-
1 Rückschläge
Rückschläge, finanzielle
financial reverse;
• Rückschläge am Tagesgeldmarkt (Bankwesen) overnight setback (Br.). -
2 Rückschläge
pl1. backstrokes2. setbacks3. throwbacks -
3 Rückschläge am Tagesgeldmarkt
Business german-english dictionary > Rückschläge am Tagesgeldmarkt
-
4 tegenslag ondervinden
Rückschläge erleiden -
5 finanzielle
Aktivität, finanzielle
finance activity;
• geschäftliche Aktivität activity in trade;
• grenzüberschreitende Aktivitäten cross-border activity;
• privatwirtschaftliche Aktivitäten private enterprise;
• wirtschaftliche Aktivität economic (industrial) mobilization;
• extremistischen Aktivitäten nachgehen to pursue extremist activities.
Rückschläge, finanzielle
financial reverse;
• Rückschläge am Tagesgeldmarkt (Bankwesen) overnight setback (Br.).
Verlegenheit, finanzielle
[financial] embarrassment, financial difficulties, straits;
• in finanzieller Verlegenheit sein to be in low straits. -
6 Rückschlag
1) Wendung zum Schlechten неуда́ча, неуспе́х, прова́л. Rückschlage bei der Ernte [im Export] (ре́зкое) сниже́ние урожа́йности [(ре́зкий) спад э́кспорта]. einen Rückschlag erleiden терпе́ть по- неуда́чу <неуспе́х, прова́л>. sich durch einen Rückschlag nicht entmutigen lassen in seinem Bestreben не дава́ть да́ть сбить себя́ с то́лку уда́ром судьбы́. die Rückschlage überwinden преодолева́ть /-одоле́ть неуда́чи [кри́зис]3) v. Gewehr отда́ча -
7 costly
adjective1) teuer; kostspielig2) (fig.)* * *adjective (costing much: a costly wedding-dress.) kostspielig* * *cost·ly[ˈkɒstli, AM ˈkɑ:st-]adj kostspielig, teuera \costly mistake ( fig) ein kostspieliger [o folgenschwerer] Fehler\costly delays/setbacks kostspielige Verzögerungen/Rückschlägeto prove \costly sich akk als kostspielig herausstellen* * *['kɒstlɪ]adjteuer, kostspielig; tastes, habits teuercostly in terms of time/labour —
* * *costly adj1. kostspielig, teuer2. teuer erkauft (Sieg etc)3. prächtig* * *adjective1) teuer; kostspielig2) (fig.)* * *adj.aufwendig adj.kostspielig adj. -
8 frustration
nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *noun die Vereitlung* * *frus·tra·tion[frʌsˈtreɪʃən]nshe understood the \frustrations he was feeling sie verstand seine Enttäuschungthe \frustration of desires die Nichterfüllung von Sehnsüchten* * *[frʌ'streISən]nFrustration f no pl; (of hopes, plans, plot) Zerschlagung fthe frustrations of city life — die Frustration or der Frust (inf) des Stadtlebens
he has had many frustrations during the course of this project — er hat im Verlauf dieses Projektes viele Rückschläge erlebt
* * *frustration [frʌˈstreıʃn] s1. Vereit(e)lung f, Durchkreuzung f2. Behinderung f, Hemmung f3. Einengung f4. Enttäuschung f, Rückschlag m, Misserfolg m5. Frustration f:a) PSYCH Erlebnis einer wirklichen oder vermeintlichen Enttäuschung und Zurücksetzung durch erzwungenen Verzicht oder Versagung von Befriedigung6. a) Hindernis nb) aussichtslose Sache (to für)frustration of the contract objektive Unmöglichkeit der Vertragsleistung* * *nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *n.Frustration f. -
9 добровольный резерв
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > добровольный резерв
-
10 costly
-
11 visszaesés
(DE) Ebbe {e}; Rückschlag {r}; Rückschläge {pl}; rückfallend; Rezidiv {s}; Rückfälligkeit {e}; (EN) backsliding; drop; fallback; letdown; palindromia; recidivation; recurrence; relapse; retrogression; seeds; set-back; setback; slipback; throw-back -
12 отлив
о́тлив м., -и, ( два) о́тлива 1. Ebbe f, -n; 2. прен. Rückschlag m, Rückschläge, Rückgang m, Rückgänge. -
13 спад
спад м., само ед. 1. Fall m o.Pl., Sinken n o.Pl., Nachlassen n o.Pl.; 2. икон. Rückgang m, Rückgänge, Rückschlag m, Rückschläge; 3. метеор. Tief n, -s.
См. также в других словарях:
Rückschlag — Misserfolg; Niederlage; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Rückfall in ein primitiveres Stadium; Atavismus; Entwicklungsrückschlag * * * Rück|schlag [ rʏkʃla:k], der; [e]s, Rückschläge [ rʏkʃlɛ:gə]: auf eine positive Entwicklung folgende plötz … Universal-Lexikon
Antietam National Battlefield — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti … Deutsch Wikipedia
B-35 — Northrop YB 35 XB 35 während eines Testfluges … Deutsch Wikipedia
Brandenburgisch-Schwedischer Krieg — In Rot: Darstellung der umkämpften Gebiete zwischen 1674–1678 im Nordischen Krieg von 1674–1679 Kartenausschnitt aus: F. W. Putzgers, Historischer Schul Atlas ,1905 Der Nordische Krieg von 1674 bis 1679, auch Schwedisch Brandenburgischer Krieg… … Deutsch Wikipedia
Christentumsgeschichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit der weltweiten Geschichte aller… … Deutsch Wikipedia
Falco — und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere von Geld oder Leber! in Deutschland (Essen) Falco (* 19. Februar 1957 in Wien; † 6. Februar 1998 zwischen Villa Montellano und Puerto Plata in der Dominikanischen Republi … Deutsch Wikipedia
Flavius Petrus Iustinianus — Justinian I., Mosaikdetail aus der Kirche San Vitale in Ravenna Münzen ( … Deutsch Wikipedia
Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus — Justinian I., Mosaikdetail aus der Kirche San Vitale in Ravenna Münzen ( … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Christentums — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit der weltweiten Geschichte aller… … Deutsch Wikipedia
Hans Hölzel — Dieser Artikel beschreibt den Musiker Falco. Für andere Verwendungen des Begriffes, siehe Falco (Begriffsklärung) Falco und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere von Geld oder Leber in Deutschland (Essen) Falco (eigentlich Johann „Hans“ Hölzel;… … Deutsch Wikipedia
Iustinian I. — Justinian I., Mosaikdetail aus der Kirche San Vitale in Ravenna Münzen ( … Deutsch Wikipedia
