-
1 Rattenfänger
-
2 Rattenfänger
-
3 Rattenfänger
Rattenfänger m крысоло́в; перен. искуси́тель (ча́сто о демаго́ге, обма́нывающем наро́д обеща́ниями, по ска́зке "Крысоло́в из Гамельна") -
4 Rattenfänger
-
5 Rattenfänger
* * *der Rattenfängerratter* * *Rạt|ten|fän|ger(in)m(f)rat-catcher; (Hund) ratter; (fig) rabble-rouserder Rattenfänger von Hameln — the Pied Piper of Hamelin
* * *Rat·ten·fän·germ (veraltet) rat-catcherder \Rattenfänger von Hameln the Pied Piper of Hamelin* * *1) rat-catcherder Rattenfänger von Hameln — (Lit.) the Pied Piper of Hamelin
2) (fig. abwertend) pied piper* * *der Rattenfänger von Hameln the Pied Piper of Hamelin* * *1) rat-catcherder Rattenfänger von Hameln — (Lit.) the Pied Piper of Hamelin
2) (fig. abwertend) pied piper* * *m.rat catcher n. -
6 Rattenfänger
-
7 Rattenfänger
2) Hund крысоло́вка -
8 Rattenfänger
Rattenfänger m rottefænger -
9 Rattenfänger
m -
10 Rattenfänger
сущ.1) общ. дератизатор, истребитель крыс, крысолов2) перен. демагог, искуситель (часто о демагоге, обманывающем народ обещаниями, по сказке "Крысолов из Гамельна"), ловкий обманщик -
11 Rattenfänger
Ráttenfänger m 1. мишеловец (куче); 2. pejor изкусител, демагог. -
12 Rattenfänger
m крысолов -
13 Rattenfänger
m -s, - štakoraš, lovac (-vca) na štakore -
14 Rattenfänger
m <-s, -> неодобр демагог, обманщик, искуситель -
15 Rattenfänger
Ráttenfänger m -s, =1. крысоло́в, истреби́тель крыс, дератиза́тор2. перен. ло́вкий обма́нщик, демаго́г -
16 Rattenfänger
m1. ratcatcher2. ratter -
17 Der Rattenfänger von Hameln
сущ.лит. Гамельнский крысолов, гамельнский дудочникУниверсальный немецко-русский словарь > Der Rattenfänger von Hameln
-
18 der Rattenfänger von Hameln
-
19 der Rattenfänger
- {ratter} chó bắt chuột, người tráo tr -
20 pied
[paɪd]a \pied crow eine schwarzweiße Krähea \pied kingfisher ein Graufischer m* * *[paɪd]adjgescheckt, gefleckt* * *pied [paıd] adj2. bunt gekleidet:Pied Piper (of Hamelin) (der) Rattenfänger von Hameln;
См. также в других словарях:
Rattenfänger — steht für: Rattenfänger von Hameln, eine der bekanntesten deutschen Sagen Der Rattenfänger steht für: Der Rattenfänger (Wader), ein Album und Lied des Liedermachers und Sängers Hannes Wader Der Rattenfänger (Zuckmayer), ein Theaterstück von Carl… … Deutsch Wikipedia
Rattenfänger(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn Sharon mir nichts gesagt hätte, hätte ich den Rattenfänger gerufen … Deutsch Wörterbuch
Rattenfänger — Rattenfänger, der rauhhaarige Pinscher und der Fuchsterrier; s. Hund, S. 646 u. 641 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rattenfänger — Rattenfänger, Rattenpinscher, Rattler, rauhhaariger deutscher Pinscher … Kleines Konversations-Lexikon
Rattenfänger [2] — Rattenfänger von Hameln, s. Hameln … Kleines Konversations-Lexikon
Rattenfänger — Rattenfänger,der:⇨Volksverführer … Das Wörterbuch der Synonyme
Rattenfänger — In Anlehnung an die weltweit bekannte Sage vom ›Rattenfänger zu Hameln‹ wird ein Verführer (besonders in politischer oder auch kommerzieller Hinsicht) oft als ›Rattenfänger‹ bezeichnet.{{ppd}} Eine ›Rattenfängerei‹ bedeutet, daß mit unlauteren … Das Wörterbuch der Idiome
Rattenfänger — Rạt|ten|fän|ger 〈m. 3〉 1. besonders für den Rattenfang geeigneter Hund (Pinscher u. a. Rassen); Sy Rattler 2. 〈fig.〉 Politiker, der mit populist. Parolen Erfolg sucht od. hat ● der Rattenfänger von Hameln mittelalterl.Sagengestalt, Mann, der mit … Universal-Lexikon
Rattenfänger — * Er ist ein schlauer Rattenfänger von Hameln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rattenfänger von Hameln — Rattenfänger von Hameln, Sage aus der Mitte des 16. Jahrhunderts (ältester gedruckter Bericht 1555/56), nach der 1284 ein Pfeifer 130 Kinder aus der Stadt Hameln entführt haben soll. Frühere Quellen berichten einzig vom Geschehen des… … Universal-Lexikon
Rattenfänger von Hameln — Rattenfänger von Hameln, s. u. Hameln 2) … Pierer's Universal-Lexikon