-
1 RTIB
использование оборудования до поломки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RTIB
-
2 tərtib
сущ.1. составление (создание, написание путём подбора и объединения каких-л. материалов, данных). Lüğətin tərtibi составление словаря, qrafikin tərtibi составление графика, planın tərtibi составление плана, cədvəlin tərtibi составление расписания2. формирование (организация, составление, создание какого-л. коллектива, учреждения, органа). Yeni hökumətin tərtibi (təşkili) формирование нового правительства, şöbənin tərtibi формирование сектора3. оформление (то, что составляет внешнюю сторону чего-л. – совокупность рисунков, шрифтов и т.п. книги или декорации и костюмы спектакля). Səhnənin tərtibi оформление сцены, kitabın tərtibi оформление книги4. набор (составление из типографических литер какого-л. текста); tərtib etmək: 1. составлять, составить. Qrafik tərtib etmək составить график, siyahı tərtib etmək составить список, protokol tərtib etmək составить протокол; 2. формировать, сформировать. Yeni hökumət tərtib etmək сформировать новое правительство; 3. оформлять, оформить (придать чему-л. окончательную или необходимую форму). Divar qəzeti tərtib etmək оформить стенную газету, tamaşanı tərtib etmək оформить спектакль; 4. типогр. набирать, набрать (составить из типографических литер какой-л. текст); tərtib olunmaq: 1. составляться, быть составленным; 2. формироваться, быть сформированным; 3. оформляться, быть оформленным; 4. типогр. набираться, быть набранным -
3 tərtib
1) составление, оформление; 2) порядок, расположение, устройство. tərtib eləmək (etmək) составлять, оформлять, компоновать; tərtibə salmaq привести в порядок. -
4 sərtib
сущ. устар.1. генерал2. командир, командующий -
5 biblioqrafiya
Iсущ. библиография:1. научное систематизированное перечисление и описание книг и других изданий2. наука, изучающая методы составления библиографических описаний3. библиографические указатели, списки и обзоры литературы. Tənqid və biblioqrafiya şöbəsi отдел критики и библиографии, qəzet məkələləri biblioqrafiyası библиография газетных статейIIприл. библиографический. Biblioqrafiya lüğəti библиографический словарь, biblioqrafiya vahidi библиографическая единица, biblioqrafiya tərtibi библиографирование, biblioqrafiyasını tərtib etmək nəyin библиографировать ч то -
6 menyu
сущ. меню:1. подбор кушаний, блюд (для обеда, завтрака, ужина и т.п.). Menyu tərtib etmək составить меню2. листок с перечнем кушаний в столовой, ресторане, кафе -
7 planşet
геодез.Iсущ.1. план, получаемый при геодезической съёмке. Planşet tərtib etmək составить планшет, planşetin səmtləndirilməsi ориентирование планшета2. плоская сумка с прозрачной верхней стороной для ношения картIIприл. планшетный -
8 praktika
сущ. практика:1. совокупность деятельности людей, направленной на создание необходимых условий существования общества. Praktika ilə əlaqələndirmək nəyi связывать с практикой что, nəzəriyyə ilə praktikanın vəhdəti единство теории и практики2. применение на деле теоретических знаний как часть учебного процесса по применению и закреплению таких знаний. Tələbələrin pedaqoji praktikası педагогическая практика студентов, istehsalat praktikası (təcrübəsi) производственная практика, praktikaya rəhbərlik etmək руководить практикой, praktika keçmək проходить практику, praktikada olmaq быть на практике3. накопленный опыт, совокупность приёмов и навыков в какой-л. области деятельности. Müalicə praktikası лечебная практика, lüğət tərtib etmək praktikası практика составления словарей, praktika göstərdi ki, … практика показала, что … -
9 proqram
Iсущ. программа:1. план предстоящей деятельности, работы и т.п. Sənayenin inkişaf proqramı программа развития индустрии, istehsalat proqramı производственная программа2. тех. план действий, задание для автоматического выполнения машиной, установкой и т.п. Elektron hesablayıcı maşın üçün proqram программа для электронной вычислительной машины3. изложение основных принципов и целей деятельности политической партии, органа государственной власти, общественной организации и т.п. Siyasi proqram политическая программа, proqram qəbul etmək принять программу4. план, порядок проведения чего-л. Qurultayın iş proqramı программа работы съезда, bayram şənliklərinin proqramı программа праздничных торжеств5. краткое изложение содержания и методологических установок предмета, курса, преподаваемого в учебном заведении. Məktəb proqramı школьная программа, onuncu sinif üçün riyaziyyat proqramı программа по математике для десятого класса, proqram hazırlamaq разработать программу, proqram tərtib etmək составить программу, proqram üzrə hazırlaşmaq готовиться по программе6. брошюра, книжка с кратким изложением содержания, изучаемого в учебном заведении предмета, курса. Proqram buraxmaq выпустить программу7. совокупность номеров, произведений, исполняемых на концерте, цирковом представлении и т.п.; состав передач по радио, телевидению. Proqrama salmaq включить в программу, proqramdan çıxartmaq исключить, изьять из программы, konsert proqramı концертная программа, teatr proqramı театральная программа, radio və televiziya verilişlərinin proqramı программа радио и телепередач8. указатель, листок с перечнем исполняемых пьес, действующих в них лиц и исполнителей9. подробный план электронной машины, записанный условным кодомIIприл. программный. Proqram sualları программные вопросы, proqram materialı программный материал -
10 savadlı
1Iприл.1. грамотный:1) умеющий читать и писать. Savadlı adam грамотный человек2) умеющий грамматически правильно писать и говорить. Savadlı şagird грамотный ученик3) перен. обладающий необходимыми сведениями, знаниями в какой-л. области, сведущий. Savadlı mütəhəssis грамотный специалист4) выполненный без ошибок, со знанием дела. Savadlı inşa грамотное сочинение, savadlı yazı грамотное письмо, savadlı cavab грамотный ответ2. образованный (имеющий образование, разносторонние знания)IIнареч. грамотно. Savadlı tərtib olunub nə грамотно составлено что, savadlı yazmaq писать грамотно2прил. чернёный (подвергнутый чернению, покрытый чернью) -
11 şəcərə
сущ. родословие (история рода), генеалогия, родословная. Nəsil şəcərəsi родословное (генеалогическое) дерево (древо), родословная таблица в виде дерева. Nəsil şəcərəsini tərtib etmək составить родословную кого, чью -
12 tanımaq
глаг.1. знать:1) быть знакомым с кем-л. Mən onu çoxdan tanıyıram я его давно знаю2) иметь ясное представление о к ом-л. Mən onu yaxşı tanıyıram я его хорошо знаю2. узнавать, узнать:1) увидев, обнаружить в ком-, в чём-л. кого-л. знакомого или что-л. знакомое. Cəbhə yoldaşını tanımaq узнать фронтового товарища2) отличать, отличить от других. Səni birdən-birə tanımadım (я) тебя не сразу узнал, səsindən tanımaq узнать по голосу, adamı işindən tanıyarlar человека узнают по его делам3. опознавать, опознать, распознавать, распознать. Öz şeylərini tanımaq опознать свои вещи4. признавать, признать:1) по каким-л. признакам, приметам видеть, обнаружить в ком-, ч ём-л. знакомого или знакомое; узнать. Uzaqdan tanımaq признать издалека; o, yolu pis tanıyırdı он плохо признавал дорогу, mən evimizi damından tanıdım я признал наш дом по крыше, səslərindən tanımaq kimi признать по голосам кого2) считать законным. дипл. Yeni müstəqil dövlətləri tanımaq признать новые независимые государства, seçkinin nəticələrini tanımaq признать результаты выборов, legitimliyini tanımaq nəyin признать легитимность чего3) оценить кого-л. по достоинству. Şairin istedadını tezcə tanımamışdılar талант поэта признали несразу4) обычно несов. в. находить что-л. достойным внимания (обычно в сочет. со словами только, лишь). Deyəsən, siz elə bircə məşğuliyyət (iş) tanıyırsız: lüğətlər tərtib etmək, vəssalam! Кажется, вы признаёте только одно занятие – составление словарей, и всё!; tanımamaq kimi, nəyi не признавать (полностью, целиком отрицать, отвергать что-л.), не признать. O, heç kimi və heç nəyi tanımır он никого и ничего не признаёт◊ tanımıram və tanımaq da istəmirəm! не знаю и знать не хочу! -
13 tənasüb
сущ. пропорция:1. соразмерное соотношение частей между собой2. мат. равенство двух отношений. Tənasüb həddi член пропорции, riyazi tənasüb арифметическая пропорция, həndəsi tənasüb геометрическая пропорция, kimyəvi tənasüb химическая пропорция, tənasüb tərtib etmək (qurmaq) составить пропорцию -
14 tənlik
сущ. мат. уравнение (равенство, содержащее одну или несколько неизвестных величин и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих неизвестных величин). Diferensial tənlik дифференциальное уравнение, inteqral tənlik интегральное уравнение, kvadrat tənlik квадратное уравнение, ikiməchullu tənlik уравнение с двумя неизвестными, tənliklər sistemi система уравнений, tənlik qurmaq (tərtib etmək) составить уравнение, tənliyi həll etmək решить уравнение -
15 təzədən
нареч.1. снова, опять, ещё раз, вновь. Təzədən soruşmaq снова спросить (переспросить), təzədən oxumaq снова прочитать, məkələni təzədən gözdən keçirmək еще раз просмотреть статью2. заново; еще раз. Elə bil dünyaya təzədən gəldim будто заново родился на свет, təzədən tərtib etmək заново составлять, təzədən redaktə etmək заново отредактировать -
16 run till it breaks
использование оборудования до его выхода из строя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
использование оборудования до поломки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run till it breaks
См. также в других словарях:
tərtib — is. <ər.> 1. Ayrı ayrı hissələri, şeyləri seçib birləşdirərək tam bir şey əmələ gətirmə, düzəltmə, yaratma. Dərsliyin tərtibi. Smeta tərtibi. Lüğət tərtibi. – İş məntəqələri, zavodlar, sexlər, emalatxanalar öz planlarını gözdən keçirir,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tərtib — ə. 1) sıraya düşmə; sıralama; 2) tədarük etmə; hazırlama; 3) dağınıq hissələri bir yerə toplayıb sistemə salma; 4) üsul, nizam, qayda, tərz; 5) plan, sistem; 6) dəstə, sinif, fəsil; 7) xəstəni müalicə etmək üçün işlədilən dərman və müalicə üsulu; … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
tərtibat — is. <ər. «tərtib» söz. cəmi> 1. Tərtib olunmuş bir şeyin xarici görünüşünü, görkəmini təşkil edən xüsusiyyətlərin (kitabın, qəzetin şəkillərinin, şriftlərinin, ya səhnə tamaşasının dekorasiya və geyimlərinin və s. nin) məcmusu. Səhnəyə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mütərəttib — ə. 1) sıraya düzülmüş; sıralanmış; 2) tərtib olunmuş, tərtibə salınmış; 3) təsnif edilmiş, təsnifatı verilmiş; 4) törənmiş … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
nəsəq — ə. 1) sıra, tərtib; 2) nizam, tərtib … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
tərəttüb — ə. 1) sıralanma; 2) tərtibə salma, tərtib olunma … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
təsnif — ə. 1) siniflərə ayırma, siniflərə bölmə; qruplaşdırma; 2) əsər tərtib etmə; tərtib; 3) əsər; 4) sözləri qəzəl formasında olan iri həcmli mahnı … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
bağlamaq — f. 1. İp və başqa materiallar vasitəsilə şeyləri bir birinə rəbt etmək. Atları axura bağlamaq. Qayığı körpüyə bağlamaq. Toyuğun ayaqlarını bağlamaq. // İp və s. ilə bir şeyi başqasına və ya bir neçə şeyi bir yerə rəbt etmək, tərtib etmək,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
düzmək — f. 1. Dənə halında olan şeyləri sıra ilə ipə və s. yə keçirmək. Muncuğu sapa düzmək. 2. Müəyyən tərtib və qayda üzrə şeyləri bir yerə qoymaq, yerləşdirmək, sıralamaq. Sıraya düzmək. Şahmat daşlarını düzmək. Kitabları şkafa düzmək. –… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
planlaşdırmaq — f. 1. Tikinti, qurğu və s. nin planını və ya layihəsini tərtib etmək, hazırlamaq, planlamaq. Binanı planlaşdırmaq. 2. Plana, çertyoja əsasən düzəltmək, yerləşdirmək; bir şeyin çertyoja, plana əsasən qurulması, yerləşdirilməsi üçün yer ayırmaq.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tərtibçi — is. Tərtib işləri ilə məşğul olan, tərtib edən adam. Lüğətin tərtibçisi. Tənqidi mətnin tərtibçisi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
