-
1 болтун
* * ** * *болту́н<-а́>мболту́нь|я<-и>ж Schwätzer, in m, f* * *n1) gener. Dauerredner (напр., по телефону), Dauersprecher (напр., по телефону), Drähnbartel, Fabulant, Kathederheld, Klatschbruder, Klatscher, Mauldrescher, Plapperer, Plapprer, eine große Klappe, Schnackmeister, Claqueur, Lügner, Wortemacher, Bubbelatius, Knalltüte (о человеке), Plauderer, Plaudrer, Rabulist, Unflat2) colloq. Faseler, Faselhans, Faselochs, Fasler, Kannegießer, Klappermaul, Klatschmaul, Maulaufreißer, Mauler, Maulfechter, Maulheld, Quasseler, Quasselkopf, Quasselstrippe, Quatschfritze, Quatschmeier, Quatschmichel, Quatschpeter, Salbader, Schlabberschnute, Schnatterin, Schnattermaul, Schnattrer, Schnätterer, Schwabbelfritze, Schwabbelmeier, Schwadroneur, Schnacker (Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt (mundmische.de)), (-шка) Labbertasche, Labbersack, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schmuser3) dial. Babbler, Quätsche4) fr. Bavard, Causeur, Radoteur5) avunc. Großschnauze, Waschweib, Quasselfritze, Quatschkopf, Schlabbermaul (üÿ), Tratschmaul6) mid.germ. Quackeler, Quackelfritze, Quackelhans, Quackler -
2 кляузник
n1) gener. ein klagesüchtiger Mensch, Querulant2) law. Denunziant, Ränkemacher3) scorn. Rabulist4) psych. Streitsüchtige5) avunc. Stänker -
3 крохобор
n1) gener. Mückenseiger, Mückensieber, Rabulist, ein groschensüchtiger Mensch, Klauber2) colloq. Erbsenzähler, Flohknacker, Kleinigkeitskrämer, Pfennigtuchser3) dial. Grießler -
4 крючкотвор
n1) gener. Quintendreher, Quintenmacher2) colloq. Paragraphenhengst, Rechtsverdreher (б. ч. о юристе или о человеке, прикрывающем законом незаконные действия)3) obs. Winkeladvokat (мелкий, часто подпольно практикующий адвокат)4) law. Haarspalter, Verdreher5) scorn. Paragraphenhengst (о юристе), Rabulist -
5 пустозвон
-
6 зачинщик
anstifter, rabulist, stifter, tilskynder -
7 подстрекатель
anstifter, bakmann, oppvigler, rabulist, tilskynder -
8 смутьян
oppvigler, rabulist, splitter, urostifter
См. также в других словарях:
rabulist — rabùlist (rabulȉst) m DEFINICIJA onaj koji izvrće smisao, onaj koji se služi rabulistikom; sofist ETIMOLOGIJA njem. Rabulist ≃ lat. rabula: loš odvjetnik, odvjetnik galamdžija; rabere: bjesnjeti … Hrvatski jezični portal
Rabulist — (v. lat. Rabŭla), ein gemeiner Advocat, welcher den Mangel an Talent u. Kenntnissen durch Vielrederei zu ersetzen sucht … Pierer's Universal-Lexikon
Rabūlist — (v. lat. rabula), geschwätziger, ränkevoller Jurist, Zungendreher, Rechtsverdreher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rabulíst — (lat. rabŭla), Zungendrescher, Rechtsverdreher … Kleines Konversations-Lexikon
Rabulist — (vom lat. rabula, Rechtschicane), ein Rechtsverdreher, ränkesüchtiger Advocat … Herders Conversations-Lexikon
Rabulist — Rabulist,der:⇨Wortklauber … Das Wörterbuch der Synonyme
rabulist — rabulíst, rabulíşti, s.m. (înv.) persoană care ştie să interpreteze legile în favoarea sa, utilizând tertipuri. Trimis de blaurb, 10.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Rabulist — Rabulistik (von lateinisch rabire „toben“, oder von rabula „marktschreierischer Advokat“) ist die (zweifelhafte) „Kunst“, wortwörtlich „recht zu haben“ bei einer Sache, die inhaltlich unehrlich ist und nicht vertreten werden kann; also… … Deutsch Wikipedia
Rabulist — Ra|bu|lịst 〈m. 16; geh.〉 Rechtsverdreher, Haarspalter [zu lat. rabula „mit geläufiger Zunge tobender Sachwalter“; zu rabere „toben“; vielleicht nach dem 1688 erschienenen Buch „Rabulist oder Zungendrescher“; verwandt mit rabiat] * * *… … Universal-Lexikon
Rabulist — Ra|bu|lịst 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Rechtsverdreher, Haarspalter [Etym.: <lat. rabula »mit geläufiger Zunge tobender Sachwalter«; zu rabere »toben«; vermutl. nach dem 1688 erschienenen Buch »Rabulist oder Zungendrescher«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rabulíst — a m (ȋ) knjiž. kdor spretno, zvito spreminja smisel besed, zakonov: ta odvetnik je pravi rabulist … Slovar slovenskega knjižnega jezika