Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Quas

  • 1 квас

    n
    1) eng. Brottrunk
    2) russ. Quas
    3) food.ind. Kwass, Vollsauer (готовая закваска)

    Универсальный русско-немецкий словарь > квас

  • 2 пирушка

    n
    1) gener. Bibale, Eßgelage, Gelage, Geläg, Zecherei, Zeche, Fresserei
    2) colloq. Fete, Klimbim
    4) obs. Gasterei
    5) lat. Konvivium
    6) hist. Kommers

    Универсальный русско-немецкий словарь > пирушка

  • 3 пиршество

    n
    1) gener. Geläg, Schmauserei, Gelage, Dionysien, Dionysosfest
    2) colloq. Schlamp
    3) dial. Quas
    4) lat. Konvivium
    5) jocul. Schmaus
    6) low.germ. Mette

    Универсальный русско-немецкий словарь > пиршество

  • 4 Вмешаться

    - se immiscere rei; se interponere in aliquid; intervenire; obsonare;

    • вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin' tui quidquam?

    • Я в это никогда не вмешиваюсь. - Mihi istic nec seritur, nec metitur.

    • Не вмешивайся в чужое дело. - Tua quod nihil refert ne cures.

    • Почему ты в это вмешиваешься? - Quo nomine tu immisceris?

    • Не вмешивайся больше в это дело. - Dehinc ut quiescas porro moneo. Abjice de ea re curam.

    • Он некстати вмешался в разговор. - Alieno tempore colloquio/sermoni se immiscuit.

    • Он не в своё вмешивается дело. - Hoc non ad eum pertinet; hae non sunt ejus partes; non ejus res agitur;

    • Он всё время вмешивается в дела, в которых ничего не понимает. - Semper immiscet se rebus, quas non intelligit;

    • Я не вмешиваюсь в ваши дела. - Me in negotia tua non infero.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вмешаться

  • 5 Вмешиваться

    - se immiscere rei; se interponere in aliquid; intervenire; obsonare;

    • вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin' tui quidquam?

    • Я в это никогда не вмешиваюсь. - Mihi istic nec seritur, nec metitur.

    • Не вмешивайся в чужое дело. - Tua quod nihil refert ne cures.

    • Почему ты в это вмешиваешься? - Quo nomine tu immisceris?

    • Не вмешивайся больше в это дело. - Dehinc ut quiescas porro moneo. Abjice de ea re curam.

    • Он некстати вмешался в разговор. - Alieno tempore colloquio/sermoni se immiscuit.

    • Он не в своё вмешивается дело. - Hoc non ad eum pertinet; hae non sunt ejus partes; non ejus res agitur;

    • Он всё время вмешивается в дела, в которых ничего не понимает. - Semper immiscet se rebus, quas non intelligit;

    • Я не вмешиваюсь в ваши дела. - Me in negotia tua non infero.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вмешиваться

  • 6 Военный

    - militaris; bellicus (jus); castrensis; stratioticus;

    • Военно-Грузинская дорога - via Militaris Georgica; по Военно-Осетинской дороге - secundum viam Militarem Osseticam; miles; belator;

    • военное звание - munus militare;

    • военные приготовления - belli(ci) apparatus;

    • военный устав - lex militaris;

    • Военный Департамент - Rerum Bellicarum Administratio;

    • военная служба - militia; stipendia, munus militare; sacramentum (присяга);

    • прохождение военной службы, военная карьера - turbo militiae;

    • быть освобожденным от военной службы - vacationem militiae habere; militiae immunem esse;

    • военная присяга - militiae sacramentum;

    • военный флот - classis bellica;

    • военный суд - castrensis jurisdictio; judicium militare;

    • военная форма - vestis militaris;

    • военные расходы - sumptus belli, sumptus rei militaris; военная добыча - spolium; manubiae;

    • военные - militare genus;

    • военное дело - res bellica;

    • объявить военное положение и мобилизацию - tumultum decernere;

    • военный округ - strategia (dividi in praefecturas, quas strategias vocant);

    • военная хитрость - strategema (n);

    • военный лагерь - castra, orum, n;

    • военный плащ - paludamentum;

    • военный стан - stativa, orum, n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Военный

  • 7 Исследовать

    - examinare; explorare; spectare; vestigare (causas rerum); investigare; indagare; quaerere (initia alicujus rei); inquirere; requirere (rationes earum rerum, quas semper videmus); scrutari; rimari; tractare (definitionem alicujus rei; quaestionem; proeliorum vias); temptare; experiri; torquere (torqueatur vita Sullae); peragrare; disputare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Исследовать

  • 8 Навязывать

    - obtrudere; intrudere; impingere; ingerere; praeligare; illigare; imponere;

    • испытывая недоверие к пустым и ложным умозрениям, которые навязывают учёному миру без какого-либо предварительного опыта иные теоретики, злоупотребляющие своим досугом - vanas ac falsas speculationes, quas theoretici quidam otio suo abusi, nulla experientia praevia, orbi litterario obtrudunt, exosi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Навязывать

См. также в других словарях:

  • Quas — 〈m. 1; mdt.〉 Schmaus, Gelage [<mdt. quaz, mnddt. quas <westslaw. (z. B. sorb.) kwas „Sauerteig, Schmaus, Hochzeit“; → Kwass] * * * Quas, der; es, e [mhd. (md.) quāʒ, mniederd. quās, aus dem Slaw.] (landsch.): Gelage, bes. zu Pfingsten… …   Universal-Lexikon

  • quas — quas·ky; quas·sia; quas·sin; quas·qui·centennial; quas; …   English syllables

  • Quas — Quas, n. A kind of beer. Same as {Quass}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quas — Quas, 1) Getränk, so v.w. Kwas; 2) Schmaus. Daber Quasgeld, bei den Handwerkern Strafgelder od. Einlagen, welche zu gemeinschaftlichen Schmausereien verwendet werden; auch Geld, welches statt eines Schmauses den Zunftgenossen gegeben wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quas — Quas, Getränk, s. Kwaß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quas — Quas, Getränk, s.v.w. Kwas (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Quas — Quas: Der in Mittel und Norddeutschland gebräuchliche Ausdruck für »Gelage, Schmaus; Pfingstbier mit festlichem Tanz« (mitteld. quāz̧, mnd. quās) wurde im ausgehenden Mittelalter aus einer westslaw. Sprache entlehnt, beachte z. B. sorb. kwas… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Quas — Quas, der; es, e <slawisch> (landschaftlich für Gelage, Schmaus; besonderes Pfingstbier mit festlichem Tanz); vgl. aber Kwass …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Quas — 1. Quas und Frass. – Körte, 4862. *2. Stettigs in quas vnd sause ligen. – Mathesius, Sarepta, CLIIa. Auch in Podolien: Er liegt im Quas. Kwas ist ein beliebtes russisches Getränk, das stets in gärendem Zustande erhalten wird. Man wendet dort die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • quas — Quass Quass, n. [Russ. kvas .] A thin, sour beer, made by pouring warm water on rye or barley meal and letting it ferment, much used by the Russians. Called also {kvass}. [written also {quas}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quas — Kwas Kwas Verkauf in Nischni Nowgorod Der Kwas (veraltet auch Quas[1]; russisch  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»