-
1 корица в палочках
nfood.ind. Röllchen-Zimt, Stangenzimt -
2 манжетка
n1) gener. Manschette (бумажное украшение на цветочных горшках и т. п.)2) colloq. (пристёгивающаяся) Röllchen3) botan. Sinau (Alchimilla), Frauenmantel (Alchimilla L.) -
3 ролик
n1) gener. Rolle2) eng. Laufrolle (втулочно-роликовой цепи), Prüfdorn, Rollenführung, Walze3) chem. Handwalze4) construct. Seilrolle5) auto. Lieferrolle, Laufrolle (испытательного стенда)6) forestr. Röllchen7) polygr. Block8) radio. Spule (ленты., плёнки)9) textile. Laufwalze10) weld. Rädchen11) ad. Werbespot12) cinema.equip. Rolle (плёнки, ленты, фильма), Spule (плёнки, фильма, ленты), Filmrolle (лентопротяжного механизма) -
4 шпулька
n2) eng. Schiffchen, Spule (швейной машины), Pfeife3) forestr. Weberspule4) textile. Röllchen, Garnspule
См. также в других словарях:
Röllchen — Röllchen, 1) die zusammengerollten Stückchen Silberblech, welche im Scheidewasser aufgelöst werden; 2) kleine hölzerne Cylinder, an beiden Enden mit einem erhöhten Rande, auf welche Seide u. dgl. gewickelt wird, u. welche im Handel mit seinem… … Pierer's Universal-Lexikon
Röllchen — Röllchen,das:⇨Rolle(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Röllchen — Rọ̈ll|chen 〈n. 14〉 1. kleine, schmale Rolle 2. 〈Pl.; umg.; veraltet〉 in die Jackenärmel gesteckte Pappmanschetten * * * Rọ̈ll|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Rolle (1 b): die Gardine hängt an R.; die Schublade läuft auf kleinen R. 2. ( … Universal-Lexikon
Röllchen — Rọ̈ll|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Spitzenverschluß — (point lock; verrou de calage pour aiguilles; chiusura di punta dello scambio), eine mit dem Weichenantrieb verbundene Vorrichtung, die den festen Anschluß der anliegenden Weichenzunge an die Backenschiene sichert. Der S. soll auffahrbar sein,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rolle, die — Die Rolle, plur. die n, Dimin. das Röllchen, von dem folgenden Zeitworte. 1. Eine Person, welche rollet, d.i. lärmend hin und wieder läuft; ein nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden übliches Wort, wo man in engerer Bedeutung auch wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stellwerke — (interlocking frames, interlocking machines; apparails de manœuvre de signal et d aiguillage; apparecchi di manovra per segnale e scambio) sind die zu einem gemeinsamen Werk zusammengefaßten Vorrichtungen zur Fernbedienung von Weichen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bindedrahtröllchen — Bindedraht mäuse Bündel Drilldrähte (Sackbinder) Ein Bindedrah … Deutsch Wikipedia
Cannelloni — Can|nel|lo|ni 〈Pl.; Kochk.〉 Röllchen aus Nudelteig, mit Hackfleisch gefüllt u. mit Käse überbacken [ital., Pl. zu cannellone, Vergrößerungsform zu canello „Röhrchen“] * * * Can|nel|lo|ni <Pl.> [ital. cannelloni, Pl. von: cannellone, zu lat … Universal-Lexikon
Cevapcici — Ćevapčići Platte Bosnische Ćevapčići mit Ajvar und Lepinja (Somun) Ćevapčići [tɕɛˈʋaptʃitɕi] (Plural … Deutsch Wikipedia
Cevapi — Ćevapčići Platte Bosnische Ćevapčići mit Ajvar und Lepinja (Somun) Ćevapčići [tɕɛˈʋaptʃitɕi] (Plural … Deutsch Wikipedia