-
1 Purpur
Purpur m -s пу́рпур; багря́нец; ihre Wangen waren wie mit Purpur übergossen её щеки́ горе́ли [пыла́ли] огнё́мPurpur m -s пу́рпур (оде́жда кардина́ла, власти́теля), den Purpur tragen быть кардина́лом; быть властели́ном, вла́ствовать; nach dem Purpur streben стреми́ться к вла́сти -
2 Purpur
Purpur, I) Purpurfarbe: purpŭra (im allg.). – ostrum (der Saft der Purpurschnecke, mit dem gefärbt wird). – conchylĭum (die eig. Purpurfarbe). – color purpureus (die Purpurröte, z.B. des Mundes, oris). – tyrischer P., color Tyrius. – II) mit Purpur gefärbter Stoff: a) übh.: purpŭra. – vestis purpurea (Gewand, Decke etc. aus P.). – amiculum purpureum. palliumpurpureum (Umwurf, Mantel aus P.). – in P. gekleidet, purpuratus; purpurā cultus: mit P. verbrämt, purpurā praetextus: in P. glänzen, purpurā fulgere: in Gold u. Purpur glänzen, insignem auro et purpurā conspici. – b) -Purpurmantel, w. s.
-
3 Purpur
-
4 Purpur
-
5 purpur
purpur m Purpur m -
6 purpur
purpur m Purpur m -
7 Purpur
Purpur〈m.; Purpurs〉♦voorbeelden: -
8 purpur
пурпур -
9 Purpur
-
10 Purpur
-
11 Purpur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Purpur
-
12 purpur
-
13 Purpur
-
14 purpur
purpurpourpre m -
15 purpur·o
1. пурпур (красящее вещество; цвет; ткань этого цвета); багрянец; 2. см. purpurao \purpur{}{·}o{}{·}a пурпуровый, пурпурный, багровый, багряный \purpur{}{·}o{}aĵ{·}o (часто с эпитетом retina) физиол. зрительный пурпур, родопсин (зрительный пигмент палочек сетчатки глаза) \purpur{}{·}o{}ig{·}i окрасить (или покрасить) пурпуром, багрянцем; окрасить в пурпур, в багрянец; сделать пурпурным, багровым; обагрить \purpur{}{·}o{}iĝ{·}i окраситься пурпуром, багрянцем; сделаться пурпурным, багровым; побагроветь, обагриться \purpur{}{·}o{}ul{·}o пурпуроносец, обладатель пурпурной мантии (перифрастическое название кардинала). -
16 Purpur
* * *der Purpurpurple* * *Pụr|pur ['pUrpʊr]m -s, no plcrimson; (= purpurner Umhang) purpleden Purpur tragen (fig) — to wear the purple
* * *Pur·pur<-s>[ˈpʊrpʊr]1. (Farbe) purplenach dem \Purpur streben (fig) to wish to wear the purple* * *der; Purpurs crimson* * ** * *der; Purpurs crimson* * *m.purple n. -
17 Purpur
m -s1) пурпур; багрянец2) пурпур (одежда кардинала, властителя)den Purpur tragen — быть кардиналом; быть властелином, властвоватьnach dem Purpur streben — стремиться к власти -
18 purpur
substantiv1. purpurPurpur är en mäktig färg som symboliserar kunglig, kejserlig och prästerlig makt
Purpur er en mægtig farve der symboliserer kongelig, kejserlig og præstelig magtSammensatte udtryk:purpurfärg; purpurmantel; purpurmoln (purpusky)
purpurfarve; purpurkappe; purpursky -
19 Purpur
1) Farbton пу́рпур2) Kleidungsstück пу́рпур. v. Herrscher auch порфи́ра den Purpur tragen a) v. Kardinal быть кардина́лом b) v. Herrscher вла́ствовать. nach dem Purpur streben a) nach Kardinalswürde стреми́ться стать кардина́лом b) nach Herrscherwürde стреми́ться к вла́сти -
20 purpur
purpur [˅pөrpөr] (-n) Purpur m
См. также в других словарях:
PurPur — ist ein deutsches Folk Musikduo. Die beiden Schwestern Christine und Judith Rauscher (alias Gabria und Leonora) bezeichnen ihre Musik selbst als akustischen Fantasy Folk. PurPur sind regelmäßig bei Mittelaltermärkten, Liverollenspielen, wo sie… … Deutsch Wikipedia
Purpur — Smn std. (11. Jh.), mhd. purper, purpur m., ahd. purpur[a] f Entlehnung. Ist entlehnt aus l. purpura f., dieses aus gr. porphýrā f. Die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt. Adjektiv: purpurn. Ebenso nndl. purper, ne. purple, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Purpur — (lat. Purpura, gr. Porphyra), 1) im frühesten Alterthum Name für alles Dunkle; P. war lange Zeit eine Farbe, welche nur zum heiligen Gebrauch diente, so das Gewand der Dioskuren in Sparta u. Messene, die Decken u. Gewänder der Eumolpiden in… … Pierer's Universal-Lexikon
Purpur [1] — Purpur der Alten, jene in allen Schattierungen von Hellblau bis Tiefviolett auf Woll und Seidengeweben entwickelte wertvolle echte Farbe des Altertums, zu deren Erzeugung gewisse Seeschnecken (Murex brandaris und M. trunculus) benutzt wurden. Die … Lexikon der gesamten Technik
Purpur — (lat. purpura), eine lichtbeständige, violette, aber mehrfach nuancierte, von den Alten aus Seemuscheln des Mittelländischen Meeres gewonnene und wahrscheinlich von den Phönikern erfundene, aber an verschiedenen Orten hergestellte Farbe. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
purpur — PÚRPUR s.n. v. purpură1. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PÚRPUR s. v. scarlatină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Purpur — »hochroter Farbstoff; purpurfarbenes, prächtiges Gewand«: Das Substantiv (mhd. purpur, ahd. purpura) ist aus gleichbed. lat. purpura entlehnt, das seinerseits aus griech. porphýrā »Purpurschnecke; aus dem Saft der Purpurschnecke gewonnener… … Das Herkunftswörterbuch
Purpur [2] — Purpur, französischer, s. Farbstoffe, pflanzliche, Bd. 3, S. 641 … Lexikon der gesamten Technik
Purpur — (lat.), violettrote Farbe, welche die Phönizier zuerst aus dem gelblichweißen, sich am Licht färbenden Saft der Purpurschnecken bereiteten; dann der damit gefärbte kostbare Stoff, das charakteristische Abzeichen der asiat. Königswürde, sowie der… … Kleines Konversations-Lexikon
Purpur — Purpur, die schönste und kostbarste Farbe der Alten, rosenroth, violett oder schwärzlich, aus Farbekräutern, Muscheln und der wahren Purpurschnecke gezogen. Die Entdeckung des P s wird wohl nicht mit Unrecht den Phöniziern zugeschrieben,… … Damen Conversations Lexikon
Purpur — Purpur, bei den Alten eine dunkle Farbe (violett, rosenroth, schwärzlich), aus mehren Muscheln, besonders aus der eigentlichen P. schnecke bereitet. Man färbte damit kostbare Zeuge, die zu Prachtgewändern bestimmt waren; als Erfinder des P.… … Herders Conversations-Lexikon