-
1 Rationierung
Rationierung f WIWI rationing* * *f <Vw> rationing* * *Rationierung
rationing, allocation, allotment, points scheme;
• kriegsbedingte Rationierung wartime rationing;
• preisbezogene Rationierung value rationing;
• Rationierung durch Karten card rationing;
• Rationierung von Produktgruppen point rationing;
• Rationierung nach dem Punktsystem points system. -
2 Rationierung
Rationierung f =1. установле́ние пайка́; то́чное распределе́ние [норми́рование] (това́ров);2. ка́рточная систе́ма (в торго́вле)Rationierung f установле́ние но́рмы вы́дачи -
3 Rationierung
Rationierung f <Rationierung; Rationierungen> přidělování n -
4 Rationierung
karneye bağla(n) ma -
5 Rationierung
Rationierung f az élelmiszer fejadagonkénti el-, kiosztása -
6 Rationierung
f rationing* * *Ra|ti|o|nie|rungf -, -enrationing* * *Ra·ti·o·nie·rung<-, -en>f rationing no pl* * *die; Rationierung, Rationierungen rationing no indef. art* * *Rationierung f rationing* * *die; Rationierung, Rationierungen rationing no indef. art -
7 Rationierung
ratsjo'niːruŋf( von Lebensmitteln) racionamiento m -
8 Rationierung
Rationierung f ransonering -
9 Rationierung
f =1) установление пайка; точное распределение ( нормирование) ( товаров)2) карточная система ( в торговле) -
10 Rationierung
сущ.1) общ. введение карточной системы, точное нормирование (товаров), точное распределение (товаров), карточная система, рационирование (напр. продуктов питания), установление пайка2) юр. карточная система адм.прав., нормированное снабжение3) экон. установление нормы выдачи, установление рациона, карточная система (в торговле)4) внеш.торг. нормирование -
11 Rationierung
f1) установление рациона, установление нормы выдачи, рационирование2) ист. карточная система ( в торговле)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rationierung
-
12 Rationierung
рационированиенормированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rationierung
-
13 Rationierung
Ra·ti·o·nie·rung <-, -en> frationing no pl -
14 Rationierung
ratsjo'niːruŋf( von Lebensmitteln) rationnement m -
15 Rationierung
f <-, -en> нормирование продуктов, карточная система -
16 Rationierung
(v. etw.) устана́вливание <установле́ние> рацио́на <но́рмы вы́дачи> (чего́-н.). Lebensmitteln введе́ние ка́рточной систе́мы (на что-н.), рациони́рование чего́-н. v. Treibstoff норми́рование чего́-н. Kartensystem ка́рточная систе́ма -
17 Rationierung
Rationíerung f =, -en1. рациони́рование (напр. продуктов питания); введе́ние ка́рточной систе́мы2. ка́рточная систе́ма -
18 Rationierung
Ratio'nierung f rationering -
19 Rationierung
Ratio'nierung f racjonowanie -
20 Rationierung
См. также в других словарях:
Rationierung — Lebensmittelkarte für Urlauber, während des II. Weltkrieges Lebensmittelrationierung in d … Deutsch Wikipedia
Rationierung — Zuweisung; Zumessung; Zuerkennung; Zuteilung; Kontingentierung * * * Ra|ti|o|nie|rung 〈f. 20〉 das Rationieren ● Rationierung von Lebensmitteln * * * Ra|ti|o|nie|rung, die; , en: das Rationieren; das Rationiertwerden. * * * Ration … Universal-Lexikon
Rationierung in Kuba — Ein Straßenverkäufer in Havanna Rationierung in Kuba beschreibt ein System der Verteilung von Lebensmitteln, das in Kuba unter der Bezeichnung Libreta de Abastecimiento ( Bezugsbüchlein ), oder auch kurz Libreta bekannt ist. Dieses System… … Deutsch Wikipedia
Rationierung — Ra|ti|o|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Altersdiskriminierung — Der Ausdruck Altersdiskriminierung bezeichnet eine soziale und ökonomische Benachteiligung von Einzelpersonen oder von Personengruppen aufgrund ihres Lebensalters. Den Betroffenen würde es erschwert, in angemessener Weise am Arbeitsleben und am… … Deutsch Wikipedia
Ration — Lebensmittelkarte für Urlauber, während des II. Weltkrieges Lebensmittelrationierung in der Schweiz vom 9. Oktober 1940 bis 24. Juni 1948 Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter … Deutsch Wikipedia
Ageismus — Der Ausdruck Altersdiskriminierung bezeichnet eine soziale und ökonomische Benachteiligung von Einzelpersonen oder von Personengruppen aufgrund ihres Lebensalters. Den Betroffenen würde es erschwert, in angemessener Weise am Arbeitsleben und am… … Deutsch Wikipedia
Republik Kuba — República de Cuba Republik Kuba … Deutsch Wikipedia
Schwedische Alkoholpolitik — Die schwedische Alkoholpolitik geht zurück auf die Abstinenzbewegung des 19. Jahrhunderts in Schweden, die als Reaktion auf die umfassenden sozialen Probleme im Zusammenhang mit dem starken Alkoholkonsum dieser Zeit (nach Schätzungen etwa das… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Geschichte — «Der Stammbaum der Eidgenossenschaft». Das Schmuckblatt des 19. Jahrhunderts illustriert die Entstehung des 1848 gegründeten modernen Schweizer Bundesstaates Die Schweiz existiert als Bundesstaat in ihrer gegenwärtigen Form seit der Annahme der… … Deutsch Wikipedia
Schweizergeschichte — «Der Stammbaum der Eidgenossenschaft». Das Schmuckblatt des 19. Jahrhunderts illustriert die Entstehung des 1848 gegründeten modernen Schweizer Bundesstaates Die Schweiz existiert als Bundesstaat in ihrer gegenwärtigen Form seit der Annahme der… … Deutsch Wikipedia