-
1 Raubbau
-
2 Raubbau
m хищническая разработка/( am Wald вырубка леса) -
3 хищническая эксплуатация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > хищническая эксплуатация
-
4 хищническая эксплуатация
Raubbau mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хищническая эксплуатация
-
5 чрезмерная эксплуатация природных ресурсов
чрезмерная эксплуатация природных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overexploitation
The use of raw materials excessively without considering the long-term ecological impacts of such use. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерная эксплуатация природных ресурсов
-
6 candle
nounKerze, diethe game is not worth the candle — (fig.) die Sache ist nicht der Mühe (Gen.) wert
* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) die Kerze- academic.ru/115585/candle-light">candle-light- candlestick* * *can·dle[ˈkændl̩]I. n Kerze fscented \candle Duftkerze fto light a \candle eine Kerze anzünden▶ the game is not worth the \candle die Sache ist nicht der Mühe wert▶ to not hold a \candle to sb jdm nicht das Wasser reichen könnenIII. vt▪ to \candle sth etw gegen das Licht halten* * *['kndl]nKerze fhe can't hold a candle to his brother — er kann seinem Bruder nicht das Wasser reichen
* * *candle [ˈkændl]A s1. (Wachs- etc) Kerze f, Licht n:burn the candle at both ends fig Raubbau mit seiner Gesundheit treiben, sich übernehmen;the game is not worth the candle die Sache ist nicht der Mühe wert oder lohnt sich nicht2. PHYS, HIST Kerze f (Einheit der Lichtstärke)B v/t besonders Eier durchleuchten* * *nounKerze, dieburn the candle at both ends — (fig.) sich (Dat.) zu viel aufladen
the game is not worth the candle — (fig.) die Sache ist nicht der Mühe (Gen.) wert
* * *n.Kerze -n f. -
7 хищническая разработка
adj1) gener. rücksichtsloser Abbau (íåäð)2) geol. Trotzbau4) econ. Raubbau (месторождения)5) mining. Ausplünderung, Rauben (месторождения), Trottgang (полезного ископаемого), Raubbau (полезных ископаемых)Универсальный русско-немецкий словарь > хищническая разработка
-
8 хищническая эксплуатация
adj1) gener. ein rücksichtsloser Abbau (месторождения)2) econ. Raubbau3) mining. Ausplünderung4) busin. Raubbau (месторождения)Универсальный русско-немецкий словарь > хищническая эксплуатация
-
9 explotación
esplota'θǐɔnf1) Verwertung f2) (fig) Ausbeutung f3) MIN Abbau msustantivo femenino1. [de ser humano] Ausbeutung dieexplotaciónexplotación [esplota'θjon]num1num (aprovechamiento) Nutzung femenino; agricultura Bebauung femenino; minería Abbau masculino; explotación abusiva Raubbau masculino; explotación a cielo abierto Tagebau masculino; explotación de la energía Energienutzung femenino; explotación minera Bergbau masculino -
10 rabunkowy
gospodarka f rabunkowa Raubbau m;rabunkowe wycinanie n lasu Raubbau m am Wald -
11 варварское отношение к здоровью
Универсальный русско-немецкий словарь > варварское отношение к здоровью
-
12 расхищать
-
13 расхищение
-
14 расхищение природных ресурсов
nlaw. Raubbau, rücksichtslose Ausbeutung der Naturreichtümer, rücksichtslose Ausplünderung der Naturreichtümer, rücksichtslose Vergeudung der NaturreichtümerУниверсальный русско-немецкий словарь > расхищение природных ресурсов
-
15 хищническая вырубка лесов
Универсальный русско-немецкий словарь > хищническая вырубка лесов
-
16 хищническая обработка
Универсальный русско-немецкий словарь > хищническая обработка
-
17 хищнически эксплуатировать
adv1) gener. an etw. (D) Raubbau treiben (что-л.)2) mining. dunkelhauen (óïîòð. òê. â inf è part II) (месторождение)Универсальный русско-немецкий словарь > хищнически эксплуатировать
-
18 хищнически эксплуатировать залежи
advgener. Raubbau treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > хищнически эксплуатировать залежи
-
19 хищнически эксплуатировать землю
advgener. Raubbau treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > хищнически эксплуатировать землю
-
20 хищнический лов рыбы
adjlaw. Fischräuberei, Raubbau am Fischbestand, RaubfischereiУниверсальный русско-немецкий словарь > хищнический лов рыбы
См. также в других словарях:
Raubbau — Raubbau, ein landwirtschaftlicher Betrieb, der die natürlichen Wachstumsbedingungen zur möglichsten Ausnutzung bringt, ohne dafür zu sorgen, daß die durch die übermäßige Inanspruchnahme des Bodens zur Pflanzenproduktion eintretende physikalische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raubbau — Raubbau, s. Abbau, Bd. 1, S. 2 … Lexikon der gesamten Technik
Raubbau — Raubbau,der:1.⇨Ausnutzung(1)–2.R.treiben:⇨überbeanspruchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Raubbau — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich bergmännisches Wort ( Abbau, bei dem nur auf schnellen Ertrag Rücksicht genommen wird ). Verbales auf den Raub bauen ist heute nicht mehr gebräuchlich. deutsch s. Raub, s. bauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Raubbau — Unter Raubbau versteht man die Nutzung natürlicher Ressourcen (Natur und Bodenschätze) ohne Rücksicht auf die Folgewirkungen. Raubbau ist am kurzfristigen Gewinn orientiert, wobei er in der Folge eine langfristige Nutzung erschwert oder gar… … Deutsch Wikipedia
Raubbau — Raub|bau [ rau̮pbau̮], der; [e]s: intensive [wirtschaftliche] Nutzung einer Sache, die den Bestand dieser Sache gefährdet: nach diesem jahrelangen Raubbau wird der Acker keine nennenswerten Erträge mehr hervorbringen; Raubbau am Wald; Raubbau… … Universal-Lexikon
Raubbau — Raub·bau der; nur Sg; 1 Raubbau (an etwas (Dat)) die zu intensive Nutzung eines Teils der Natur (z.B. eines Ackers), durch die Schaden entsteht <Raubbau treiben> 2 mit etwas Raubbau treiben etwas so belasten, dass man es schädigt ≈ etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raubbau — Bau: Das altgerm. Wort mhd., ahd. bū, niederl. bouw, aengl. bū, schwed. bo »Bau, Nest, Horst« gehört zu der unter ↑ bauen dargestellten idg. Wortgruppe. Die Grundbedeutung aller genannten Formen ist »Wohnung, Wohnstätte«, die heute noch in den… … Das Herkunftswörterbuch
Raubbau — der Raubbau (Aufbaustufe) Ausnutzung der natürlichen Ressourcen ohne Rücksicht auf die Folgewirkungen Beispiel: Der Mensch treibt Raubbau an den Rohstoffen der Erde … Extremes Deutsch
Raubbau — Raub|bau, der; [e]s; Raubbau treiben … Die deutsche Rechtschreibung
Raubbau an seiner Gesundheit treiben — [Redensart] Auch: • sich übernehmen Bsp.: • So viel zu arbeiten, wie du es tust, bedeutet Raubbau an seiner Gesundheit treiben … Deutsch Wörterbuch