (под)счёте/вычислениях, просчёт -
4 ошибка в расчёте
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ошибка в расчёте
-
5 miscalculation
noun* * *noun der Rechenfehler* * *mis·cal·cu·la·tion[ˌmɪsˌkælkjəˈleɪʃən]nto make a \miscalculation in sth etw falsch einschätzen* * *['mIs"klkjU'leISən]nRechenfehler m; (= wrong estimation) Fehlkalkulation f; (= misjudgement) Fehleinschätzung fto make a miscalculation in sth — bei etw einen Rechenfehler machen/etw falsch kalkulieren/etw falsch einschätzen
* * ** * *noun* * *n.Kalkulationsfehler m. -
6 просчёт
n1) gener. Denkfehler, Fehleinschätzung, Fehlkalkulation, Rechenfehler, Rechenfehler (тж. перен.)2) geol. Anzeigefehler (прибора)3) law. Fehlschlag4) fin. Rechnungsfehler -
7 ошибка
ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m -
8 mendum
mendum, ī, n. u. seltener menda, ae, f. ( altindisch mindā, Körperfehler), I) ein der Vollkommenheit Abbruch tuender Fehler, ein Gebrechen, a) von Körperfehlern (Warze, Mal, schiefer Mund, kurzes Glied u. dgl.), rara tamen mendo facies caret; occule mendas, quāque potes, vitium corporis abde tui, Ov. art. am. 3, 261 sq. – b) das Versehen, der Schnitzer, α) der Schreibfehler, sunt enim (libri) effecti (fertig); tantum librariorum menda tolluntur, Cic.: u. so mendum liturā corrigere, Cic. – ne quis mendam magis quam consuetudinem putet, Suet.: videbatur compluribus in extremo verbo menda esse, Gell. – β) der Rechenfehler, im Doppelsinn: (Idus Martiae) magnum mendum continent, enthalten ein großes Versehen, man hat sich sehr verrechnet (indem man an dem Tage bloß Cäsar, nicht auch den Antonius ermordete), Cic. ad Att. 14, 22, 2. – II) = mendacium, die Lüge, der Betrug, Charis. 72, 28. Vulg. (Amiat.) Ioann. 1, 47 u.a. Eccl. (s. Ott in Fleckeisens Jahrbb. 1874. S. 848). – / Nbf. menda, ae, f., Lucil. 1213. Ov. am. 1, 5, 18; art am. 3, 261. Suet. Aug. 87, 2. Gell. 1, 7, 3. Vgl. Caper (VII) 110, 12. Charis. 72, 23.
-
9 арифметическая ошибка
adjgener. RechenfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > арифметическая ошибка
-
10 вычислительная ошибка
adjcomput. Rechenfehler, RechnungsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > вычислительная ошибка
-
11 ошибаться в подсчёте
vf.trade. einen Rechenfehler machenУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибаться в подсчёте
-
12 ошибка в вычислении
neng. Rechenfehler -
13 ошибка в вычислениях
nIT. Rechenfehler, RechnungsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка в вычислениях
-
14 ошибка в подсчёте
ngener. Fehlkalkulation, Rechenfehler -
15 ошибка в расчёте
-
16 ошибка вычислений
ncomput. Rechenfehler, Rechnungsfehler -
17 ошибка вычисления
nastr. Rechenfehler -
18 ошибка при подсчёте
nlaw. Rechenfehler -
19 погрешность в вычислении
Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность в вычислении
-
20 погрешность вычисления
nmicroel. Berechnungsfehler, RechenfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешность вычисления
См. также в других словарях:
Rechenfehler — Rechenfehler,der:einenR.machen:⇨verrechnen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechenfehler — skaičiavimo klaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. computational error; miscalculation; miscount vok. Rechenfehler, m rus. вычислительная ошибка, f; ошибка в вычислениях, f; ошибка в расчетах, f pranc. erreur de calcul, f … Fizikos terminų žodynas
Rechenfehler, der — Der Rếchenfêhler, des s, plur. ut nom. sing. ein im Rechnen begangener Fehler, der von einem Rechnungsfehler noch verschieden ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechenfehler — Kind beim Rechnen Als Rechnen wird die Tätigkeit der logischen Verknüpfung von Zahlen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Störungen und Fördermaßnahmen … Deutsch Wikipedia
Rechenfehler — Rẹ|chen|feh|ler 〈m. 3〉 Fehler beim Rechnen * * * Rẹ|chen|feh|ler, der: Fehler beim Rechnen. * * * Rẹ|chen|feh|ler, der: Fehler beim Rechnen … Universal-Lexikon
Rechenfehler — Rẹ|chen|feh|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Rechenfehler in behördlichen Verfügungen — ⇡ offenbare Unrichtigkeiten … Lexikon der Economics
TI-30 — Der TI 30 ist ein besonders im schulischen Bereich beliebter Taschenrechner, der von Texas Instruments in verschiedenen Ausführungen seit 1976 bis heute hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 1.1 Funktionsübersicht 2 Modelle … Deutsch Wikipedia
TI-30X II — TI 30 Erstes Modell mit roter Siebensegment LED Anzeige Der TI 30 ist ein besonders im schulischen Bereich beliebter Taschenrechner, welcher von Texas Instruments hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten … Deutsch Wikipedia
TI-30X MultiView — TI 30 Erstes Modell mit roter Siebensegment LED Anzeige Der TI 30 ist ein besonders im schulischen Bereich beliebter Taschenrechner, welcher von Texas Instruments hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten … Deutsch Wikipedia
TI-30 II — TI 30 Erstes Modell mit roter Siebensegment LED Anzeige Der TI 30 ist ein besonders im schulischen Bereich beliebter Taschenrechner, welcher von Texas Instruments hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten … Deutsch Wikipedia