-
1 RCD
1) Engineering: residual current protective device2) Gold mining: reverse circulation drilling -
2 отдел контроллинга ремонтов (RCD - ОКР)
Engineering: repair controlling departmentУниверсальный русско-английский словарь > отдел контроллинга ремонтов (RCD - ОКР)
-
3 устройство дифференциального тока
- residual current device
- RCD, (abbreviation)
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
-
4 устройство дифференциального тока
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
-
5 область управления маршрутизацией
область управления маршрутизацией
Абстрактный объект, в котором скрыты подробные сведения о распределении RC. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область управления маршрутизацией
-
6 устройство дифференциального тока типа A
устройство дифференциального тока типа A
УДТ типа А
Cрабатывание обеспечивается дифференциальным синусоидальным переменным током путем или внезапного его приложения, или при медленном нарастании (см. ВДТ типа А)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In addition to the characteristics of AC type RCDs, A type RCDs also detect DC residual currents.
[Legrand]УДТ типа A в дополнение к характеристикам УДТ типа AC реагируют еще и на постоянный дифференциальный ток.
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока типа A
-
7 устройство дифференциального тока типа AC
устройство дифференциального тока типа AC
Cрабатывание обеспечивается дифференциальным синусоидальным переменным током путем или внезапного его приложения, или при медленном нарастании (см. ВДТ типа АС)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In addition to the characteristics of AC type RCDs, A type RCDs also detect DC residual currents.
[Legrand]УДТ типа A в дополнение к характеристикам УДТ типа AC реагируют еще и на постоянный дифференциальный ток.
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока типа AC
-
8 устройство дифференциального тока
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
-
9 Middle East Regional Co-operation for Development
Abbreviation: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Middle East Regional Co-operation for Development
-
10 Race Car Dynamics
Sports: RCD -
11 Receiver Configurable Distress
Network technologies: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Receiver Configurable Distress
-
12 Receiver-Carrier Detector
Information technology: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Receiver-Carrier Detector
-
13 Recovery Center Of Delaware
Law: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Recovery Center Of Delaware
-
14 Recreational Craft Directive
Yachting: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Recreational Craft Directive
-
15 Regional Cooperative Development
American: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Regional Cooperative Development
-
16 Remote Control Device
Electronics: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Remote Control Device
-
17 Residual Current Detector
Electronics: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Residual Current Detector
-
18 Retirement Computation Date
Abbreviation: RCD (expected retirement date)Универсальный русско-английский словарь > Retirement Computation Date
-
19 Rotating Control Device
oil&gas: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Rotating Control Device
-
20 Royal Canadian Dragoons
Military: RCDУниверсальный русско-английский словарь > Royal Canadian Dragoons
См. также в других словарях:
RCD — may stand for:* Residual current device in electrical engineering, a safety switch style mechanism to prevent electrocution * Radiocarbon dating, a scientific method of dating once living matter * Rassemblement Congolais pour la Démocratie, a… … Wikipedia
RCD — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo RCD puede corresponder a: la denominación Real Club Deportivo de muchos equipos de fútbol de las liga españolas profesionales; RCD: Asesores legales y tributarios (Rousaud Costas Duran: Asesores legales y … Wikipedia Español
RCD — steht für: Rassemblement Congolais pour la Démocratie, eine politische Partei in der Demokratischen Republik Kongo Konstitutionelle Demokratische Sammlung (Rassemblement constitutionnel démocratique), eine politische Partei in Tunesien… … Deutsch Wikipedia
rcd — abbrev. received * * * … Universalium
rcd — abbrev. received … English World dictionary
RCD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RCD Mallorca — RCD Majorque RCD Mallorca Généralités Nom complet Real Club Deporti … Wikipédia en Français
RCD Mallorca — Voller Name Reial Club Deportiu Mallorca Gegründet 1916 Stadion … Deutsch Wikipedia
RCD Espanyol de Barcelona (sección de atletismo) — Saltar a navegación, búsqueda La sección de atletismo del RCD Espanyol de Barcelona se fundó en el año 1918, y desde entonces siempre fue la sección que aportó más triunfos al historial del club. Esta sección ocupa un lugar importante en la… … Wikipedia Español
RCD Espanyol in Europe — is an article about RCD Espanyol and their record in Europe football competitions. They have played the UEFA Cup 7 times, reaching the final twice and losing both on penalties. They also competed in the Inter Cities Fairs Cup twice.Year by Year… … Wikipedia
RCD Espanyol statistics — RCD Espanyol is a Spanish football club. This page contains historical and current statistics and records pertaining to the club.Recent history:tatistics 2006/07Top scorers**||Rafael Marañón||1974 1983||111 Zamora Winners{|border= 0 class=… … Wikipedia