-
1 кляуза
-
2 жалоба
f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоба f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоб|а<-ы>ж Beschwerde f, Klage fподава́ть жа́лобу на кого́-л. ЮР Anzeige erstatten gegen +akk* * *n1) gener. Anzeige, Jeremiade (на судьбу), Lamentation, Lamento, Nuntiation, Klage2) colloq. Klagelied3) obs. Querele4) lat. Gravamen5) law. Appellation, Ausklage, Beschwerde (в разн. знач.), Querulation, Rb Rechtsbeschwerde, Rechtsbehelf, Rechtsmittel (на не вступившее в законную силу постановление суда), Rechtsmittelschrift, Rekurs, Sachantrag, Supplikation, die Beschwerenn des Alters (в разн. знач.), Beschwerde, Erinnerung (на решение судьи), (кассационная) Rekurs, Rüge6) econ. Beschwerdesache, Rechtsbeschwerde (в суд), Reklamation, Reklamationsanspruch7) patents. (письменная) Beschwerdeschrift, Eingabe (ÃÄÐ), Gesuch8) busin. Anklage9) f.trade. Einspruch -
3 кляуза
n1) gener. Advokatenkniff2) law. Denunziation, Denunzierung, Querulation, Schikane, Schikanenklage, falsche Beschuldigung, lügenhafte Beschwerde -
4 жалоба
Eingabe, Beschwerde, Rechtsmittelschrift, Klage, Rekurs, Querulation, Rechtsbehelf, Reklamation, Rüge устар.
См. также в других словарях:
Querulation — Que|ru|la|ti|on, die; , en (Rechtsspr. veraltet): Klage, Beschwerde … Universal-Lexikon
Querulation — Que|ru|la|ti|on die; , en <zu 1↑...ion> (veraltet) Beschwerde, Klage … Das große Fremdwörterbuch
querulation — … Useful english dictionary
Beschwerde — 1. Anstrengung, Mühe, Strapaze, Stress; (geh.): Beschwernis, Fron, Mühsal; (ugs.): Plackerei; (abwertend): Schinderei; (veraltend): Beschwer. 2. Beanstandung, Berufung, Einspruch, Klage, Protest, Reklamation; (Dipl.): Demarche; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
