-
1 QWPSR
англ. -
2 Appellation d'Origine Controllee
франц.; сокр. AOCконтролируемое наименование по происхождению (наименование вина, произведенного в данном регионе, на данном участке (в апелласьоне), т. е., если на этикетке вина есть надпись, напр., Appellation Beaujolais Controllee, означает, что это вино высшего качества, произведенное в регионе Божоле под строгим государственным контролем)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Appellation d'Origine Controllee
-
3 Denominacion de Origen
исп.; сокр. DOнаименование по происхождению (наименование испанских вин, произведенных в определенном регионе; в каждом таком регионе существует регуляторный совет, контролирующий весь процесс производства и продажу вин в соответствии с определенными региональными стандартами)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominacion de Origen
-
4 Denominacion de Origen Calificada
исп.; сокр. DOC"признанное наименование по происхождению" (высшая категория испанских вин, создана на основе категории вин с наименованиями по происхождению по причине того, что в свое время не все вина последней соответствовали принятым стандартам; данная категория предъявляет еще более высокие требования к процессу производства и в результате качествам вина, поэтому пока только один регион Испании — Риоха — может присваивать своим винам эту категорию)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominacion de Origen Calificada
-
5 Denominazione d'Origine Controllata e Garantita
итал.; сокр. DOCG"контролируемые наименования по происхождению с гарантией" (это высшая категория итальянских вин, производство которых подвергается еще большему государственному контролю, чем вина категории DOC; таким образом правительство Италии выделило лучшие из лучших вин и повысило стандарты качества, с 1990 г. данной категории удостоены 13 вин, среди которых знаменитые Бароло, Барбареско, Кьянти и др.)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominazione d'Origine Controllata e Garantita
-
6 Qualitatswein Bestimmer Anbaugebiete
нем.качественные вина из определенных регионов (категория, включающая наибольшее количество немецких вин; эти вина изготавливаются в 13 определенных винодельческих регионах, каждый из которых имеет свои требования в отношении используемого сорта винограда, содержания алкоголя, вкусовых качеств и т. п.; после производства эти вина подвергают лабораторной проверке и профессиональной дегустации)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Qualitatswein Bestimmer Anbaugebiete
-
7 Qualitatswein mit Pradikat
нем.качественные вина с отличием (высшая категория немецких вин, эти вина поступают из определенных районов (местечек, деревень), расположенных в том или ином винодельческом регионе; содержание алкоголя в них сравнительно высоко, т.к. они производятся из очень сладких сортов винограда; эти вина проходят сложный дегустационный тест и прочие проверки, гарантирующие их качество и вкусовую уникальность, и получают одну из шести оценок (отличие), которая всегда указана на этикетке)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Qualitatswein mit Pradikat
-
8 quality wine produced in a specified region
англ.; сокр. QWPSRкачественное вино, произведенное в определенном регионе (определение, принятое Европейским Союзом, относится к винам, происходящим из определенного географического региона, эквивалентно французским AOC, итальянским DOCG, испанским DO/DOC, немецким QbA/QmP)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > quality wine produced in a specified region
См. также в других словарях:
Quality Wines Produced in Specified Regions — (often abbreviated to QWpsr or simply quality wines ) is an European Union sponsored protected indication regulating and defining the status of quality wines according to production method, management and geographical location. Its original,… … Wikipedia
Denominación de Origen — See also: Protected designation of origin Denominación de Origen (Designation of Origin DO) is part of a regulatory classification system primarily for Spanish wines (similar to the French appellations) but also for other foodstuffs like honey,… … Wikipedia
Italian wine — is wine produced in Italy, a country which is home to some of the oldest wine producing regions in the world. Etruscans and Greek settlers produced wine in the country long before the Romans started developing their own vineyards in the second… … Wikipedia
French wine — French wines are usually made to accompany food … Wikipedia
Spanish wine regions — DO DOCa wine regions of Spain … Wikipedia
Protected Geographical Status — Protected Designation of Origin (PDO), Protected Geographical Indication (PGI) and Traditional Speciality Guaranteed (TSG) are geographical indications, or more precisely regimes within the Protected Geographical Status (PGS) framework [… … Wikipedia
Portuguese wine — is part of the ancient traditions introduced to the region by ancient civilizations such as the Phoenicians, Carthaginians, Greeks, and mostly the Romans. It started to export its wines to Rome during the Roman Empire. Modern exports developed… … Wikipedia
Slovenian wine — is wine from the Central European country of Slovenia. Viticulture and winemaking has existed in this region since the time of the Celts and Illyrians tribes, long before the Romans would introduce winemaking to the lands of France, Spain and… … Wikipedia
Arlanza (DO) — Arlanza Denominación de Origen (DO) is located in the province of Burgos, Castile and Leon, Spain. It was officially upgraded from the lower status of VCPRD (Spanish translation of the EU QWPSR) on 24th January 2008.The authorized white varieties … Wikipedia
Tierra del Vino de Zamora DO — in the province of Zamora in the region of Castile León (Spain) Tierra del Vino de Zamora is a Spanish Denominación de Origen (DO) for wines located in the province of Zamora, Castile and León, Spain. It was officially upgraded from the lower… … Wikipedia
Виноделие в Португалии — Расцвет виноделия в Португалии пришелся на XVIII в., когда в Англию начал ввозиться портвейн. В провинции Алентежу производят красные и … Википедия