-
1 боль в грудном и поясничном отделе позвоночника
Универсальный русско-немецкий словарь > боль в грудном и поясничном отделе позвоночника
-
2 боль в спине
-
3 ломота в спине
ngener. Rückenschmerzen -
4 торако-люмбальгия
-
5 боли в спине
rus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)deu Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > боли в спине
-
6 дорсальгия
rus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)deu Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дорсальгия
-
7 дорсодиния
rus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)deu Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дорсодиния
-
8 рахиальгия
rus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)deu Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рахиальгия
-
9 чувствовать
несов.; сов. почу́вствовать1) fühlen (h), ощущать голод, жажду, боль и др. verspüren (h); книжн. empfínden empfánd, hat empfúnden что-л. AОн почу́вствовал си́льную боль в спине́. — Er (ver)spürte [fühlte, empfánd] stárke Rückenschmerzen.
Мы почу́вствовали го́лод. — Wir verspürten Húnger.
Он чу́вствовал удовлетворе́ние, когда́... — Er empfánd Genúgtuung, wenn...
Мы чу́вствовали уваже́ние к э́тому челове́ку. — Wir empfánden Áchtung vor díesem Ménschen.
2) чу́вствовать себя́ sich fühlen (h)Как вы себя́ чу́вствуете? — Wie fühlen Sie sich?
Он чу́вствует себя́ хорошо́. — Er fühlt sich gut.
Здесь я чу́вствую себя́ как до́ма. — Hier fühle ich mich wie zu Háuse.
Он чу́вствовал себя́ больны́м, обма́нутым. — Er fühlte sich krank, betrógen.
Он чу́вствовал себя́ геро́ем дня. — Er fühlte sich als der Held des Táges.
См. также в других словарях:
Rückenschmerzen — Rückenschmerzen, durch krankhafte Veränderungen im Bereich der Wirbelsäule oder umgebender Weichteile (Organe) hervorgerufene Beschwerden. Vorübergehende Rückenschmerzen können von der Rückenmuskulatur (Muskelkater, Hartspann) ausgehen;… … Universal-Lexikon
Rückenschmerzen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dieser Stuhl macht mir Rückenschmerzen … Deutsch Wörterbuch
Rückenschmerzen — Rückenschmerzen, Schmerzen infolge Rheumatismus der Rückenmuskeln oder entzündlicher Vorgänge im Rippenfell und in der Wirbelsäule oder infolge krankhaft gesteigerter Empfindlichkeit des Rückenmarks (Spinalirritation oder Spinalneuralgie) … Kleines Konversations-Lexikon
Rückenschmerzen — (m pl), Rückenbeschwerden (f pl) eng backache, dorsal pain, dorsalgia … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rückenschmerzen — Klassifikation nach ICD 10 M54 Rückenschmerzen M54.0 Pannikulitis in der Nacken und Rückenregion M54.1 … Deutsch Wikipedia
Rückenschmerzen haben — Rückenschmerzen haben … Deutsch Wörterbuch
Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen ... — Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen … Deutsch Wörterbuch
Rückenbeschwerden — Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl) eng backache, dorsal pain, dorsalgia … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beinschuß — Klassifikation nach ICD 10 M54.0 Pannikulitis in der Nacken und Rückenregion M54.1 Radikulopathie M54.2 Zervik … Deutsch Wikipedia
Dorsalgie — Klassifikation nach ICD 10 M54.0 Pannikulitis in der Nacken und Rückenregion M54.1 Radikulopathie M54.2 Zervik … Deutsch Wikipedia
Hexenschuß — Klassifikation nach ICD 10 M54.0 Pannikulitis in der Nacken und Rückenregion M54.1 Radikulopathie M54.2 Zervik … Deutsch Wikipedia