-
1 zusammenraffen
Röcke подбирать <добрать>; Geld, Besitz загребать <рести>, <с>копить; F sich zusammenraffen aufraffen -
2 длинный
1) lang länger, der längsteдли́нная доска́ — ein lánges Brett
дли́нная у́лица — éine lánge Stráße
о́чень дли́нное пла́тье — ein sehr lánges Kleid
дли́нное письмо́ — ein lánger Brief
Тепе́рь но́сят бо́лее дли́нные ю́бки. — Jetzt trägt man längere Röcke [die Röcke länger].
Э́та доска́ намно́го дли́нне́е, на метр дли́нне́е остальны́х. — Díeses Brett ist viel länger, éinen Méter länger als die ánderen.
Э́ти брю́ки тебе́ длинны́. — Díese Hóse ist dir zu lang.
Э́та мо́лния длинна́ для моего́ пла́тья. — Díeser Réißverschluss ist für mein Kleid zu lang.
-
3 подобрать юбки
vgener. die Röcke zusammennehmen -
4 Рокфеллеровский центр
( Нью-Йорк) Rockéfeller-CenterРусско-немецкий словарь по искусству > Рокфеллеровский центр
-
5 мода
die Móde =, nно́вая, после́дняя мо́да — die néue, die néueste Móde
мо́да постоя́нно меня́ется. — Die Móde ändert sich [wéchselt] ständig.
Сейча́с в мо́ду вхо́дят коро́ткие причёски. — Kúrze Háare wérden jetzt Móde [kómmen jetzt in Móde].
Дли́нные ю́бки сейча́с в мо́де. — Lánge Röcke sind jetzt (in) Móde.
Э́то пла́тье никогда́ не вы́йдет из мо́ды. — Díeses Kleid kómmt nie aus der Móde.
Она́ следи́т за мо́дой. — Sie geht mit der Móde mít [macht jéde Mode mít].
Она́ одева́ется по (после́дней) мо́де. — Sie kléidet sich nach der (néuesten) Móde.
-
6 узкий
1) не широкий schmalу́зкая ле́нта — ein schmáles Band
у́зкий по́яс — ein schmáler Gürtel
у́зкая доро́жка — ein schmáler Weg
2) тесный; обтягивающий engу́зкие переу́лки — énge Gássen
у́зкие ю́бки тепе́рь в мо́де. — Énge Röcke sind jetzt Móde.
3) в знач. сказ. у́зок ist (zu) eng кому-л. DЭ́ти джи́нсы тебе́ узки́. — Díese Jeans [dʒiːns] sind dir zu eng.
Юбка ста́ла мне немно́го узка́, сли́шком узка́. — Der Rock ist mir étwas eng, zu eng gewórden.
-
7 юбка
дли́нная, коро́ткая, у́зкая, широ́кая, пряма́я юбка — ein lánger, kúrzer, énger, wéiter, geráder Rock
плиссиро́ванная юбка — Plisséerock
юбка в скла́дку — Fáltenrock
Она́ лю́бит носи́ть юбку с блу́зкой. — Sie trägt gern Rock und Blúse.
Она́ хо́дит в юбке с блу́зкой. — Sie geht in Rock und Blúse. см. тж. платье
См. также в других словарях:
Röcke — ist der Familienname folgender Personen: Werner Röcke (* 1944), deutscher Literaturwissenschaftler Röcke ist der Name eines Ortsteils von Bückeburg, Deutschland Siehe auch: Rock Diese S … Deutsch Wikipedia
Rocke — s. Eisenbahn … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
rocke — vb., r, de, t (spille rock) … Dansk ordbog
rocke — obs. form of rock, rook … Useful english dictionary
Röcke — 1. Rock (2.). 2. Für den Familiennamen Röcke kommt auch eine Ableitung von dem gleich lautenden Ortsnamen (Niedersachsen) infrage … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rocke Mastroserio — Rocco Rocke Mastroserio (born June 8, 1927, Bari, Italy; [Erroneously given as Barre, Italy in [http://www.drewgeraci.com/110904.htm DrewGeraci.com: Autumn with Captain Atom (Nov. 9, 2004), which cites the DC Comics hardcover collection Action… … Wikipedia
Rocke Robertson — Harold Rocke Robertson, C.C., M.D.C.M., LL.D., F.R.S.C., (August 4, 1912 February 8, 1998) is the former Principal and Vice Chancellor of McGill University (1962 1970) and a physician.Born in Victoria, British Columbia, he received a Bachelor of… … Wikipedia
Annemarie Marks-Rocke — (* 7. Dezember 1901 in Mannheim; † 8. August 2004 in Hamburg Eppendorf,) war eine deutsche Schauspielerin, Hörspielsprecherin und Schauspiellehrerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Je rocke ma vie — Album par Eric Charden Sortie 1992 Albums de Eric Charden … Wikipédia en Français
Werner Röcke — (* 25. April 1944 in Zoppot/Danzig) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler und Mediävist. Werner Röcke studierte von 1963 bis 1969 Germanistik und evangelische Theologie in Göttingen und Berlin. 1975 promovierte er. Von 1975/76 bis 1984 hatte … Deutsch Wikipedia
Dorothee Rocke — (* 1949 in Kiel) ist eine deutsche Künstlerin. Nach einem Sprachstudium in Köln von 1969 bis 1973 studierte sie von 1974 bis 1980 Bildende Künste an der Universität Mainz. 1981 war sie Gastdozentin für Malerei am Middlebury College (USA), 1988… … Deutsch Wikipedia
