-
1 Putzlappen
m тряпка -
2 обтирочные концы
Putzlappen, Putzwolle, WergРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтирочные концы
-
3 обтирочные концы
Putzlappen, Putzwolle, WergРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтирочные концы
-
4 ветошь
f koll. alte Kleider n/pl., Lumpen m/pl., Trödel m, Plunder m* * *ве́тошь f koll. alte Kleider n/pl., Lumpen m/pl., Trödel m, Plunder m* * *ве́то|шь<- ши>ж (изно́шенная оде́жда) abgetragenes Kleidungsstück nt* * *n1) gener. Putzwolle (для чистки чего-л.)2) eng. Lappen, Lumpen3) construct. alte Lumpen4) auto. Reinigungslappen, Werg5) artil. Putzlappen, Reinigungsducht6) textile. Marly, Stratzen7) avunc. Trödel8) nav. Twist -
5 ветошь для обтирки машин
ntextile. PutzlappenУниверсальный русско-немецкий словарь > ветошь для обтирки машин
-
6 ветошь для протирки
nconstruct. Putzlappen -
7 концы для обтирки машин
ntextile. PutzlappenУниверсальный русско-немецкий словарь > концы для обтирки машин
-
8 обтирочная тряпка
adjauto. Putzlappen -
9 обтирочные концы
-
10 обтирочные материалы
adjeng. PutzlappenУниверсальный русско-немецкий словарь > обтирочные материалы
-
11 суконка
-
12 тряпка
n1) gener. (пыльная) Fetzen, Lumpen, (половая) Scheuerhader, (половая) Scheuerlappen, (половая) Scheuertuch, Tuch, Lappen, Putzlappen (для чистки чего-л.), Schmachter (о мужчине), Schmachthans (о мужчине), Schmachtlappen (о мужчине)2) colloq. Flaps (о мужчине), Latsche, Suse, ein lahmer Heini, sanfter Heinrich3) fr. Flappier (о мужчине)4) eng. Läppchen5) artil. Wischer, Wischtuch6) rude.expr. Lahmarsch, Schisser7) scorn. Schlappsack, Schlappschwanz (о человеке), feige Memme, lahmer Heini8) special. (pl) Lumpen9) Austrian. Waschfleck10) S.-Germ. Bletz, Hader, Lapp, Laps11) avunc. Jammerlappen, ein schlapper Hund, Popanz, Waschlappen12) east-mid.germ. (половая) Hader -
13 тряпка для чистки
-
14 тряпки для обтирки машин
ntextile. PutzlappenУниверсальный русско-немецкий словарь > тряпки для обтирки машин
-
15 обтирочные концы
м. мн.Putzlappen m, Putzwolle f, Reinigungslappen m, Werg n -
16 обтирочные концы
обтирочные концы мн. Lumpen m pl; Putzlappen m; Putzwolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтирочные концы
-
17 тряпка
См. также в других словарях:
Putzlappen — DIN 61650 Bereich Titel Putzlappen Letzte Ausgabe 2005 04 … Deutsch Wikipedia
Putzlappen — der Putzlappen, (Mittelstufe) Lappen, mit dem man etw. putzen kann Synonyme: Putztuch, Scheuerlappen, Scheuertuch Beispiel: Sie hat den Fußboden mit einem Putzlappen gewischt … Extremes Deutsch
Putzlappen — Putztuch; Feudel (norddt.) (umgangssprachlich); Tuch; Wischtuch; Lumpen; Lappen; Wischlappen * * * Pụtz|lap|pen 〈m. 4〉 Lappen zum Putzen * * * Pụtz|lap|pen, der: Scheuer , Aufwischlappen … Universal-Lexikon
Putzlappen — [Aufwisch]lappen, Putztuch, Scheuerlappen, Scheuertuch; (österr.): Ausreibfetzen, Ausreibtuch; (nordd.): Aufnehmer, Feudel, Kodder, Plagge; (südd.): Putzlumpen; (ostmd.): [Scheuer]hader; (schweiz. ugs.): Plätz; (schweiz., sonst landsch.): Lumpen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Putzlappen — Pụtz·lap·pen der; ein Stück Stoff, mit dem man besonders Fußböden putzt (4) ≈ Scheuertuch, Wischtuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Putzlappen — Putzlappenm 1.Taschentuch.1950ff. 2.pl=Kopfsalatu.ä.AnspielungaufdieGrößederSalatblätter.BSD1965ff. 3.Familienmitglied,demalleSchmutzarbeitenübertragenwerden.1920ff. 4.wannhabeichmitdirPutzlappengefressen?:Frage,mitdermanVertraulichkeitenabwehrt.D… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Putzlappen — Pụtz|lap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Buddslumbe — Putzlappen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Aufnehmer — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN 61650 … Deutsch Wikipedia
Putzfetzen — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN … Deutsch Wikipedia
Reinigungstuch — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN … Deutsch Wikipedia