-
1 рейды
raidsroadsteads -
2 Rapid Anti-ship missile Integrated Defense System
Универсальный русско-английский словарь > Rapid Anti-ship missile Integrated Defense System
-
3 воздушные налёты стали более частыми
Универсальный русско-английский словарь > воздушные налёты стали более частыми
-
4 дом сильно пострадал во время воздушных налётов
Универсальный русско-английский словарь > дом сильно пострадал во время воздушных налётов
-
5 антидопинговые меры
антидопинговые меры
проверки на допинг
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антидопинговые меры
-
6 корпоративные рейды
корпоративные рейды
Скупка компаний, обычно крупной корпорацией, один из главных способов образования холдингов. Часто скупаются убыточные предприятия, которые определенными мерами (организационного и технического характера) превращаются в прибыльные (для дальнейшей эксплуатации, а также для перепродажи по более высокой цене). Бывает, что компания дает поручение своим брокерам одновременно купить все выставленные на продажу на бирже акции компании-«мишени», к чему последняя совершенно не подготовлена (такой прием называется «Рейд на рассвете» и считается в деловом сообществе неэтичным). В первые годы периода возврата к капитализму в России практика рейдерства часто принимала криминальные формы, оборачивалась настоящими корпоративными войнами. Активное участие в них коррумпированного чиновничества и правоохранительных органов вызывало справедливое возмущение общественности. Лишь в последнее время корпоративные рейды начали и в России принимать цивилизованный характер – на самом деле, вопреки расхожему мнению, это законная форма корпоративной деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпоративные рейды
-
7 Radar Airborne Intruder Detection System
Abbreviation: RAIDSУниверсальный русско-английский словарь > Radar Airborne Intruder Detection System
-
8 Radar Airborne Intrusion Detection System
Abbreviation: RAIDSУниверсальный русско-английский словарь > Radar Airborne Intrusion Detection System
-
9 Rapid Access Imagery Dissemination System
Military: RAIDSУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Access Imagery Dissemination System
-
10 Rapid Antiship cruise missile IDentification System
Abbreviation: RAIDSУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Antiship cruise missile IDentification System
-
11 Rapid Area Integrated Defense System
Abbreviation: RAIDSУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Area Integrated Defense System
-
12 Redundant Arrays of Inexpensive Disks
Универсальный русско-английский словарь > Redundant Arrays of Inexpensive Disks
-
13 Remote Atmosphere & Ionospheric Detection System
Универсальный русско-английский словарь > Remote Atmosphere & Ionospheric Detection System
-
14 во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
Универсальный русско-английский словарь > во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
-
15 плотность воздушного налёта
Astronautics: density of raidsУниверсальный русско-английский словарь > плотность воздушного налёта
-
16 плотность потока целей
Astronautics: density of raidsУниверсальный русско-английский словарь > плотность потока целей
-
17 проводить рейды поздней ночью
Универсальный русско-английский словарь > проводить рейды поздней ночью
-
18 рейдер
1) General subject: raider, corporate raids2) Military: blitzer, commerce destroyer, convoy raider -
19 совершать налёты
Makarov: carry out raids -
20 Н-71
НЕЗАВИСИМО ОТ кого-чего Prep Invar the resulting PrepP is advwithout consideration of, not contingent upon ( s.o. or sth.): regardless ofirrespective of indepen-dent(ly) of (in limited contexts) no matter (who (what etc)).Вмешиваться в литературу, поправлять писателей... или даже запрещать ими сочинённое могут все, кому не лень, независимо от уровня их компетенции (Войнович 1). Anyone who feels like it, regardless of his degree of competence, can intervene in literature, correct writers...or even ban their works (1a)....Независимо от мер общих, он (Двоекуров), в течение нескольких лет сряду, непрерывно и неустанно делал сепаратные набеги на обывательские дома и усмирял каждого обывателя поодиночке (Салтыков-Щедрин 1)....Irrespective of general measures, he (Duplicitov) made separate raids on the townsfolk's houses for several years running, continuously and tirelessly, and pacified each townsman individually (1a).Люди разделились на два лагеря: на уходящих и на остающихся. Первые, независимо от того, уходили ли они по доброй воле или по принуждению, считали себя героями (Лившиц 1). People were divided into two camps: those who were leaving and those who were staying behind. The former, independent of whether they were leaving of their own free will or by coercion, considered themselves to be heroes (1a)....Почти независимо от его воли и несмотря на его нерешительность... он втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом (Толстой 7)....Almost independently of his will, and despite his indecision...he is drawn into a conspiracy that aims at seizing power, and the conspiracy is crowned with success (7a).Каждый милиционер знает, что с водителя «Запорожца» можно содрать рубль всегда... Владелец «Волги»... может оказаться довольно важной персоной, его лучше и вовсе не трогать. А уж «Чайкам» и «Зилам» надо честь отдавать независимо от того, кто в них сидит (Войнович 1). Every policeman knows he can always squeeze a ruble out of the driver of a Zaporozhets.... The person behind the wheel of a Volga could...prove important and is better left alone. Chaikas and Zils are to be saluted no matter who's inside (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raids — Saltar a navegación, búsqueda Raids País … Wikipedia Español
Raids — is a village and commune in the Manche département of north western France.ee also*Communes of the Manche department … Wikipedia
Raids — Pour les articles homonymes, voir Raids (homonymie). 49° 13′ 04″ N 1° 20′ 34″ W … Wikipédia en Français
Raids Fenians — Raids féniens Monument fénien dans le parc de la reine à Toronto vers 1890. Les raids féniens désignent des attaques menées entre 1866 et 1871 par la confrérie fenian, groupement composé de nord américains d origine irlandaise basé aux Éta … Wikipédia en Français
Raids fenians — Raids féniens Monument fénien dans le parc de la reine à Toronto vers 1890. Les raids féniens désignent des attaques menées entre 1866 et 1871 par la confrérie fenian, groupement composé de nord américains d origine irlandaise basé aux Éta … Wikipédia en Français
Raids ottomans sur la côte swahilie — Informations générales Date 1585 1589 Lieu Zanguebar Issue Défaite des Ottomans et capture de Mir Ali Bey Belligérants Empire ottoman … Wikipédia en Français
Raids Normands En Poitou Et Dans La Vallée De La Charente — Cette page est une liste des différents raids menés par les Normands en Poitou, Saintonge et Angoumois (soient les actuels départements composant la région Poitou Charentes et la Vendée). Établissement de bases Les Normands attaquent puis… … Wikipédia en Français
Raids Normands En Poitou Et Pays De La Charente — Raids normands en Poitou et dans la vallée de la Charente Cette page est une liste des différents raids menés par les Normands en Poitou, Saintonge et Angoumois (soient les actuels départements composant la région Poitou Charentes et la Vendée).… … Wikipédia en Français
Raids normands en Poitou et dans la vallee de la Charente — Raids normands en Poitou et dans la vallée de la Charente Cette page est une liste des différents raids menés par les Normands en Poitou, Saintonge et Angoumois (soient les actuels départements composant la région Poitou Charentes et la Vendée).… … Wikipédia en Français
Raids normands en Poitou et pays de la Charente — Raids normands en Poitou et dans la vallée de la Charente Cette page est une liste des différents raids menés par les Normands en Poitou, Saintonge et Angoumois (soient les actuels départements composant la région Poitou Charentes et la Vendée).… … Wikipédia en Français
Raids normands en poitou et dans la vallée de la charente — Cette page est une liste des différents raids menés par les Normands en Poitou, Saintonge et Angoumois (soient les actuels départements composant la région Poitou Charentes et la Vendée). Établissement de bases Les Normands attaquent puis… … Wikipédia en Français