-
1 бортовой камень
Randstein m, Bordstein m, Bordschwelle f, Ansatzstein m -
2 борт
m (29; a. за , за ом; на у; pl. e., N а) Bord (на В/на П an; с Р von; за Т über); Borte f; Kfz. Seitenwand f; Sp. Bande f; Randstein* * *с Р von;за Т über); Borte f; KFZ Seitenwand f; SP Bande f; Randstein* * *<бо́рта>ле́вый борт Backbord ntпра́вый борт Steuerbord ntна борту́ an Bordвыбра́сывать за́ борт и перен über Bord werfen* * *n1) gener. Bord (самолёта, судна), Bände (бильярда, манежа), Krempe, Bande (бильярда, манежа, хоккейной площадки), Bord, Bordwand (грузовика)2) geol. Außenleiste (Ostr.), Boort (алмаз, применяемый для технических целей), Bort (алмаз, используемый для технических целей), Diamantbord (сростки алмаза), Schotbort3) Av. Seitenwand (левый или правый)4) navy. Breitseite5) milit. Bordwand (автомобиля)6) eng. Boart (мелкий промышленный алмаз), Bord (напр. судна), Bordseite (судна), Bordwand (напр. судна), Bund, Flansch, Kante (напр., карьера), Kragen, Lappen, Rand7) chem. Wulstpartie8) auto. Bördel, Hochbord (тротуара), Wulst (покрышки), Hörn (обода)9) mining. Umbördelung10) road.wrk. Zarge11) textile. Borte, Randstabschluß, Stoßborte12) oil. Bort (технический алмаз)13) weld. Bördelung, Diamantbort (вид технических алмазов)15) aerodyn. Bord (самолёта или судна), Seite, Seitenwand17) shipb. Schiffseite18) cinema.equip. Scheibenring (бобины) -
3 бордюрный камень
adj1) gener. Randstein2) eng. Bordschwelle3) construct. Kantenstein, Bordstein4) road.wrk. Anfängerstein, Ansatzstein (дорожной одежды), Kantstein, Schrammbordstein -
4 бортовой камень
-
5 крайний кирпич
adjconstruct. Eckstein, Randstein -
6 поребрик
nconstruct. Kantstein, Randstein -
7 утопленный бордюрный камень
adjconstruct. versenkter RandsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > утопленный бордюрный камень
-
8 бордюрный камень
kantstein, randstein, randsten -
9 бордюрный камень
Anfänger, Randstein -
10 бортовой камень
Ansatzstein, Bordschwelle, RandsteinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бортовой камень
-
11 бортовой камень
Ansatzstein, Bordschwelle, RandsteinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бортовой камень
-
12 бордюр
Broderie текст., Borte, Einfassung, Kante, Leiste, Randstein, Saum, Schrammkante -
13 бордюрный камень
Bordstein, Randstein -
14 бордюрный камень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бордюрный камень
-
15 бортовой камень
бортовой камень м. Randstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой камень
-
16 борт
m (29; a. за , за ом; на у; pl. e., N а) Bord (на В/на П an; с Р von; за Т über); Borte f; Kfz. Seitenwand f; Sp. Bande f; Randstein
См. также в других словарях:
Randstein — (Leisten , Bordstein), ein Teil des Straßenoberbaues, s. Straßenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Randstein — Bordstein Alte Pflasterung mit gebogenen Bordsteinen aus Granit in Kutná Hora Ein Bordstein (norddeutsch auch Kantstein und süddeutsch auch Rands … Deutsch Wikipedia
Randstein — Rinnstein; Bordstein; Prellstein * * * Rạnd|stein, der: Bordstein. * * * Rạnd|stein, der: Bordstein: Dann sah er, wie der Fahrer vom Bierwagen, der am R. parkte, dahersprang (Sommer, Und keiner 159) … Universal-Lexikon
Randstein — Rạnd·stein der; südd (A) (CH) ≈ Bordstein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Randstein — Rạnd|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Randstein, der — [Ranschdoà] Bordstein … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Prellstein — Randstein * * * Prẹll|stein 〈m. 1〉 Stein an der Ecke eines Tores od. Hauses, um dieses gegen das Anstoßen durch Fahrzeuge zu schützen * * * Prẹll|stein, der: abgeschrägter Stein an einer Hausecke, Toreinfahrt o. Ä. zum Schutz vor zu dicht… … Universal-Lexikon
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia
Absenkung — Bordstein Alte Pflasterung mit gebogenen Bordsteinen aus Granit in Kutná Hora Ein Bordstein (norddeutsch auch Kantstein und süddeutsch auch Randstein oder … Deutsch Wikipedia
Asphaltbord — Bordstein Alte Pflasterung mit gebogenen Bordsteinen aus Granit in Kutná Hora Ein Bordstein (norddeutsch auch Kantstein und süddeutsch auch Randstein oder … Deutsch Wikipedia