-
1 проволочная подставка
adjgener. Rastel (для утюга)Универсальный русско-немецкий словарь > проволочная подставка
-
2 проволочная сетка
adj2) Av. Drahtschirm3) eng. Drahtgaze, Drahtgewebe, Drahtsieb, Stahldrahtgewebe4) construct. Rabitzgewebe, (арматурная) Stahldrahtgewebe, Stahldrahtnetz5) mining. Eisendrahtgewebe, Gazesieb (ситового грохота)6) road.wrk. Drahtmasche7) textile. Drahtgeflechtgewebe, Drahthorde, Schurblech8) electr. Drahtnetz9) food.ind. Maschensieb10) silic. Drahtgeflechtband (для армированного стекла), Drahtgewebe (для армированного стекла)11) Austrian. Rastel12) hydraul. Metallgewebe -
3 редко 1. проволочная сетка
Универсальный русско-немецкий словарь > редко 1. проволочная сетка
-
4 редко 2. решётчатая ограда
Универсальный русско-немецкий словарь > редко 2. решётчатая ограда
-
5 редко 3. грабли
-
6 решётка
n1) gener. Abstreicher (для вытирания ног), Abtreter (для вытирания ног), Bratrost (для жаренья), Rastel, Röste, Streifer (для вытирания ног), Raute (Taste am Telefon), Doppelkreuz (символ на клавиатуре), (кристаллическая) Gitter, Grill (для жарения), Horde (напр. сушилки), Vergitterung, Gatter, Gitter, Gitterstäbe, (ажурная) Gitterwerk, Rost, Gutterwerk2) geol. (кристаллическая, пространственная) Gitter, Gitterwerk (Rad.), Netz, Verband3) Av. NACA-Gitter (профилей), Sieb4) navy. Gräting5) eng. Abfallrahmen (отход после вырубки), Beugungsgitter, Gitterblende, Grid, Raster (an Leuchtstoffröhrenleuchten), Rechen6) chem. Lochscheibe (экструдера), Stauscheibe (экструдера), (кристаллическая) lattice7) construct. (канализационная) Rechen (для механической очистки сточных вод)8) railw. Ausfachung (фермы)9) auto. Maske10) astr. Gitterwerk (напр. дифракционная), Gitter (напр. дифракционная)11) hydrogr. Rechenanlage, (сороудерживающая) Rechen12) road.wrk. Barre13) forestr. Leiter14) opt. Strichgitter15) hunt. (например от жаровни для шашлыков) Rost16) polygr. Gatterboden17) radio. Stabgitter (из стержней)18) textile. Lattengitter (из планок), Lattenrost (в сушилке), Transportgitter19) oil. Lichtgitterrost (резервуара)21) weld. Raster22) microel. Array23) nucl.phys. Gitteranordnung24) wood. (колосниковая) Rost, Skelett, Spalier25) aerodyn. Strömungsgitter (профилей), (спрямляющая) Gitter26) shipb. Gitterrost -
7 балюстрада
ж.* * *ж.* * *n1) gener. balaustrada, barandilla, barra (отделяющая судей от публики), rastel2) amer. broquel -
8 перила
пери́лаbalustrado, parapeto.* * *ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f* * *ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f* * *n1) gener. balaustrada, rastel, antepecho, baranda, barandilla, colaña (у лестницы), mainel (лестницы), pretil2) navy. batayola3) amer. broquel -
9 место, куда собираются, чтобы отпраздновать
nregion.usage. rastel (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > место, куда собираются, чтобы отпраздновать
-
10 собрание людей, приглашённых на угощение
nregion.usage. rastelDictionnaire russe-français universel > собрание людей, приглашённых на угощение
-
11 грабли
( шерстомойной машины) Gabelrechen текст., Harke, Rastel, Rechen с.-х.
См. также в других словарях:
rastel — RASTÉL, rastele, s.n. 1. Suport compartimentat, făcut din bare de lemn sau de metal, pentru păstrarea armelor, a schiurilor, a bicicletelor etc. 2. Subansamblu al unor maşini de filat şi al maşinilor de răsucit firele textile având rolul de a… … Dicționar Român
rastel — [ rastɛl ] n. m. • 1870; mot provenç. de même o. que l a. fr. rastel « râteau », « râtelier d étable », d où dial. « festin, bombance » ♦ Région. (Midi) Réunion de gens qu on invite à boire, et par ext. L endroit où se tient cette réunion. ●… … Encyclopédie Universelle
raštel — ràštel m DEFINICIJA pov. mjesto određeno za trgovinu na nekadašnjoj hrv. osmanskoj granici, koje su s obje strane nadzirali graničari ETIMOLOGIJA njem. Raststelle: odmorište … Hrvatski jezični portal
rastel — (Del lat. rastellus, dim. de raster, rastrillo). m. barandilla … Diccionario de la lengua española
rastel — (Del cat. rastel.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Barandilla, especie de valla que sirve de protección y apoyo en lugares como balcones, terrazas o escaleras. * * * rastel (del lat. «rastellus», dim. de «raster», rastrillo) m. *Barandilla. * … Enciclopedia Universal
Rastel D'agay — Le rastel d Agay s élève au dessus de la rade d Agay. Géographie Altitude 287 m … Wikipédia en Français
Rastel d'agay — Le rastel d Agay s élève au dessus de la rade d Agay. Géographie Altitude 287 m … Wikipédia en Français
Rastel d'Agay — Le rastel d Agay s élève au dessus de la rade d Agay. Géographie Altitude 287 m Massif Esterel … Wikipédia en Français
Rastel Hostel — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1082 Будапешт, Vajdahunyad utca 4, Венгрия … Каталог отелей
Rastel — Rạs|tel 〈n. 13; österr.〉 1. Drahtgeflecht, Gitter 2. Gatter 3. Harke [<ital. rastello „Schutzgitter“ <mlat. rastellum „Netzgeflecht“; zu lat. raster; → Raster] * * * Rạs|tel, das; s, [ital. rastello < lat. rastellus = kleine Hacke, Vkl … Universal-Lexikon
rastél — s. n., pl. rastéle /rastéluri … Romanian orthography