-
1 rallus
rāllus, a, um [ rado ]гладко выстриженный, т. е. тонкий, лёгкий ( tunica Pl) -
2 Rallus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus
-
3 Rallus antarcticus
—1. LAT Rallus antarcticus ( King)2. RUS Магелланов пастушок m3. ENG austral rail4. DEU Magellan-Ralle f5. FRA râle m australVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus antarcticus
-
4 Rallus aquaticus
—1. LAT Rallus aquaticus ( Linnaeus)2. RUS водяной пастушок m3. ENG water rail4. DEU Wasserralle f5. FRA râle m d’eauVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus aquaticus
-
5 Rallus caerulescens
—1. LAT Rallus caerulescens ( Gmelin)2. RUS капский пастушок m3. ENG kaffir [Cape] rail4. DEU Kap-Ralle f5. FRA râle m bleuâtreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus caerulescens
-
6 Rallus elegans
—1. LAT Rallus elegans ( Audubon)2. RUS королевский пастушок m3. ENG king rail4. DEU Königsralle f5. FRA râle m élégantVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus elegans
-
7 Rallus limicola
—1. LAT Rallus limicola ( Vieillot)2. RUS центральноамериканский пастушок m3. ENG Virginia rail4. DEU Virginia-Ralle f5. FRA râle m de VirginieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus limicola
-
8 Rallus longirostris
—1. LAT Rallus longirostris ( Boddaert)2. RUS пастушок-трескун m3. ENG clapper rail4. DEU Klapperralle f5. FRA râle m grisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus longirostris
-
9 Rallus madagascariensis
—1. LAT Rallus madagascariensis ( Verreaux)2. RUS мадагаскарский пастушок m3. ENG Madagascar rail4. DEU Madagaskar-Ralle f5. FRA râle m de MadagascarVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus madagascariensis
-
10 Rallus nigricans
—1. LAT Rallus nigricans ( Vieillot) [ Pardirallus nigricans ( Vieillot)]2. RUS траурный пастушок m3. ENG blackish rail4. DEU Trauerralle f5. FRA râle m noirâtreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus nigricans
-
11 Rallus owstoni
—1. LAT Rallus owstoni ( Rotschild) [Gallirallus owstoni ( Rotschild), Hypotaenidia owstoni Rotschild]2. RUS гуамский пастушок m3. ENG Guam rail4. DEU Guam-Ralle f5. FRA râle m de GuamVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus owstoni
-
12 Rallus pectoralis
—1. LAT Rallus pectoralis ( Temminck) [Dryolimnas pectoralis ( Temminck), Lewinia pectoralis (Temminck)]2. RUS австралийский пастушок m3. ENG Lewin’s (water) rail4. DEU Krickralle f5. FRA râle m à poitrine griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus pectoralis
-
13 Rallus philippensis
—1. LAT Rallus philippensis ( Linnaeus) [Gallirallus philippensis ( Linnaeus), Hypotaenidia philippensis (Linnaeus)]2. RUS полосатый пастушок m3. ENG banded land rail4. DEU Bindenralle f5. FRA râle m tiklinVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus philippensis
-
14 Rallus rougetii
—1. LAT Rallus rougetii ( Guérin-Méneville) [ Rougetius rougetii ( Guérin-Méneville)]2. RUS бурый пастушок m3. ENG Rouget’s rail4. DEU Braunralle f5. FRA râle m de RougetVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus rougetii
-
15 Rallus sanguinolentus
—1. LAT Rallus sanguinolentus ( Swainson) [ Pardirallus sanguinolentus ( Swainson)]2. RUS свинцово-серый пастушок m3. ENG plumbeous rail4. DEU Grauralle f5. FRA râle m chilienVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus sanguinolentus
-
16 Rallus semiplumbeus
—1. LAT Rallus semiplumbeus ( Sclater)2. RUS колумбийский пастушок m3. ENG Bogota rail4. DEU Bogotá-Ralle f5. FRA râle m de BogotaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus semiplumbeus
-
17 Rallus striatus
—1. LAT Rallus striatus ( Linnaeus) [Gallirallus striatus ( Linnaeus), Lewinia striata (Linnaeus)]2. RUS серогрудый пастушок m3. ENG slaty-breasted [blue-breasted banded] rail4. DEU Graubrustralle f5. FRA râle m striéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus striatus
-
18 Rallus torquatus
—1. LAT Rallus torquatus ( Linnaeus) [Gallirallus torquatus ( Linnaeus), Habropteryx torquata (Linnaeus)]2. RUS зебровый пастушок m3. ENG barred rail4. DEU Zebraralle f5. FRA râle m à collierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus torquatus
-
19 Rallus wetmorei
—1. LAT Rallus wetmorei ( Zimmer et Phelps)2. RUS венесуэльский пастушок m3. ENG plain-flanked rail4. DEU Wetmore-Ralle f5. FRA râle m de WetmoreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rallus wetmorei
-
20 rail
Bensch's rail мония, Monias benschiblack rail чёрный пастушок, Laterallus jamaicensisclapper rail пастушок-трескун, Rallus longirostrisgreen-billed rail зеленоклювый пастушок, Rallus rytirhynchosking rail королевский пастушок, Rallus elegansmarsh rail погоныш-крошка, Porzana pusillapigmy rail африканский карликовый пастушок, Sarathurasooty rail полинезийский чёрный погоныш, Porzana nigrasora rail каролинский погоныш, Rallus carolinawater rail пастушок Rallus aquaticusyellow rail жёлтый погоныш, Porzana noveboracensisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rail
См. также в других словарях:
Rallus — Rallus … Wikipédia en Français
Rallus — Rallus, die Ralle; Rallidae (Rallen), Familie der Watvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rallus — Taxobox name = Rallus image width = 250px image caption = Water Rail Rallus aquaticus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Gruiformes familia = Rallidae genus = Rallus genus authority = Linnaeus, 1758 subdivision ranks =… … Wikipedia
Rallus — Rallus … Wikipédia en Français
rallus — ˈraləs noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Medieval Latin rallus rail, from Middle French raale : the type genus of Rallidae comprising slender billed rails (as the European water rail, the clapper rail … Useful english dictionary
Rallus — ilgasnapės vištelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rallus rus. пастушок, m ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – amerikinė vištelė siauresnis terminas – ilgasnapė vištelė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rallus aquaticus — Saltar a navegación, búsqueda ? Rascón Estado de conservación … Wikipedia Español
Rallus philippsi — Zeitraum Unteres Pleistozän (Gelasium) 2,588 bis 1,806 Mio. Jahre Fundorte Mohave County, Arizona Systematik Aves (Vögel) … Deutsch Wikipedia
Rallus Limicola — Râle de Virginie Rallus limicola … Wikipédia en Français
Rallus limicola — Râle de Virginie Rallus limicola … Wikipédia en Français
Rallus Aquaticus — Râle d eau Râle d eau … Wikipédia en Français