-
1 Qualitätsmangel
-
2 Qualitätsmangel
Qualitätsmangel m defect as to quality, defect -
3 Qualitätsmangel
-
4 Qualitätsmangel
mкачественный дефект, изъян в качестве, дефект качестваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualitätsmangel
-
5 Qualitätsmangel
mкачественный дефект, дефект качестваDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Qualitätsmangel
-
6 Qualitätsmangel
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Qualitätsmangel
-
7 Qualitätsmangel
-
8 Qualitätsmangel
ка́чественный дефе́кт -
9 Qualitätsmangel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Qualitätsmangel
-
10 Qualitätsmangel
mquality failure -
11 качественный дефект
-
12 Zahlungsminderung
-
13 декорт
деко́рт<-а>* * *n2) law. Zahlungsminderung (wegen vorfristiger Zahlung, Qualitätsmängel usw.)3) econ. Abzug, DEC Dekort, Zahlungsminderung4) fin. (скидка с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными) Dekort (http://www.finam.ru/dictionary/wordf0101A/default.asp?n=3)5) f.trade. Dekort, Zahlungskürzung -
14 дефект качества
nlaw. Qualitätsmangel -
15 качественный дефект
adjbusin. Qualitätsmangel -
16 качественный недостаток
adjlaw. QualitätsmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > качественный недостаток
-
17 Qualitätskontrollverfahren
Qualitätskontrollverfahren
quality-control practice;
• [strenge] Qualitätskriterien [stringent] quality criteria;
• Qualitätslage quality range;
• Qualitätsleistungen anstreben to aim at quality;
• Qualitätslücke quality gap;
• Qualitätsmanagement quality management;
• Qualitätsmanagementsystem quality management system;
• Qualitätsmangel breach of warranty;
• Qualitätsmarke brand;
• Qualitätsmerkmal quality characteristic;
• Qualitätsminderung deterioration in quality;
• Qualitätsniveau quality level, standard;
• toleriertes Qualitätsniveau acceptable quality level;
• durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten) average outgoing quality level;
• Qualitätsnormen standards of quality;
• Qualitätsnormen festlegen to establish standards of quality;
• Qualitätspapier good-quality paper;
• Qualitätsprobe sample, pattern;
• laut beiliegender Qualitätsprobe as per pattern enclosed;
• Qualitätsprodukt high-quality line;
• Qualitätsproduktion reproduction quality;
• Qualitätsprüfung quality control;
• Qualitätsprüfung vornehmen to check the quality;
• Qualitätsrüge complaint concerning the quality, quality complaint;
• Qualitätsschutz quality protection;
• Qualitätsschwankungen fluctuations in quality;
• computergestützte Qualitätssicherung computer-aided quality assurance (CAQ);
• Qualitätssicherung[saufgaben] quality assurance [services];
• strenge Qualitätssicherungsverfahren strict quality assurance procedures;
• Qualitätssorte superior grade;
• Qualitätsstandards standards of quality;
• Qualitätsstempel stamp, cachet;
• Qualitätsstufe quality grade;
• in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden to be upgraded in the scale of selection;
• Qualitätstest quality testing;
• Qualitätsübereinstimmung quality conformance;
• statistische Qualitätsüberwachung statistical quality control;
• Qualitätsunterschied (Warenbörse) difference;
• Qualitätsverbesserung improvement in quality;
• Qualitätsverbesserung der Arbeitskräfte upgrading of the labo(u)r force;
• Qualitätsverschlechterung deterioration in quality;
• Qualitätsvorschriften quality rules (standards, specification, Br.);
• Qualitätswagen quality car;
• Qualitätsware high-quality products, choice (quality) commodities (merchandise, goods), articles of high quality, superior articles, firsts, branded goods, value;
• Qualitätszeichen quality (kite, Br.) mark;
• Qualitätszertifikat certificate of quality;
• vom Käufer anzuerkennendes Qualitätszeugnis certificate to be final;
• Qualitätszuschlag (Lohnsystem) step bonus;
• Qualitätszusicherung quality assurance;
• Qualitätszuwachs (Forstwirtschaft) quality increment.Business german-english dictionary > Qualitätskontrollverfahren
-
18 defect of quality
-
19 defect
См. также в других словарях:
Qualitätsmangel — Qua|li|täts|man|gel, der: Mangel an ↑ Qualität (3 a), Güte. * * * Qua|li|täts|man|gel, der: Mangel an ↑Qualität (3 a), Güte: Dem Erfolg steht also eigentlich nichts im Wege. Es sei denn, das neue Modell gerät durch unvorhergesehene… … Universal-Lexikon
Qualitätsmangel — Qua|li|täts|man|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Ecolog — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
Baxter International — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0718131099 Gründung … Deutsch Wikipedia
Haftetikett — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
KiK — Textilien und Non Food GmbH Rechtsform GmbH Gründung April 1994 Sitz … Deutsch Wikipedia
Selbstklebeetikett — Gerät zur Herstellung von Selbstklebeetiketten im privaten und teilgewerblichen Bereich Selbstklebeetiketten oder Haftetiketten wurden in den 30er Jahren von Fa. Avery in den USA entwickelt und zuerst als Bogenware eingesetzt. Hierbei handelt es… … Deutsch Wikipedia
Starbucks — Corporation Rechtsform Corporation ISIN US8552441094 Gründung 30. März 1971 (Seattle … Deutsch Wikipedia
Ferrari Pinin — Der Ferrari Pinin war ein von Pininfarina entwickelter Prototyp für eine viertürige Limousine des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Der Pinin wurde 1980 als Einzelstück aufgebaut, ging aber nicht in Serienproduktion . Die Initiative für … Deutsch Wikipedia
Qualitätsprüfung durch die Medizinischen Dienste — Die Qualitätsprüfungen nach § 114 ff des SGB XI (Sozialgesetzbuch Soziale Pflegeversicherung) sollen die Wirksamkeit der Pflege und Betreuungsmaßnahmen (die so genannte Ergebnisqualität) von Altenpflegeheimen oder Sozialstationen testen, darüber… … Deutsch Wikipedia
Abhörverstärker — Ein Verstärker ist ein Gerät oder eine Baugruppe, die ein eingehendes Signal so verarbeitet, dass Ausgangsspannung, Ausgangsstrom oder die Ausgangsleistung größer sind, als die entsprechenden Eingangsgrößen. Verstärker gibt es sowohl für… … Deutsch Wikipedia
