-
1 подлежать ратификации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать ратификации
-
2 ратификация
n1) gener. Ratifikation2) law. Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung3) econ. Bestätigung (напр. договора)4) f.trade. Bestätigung, Ratifizierung -
3 утверждение
n1) gener. (уверенное) Assertion, Aussage (Feststellung), Errichtung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung (закона и т. п.), These, Gründung, Bestätigung, Statement, Behauptung, Bestärkung2) comput. Festlegung3) milit. Verabschiedung (закона)4) eng. Lament5) law. Affirmation, Assertion, Beschlußfassung (über einen Rechenschaftsbericht), Billigung, Durchsetzung, Etablierung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Justifikation, Konsolidierung, Obsignation, Ratifikation, Versicherung, Vorbringen6) econ. Approbation, Bestätigung (напр. в должности)7) fin. Bewilligung8) logic. Affirmation (в противоположность отрицанию)9) IT. Anweisung10) busin. Justifikatur (счета), Ratifizierung11) pompous. Sanktion -
4 ратификация
(напр. договора) Bestätigung, RatifizierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ратификация
-
5 утверждение
Approbation, (напр. в должности) Bestätigung, Genehmigung, Ratifizierung, (напр. закона) VerabschiedungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > утверждение
-
6 ратификация
Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Ratifizierung -
7 утверждение
Behauptung, Bestätigung, Genehmigung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Obsignation, Ratifizierung, Sanktion, Vorbringen -
8 ратификация
f Ratifizierung
См. также в других словарях:
Ratifizierung — Ratifizierung,die(Völkerrecht):Ratifikation;Inkraftsetzung(amtsspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ratifizierung — Die Ratifikation, auch Ratifizierung, (von lat. ratus „gültig“, facere „machen“) ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrags durch die Vertragsparteien. Diese geschieht jeweils durch das Organ… … Deutsch Wikipedia
Ratifizierung — Ratifikation; Inkraftsetzung; Bestätigung * * * Ra|ti|fi|zie|rung 〈f. 20〉 = Ratifikation * * * Ra|ti|fi|zie|rung, die; , en (Völkerrecht): das Ratifizieren; das Ratifiziertwerden. * * * Ra|ti|fi|zie|rung … Universal-Lexikon
Ratifizierung — Ra|ti|fi|zie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Ratifikation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ratifizierung — Ra|ti|fi|zie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Ratifizieren; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Ratifizierung — Ra|ti|fi|zie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ratifikation — Ratifizierung; Inkraftsetzung; Bestätigung * * * Ra|ti|fi|ka|ti|on 〈f. 20〉 das Ratifizieren, Bestätigung, Genehmigung (bes. von Staatsverträgen durch das Parlament); Sy Ratifizierung [<mlat. ratificatio „Bestätigung, Genehmigung“ <lat.… … Universal-Lexikon
Ratifikation — Ratifizierung; ⇡ Staatsvertrag … Lexikon der Economics
EU-Grundlagenvertrag — Der Vertrag von Lissabon (ursprünglich auch EU Grundlagenvertrag bzw. Reformvertrag genannt) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am 13. Dezember 2007 unter portugiesischer… … Deutsch Wikipedia
EU-Reformvertrag — Der Vertrag von Lissabon (ursprünglich auch EU Grundlagenvertrag bzw. Reformvertrag genannt) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am 13. Dezember 2007 unter portugiesischer… … Deutsch Wikipedia
Lissabon-Vertrag — Der Vertrag von Lissabon (ursprünglich auch EU Grundlagenvertrag bzw. Reformvertrag genannt) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am 13. Dezember 2007 unter portugiesischer… … Deutsch Wikipedia