-
1 Rückreise
Rückreise f =, -n обра́тный путь, возвраще́ние -
2 Rückreise
-
3 Rückreise
Rückreise f podróż powrotna -
4 Rückreise
f =, -n -
5 Rückreise
сущ.1) общ. возвращение, обратный путь2) авиа. обратный полёт, полёт с возвращением3) ж.д. обратная поездка4) лес. обратный рейс -
6 Rückreise
f́обратный рейсDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rückreise
-
7 Rückreise
f <-, -n> обратный путь, возвращение -
8 Rückreise
Rǘckreise f =, -nобра́тный путь, возвраще́ние -
9 Rückreise
fобратный путь, возвращениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rückreise
-
10 auf der Rückreise
предл.общ. на обратном пути -
11 Hin- und Rückreise
Hín- und Rǘckreise f = см. Hin- und Rückfahrt -
12 обратный
обратный ход — Rücklauf m, авто Rückwärtsgang m (умл.)в обратную сторону, в обратном направлении — in umgekehrter ( entgegengesetzter) Richtung••иметь обратную силу юр. — rückwirkende Kraft haben -
13 обратный
обратный 1. (направленный, ведущий назад) Rück... обратный путь Rückweg m 1a; Rückreise f c, Rückfahrt f c (поездка) на обратном пути auf dem Rückwege обратный ход Rücklauf m 1, авто Rückwärtsgang m 1a* 2. (противоположный) umgekehrt, entgegen|gesetzt в обратную сторону, в обратном направлении in umgekehrter ( entgegen|gesetzter] Richtung обратный смысл entgegen|gesetzter Sinn а обратный адрес Absender m 1d иметь обратную силу юр. rückwirkende Kraft haben обратный билет Rückfahrkarte f c -
14 Heimreise
пое́здка [ längere путеше́ствие] домо́й [ ins Heimatland на ро́дину]. auf der Heimreise в пое́здке [в путеше́ствии] домо́й [на ро́дину]. auf der Rückreise на обра́тном пути́. die Heimreise antreten отправля́ться /-пра́виться домо́й <в обра́тную пое́здку [в обра́тное путеше́ствие]>. ins Heimatland отбыва́ть /-бы́ть на ро́дину
См. также в других словарях:
Rückreise — Rückreise … Deutsch Wörterbuch
Rückreise — Rückreise,die:⇨Rückfahrt Rückreise→Rückfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückreise — Rück|rei|se [ rʏkrai̮zə], die; , n: Reise zum Ausgangspunkt zurück: die Rückreise antreten; auf der Rückreise sein. Syn.: ↑ Rückfahrt, ↑ Rückweg. * * * Rụ̈ck|rei|se 〈f. 19〉 Reise nach Hause, an den Ausgangspunkt zurück, Heimfahrt, Heimreise ● auf … Universal-Lexikon
Rückreise — die Rückreise, n (Aufbaustufe) Reise zum Ausgangspunkt Beispiel: Auf der Rückreise haben wir noch kurz bei unseren Bekannten angehalten … Extremes Deutsch
Rückreise, die — Die Rückreise, plur. die n, die Zurückreise. Auf der Rückreise bey jemanden einsprechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückreise — Rụ̈ck·rei·se die; die Reise von einem bestimmten Ort oder Ziel zurück … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückreise — Rụ̈ck|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Das Zwillingsparadoxon — ist ein Gedankenexperiment, das einen scheinbaren Widerspruch in der speziellen Relativitätstheorie beschreibt. Danach fliegt einer von zwei Zwillingen mit nahezu Lichtgeschwindigkeit zu einem fernen Stern und kehrt anschließend mit derselben… … Deutsch Wikipedia