-
1 puckel
[p'uk:el]subst.горбupphöjning; knölpuckelryggig -t--горбатый, страдающий кифозом————————взбучка, побои, горб -
2 Puckel
-
3 puckel
puckel ['pөkəl] (-n; -ar) Buckel m, Höcker m -
4 Puckel
m -s, = н.-нем.горб, спина -
5 Puckel
сущ.н.-нем. горб, спина -
6 puckel
substantiv -
7 Puckel
Púckel m -s, = диал. см. Buckel -
8 puckel
substantivKamelen har två pucklar, men de rymmer inte vatten. I sina pucklar har kamelen fett för att kunna använda när det är ont om föda
Kamelen har to pukler, men de indeholder ikke vand. I sine pukler har kamelen fedt som den kan bruge, når der ikke er meget føde2. pukkel hos et menneske, en misdannelse af rygsøjlen (anatomi m.m.) -
9 puckel
1) bochel2) bult -
10 puckel
muhkuraselkäsaunakyttyräpaksu -
11 горб
puckel -
12 კუზი
puckel -
13 hump
n. puckel, knöl--------v. kuta (rygg)* * *1. noun1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) puckel, knöl2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) bula•- humpback2. adjective(rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) puckelformad -
14 горб
m (29 e.; на у) Buckel; Höcker; своим горбом F mit eigenen Händen; на своём горбу F am eigenen Leib; ехать на чужом горбу F nassauern* * *горб m (на -у́) Buckel; Höcker;свои́м горбо́м fam mit eigenen Händen;на своём горбу́ fam am eigenen Leib;е́хать на чужо́м горбу́ fam nassauern* * *<горба́>зарабо́тать свои́м горбоˈм разг mit eigenen Händen erarbeitenиспыта́ть на своём горбу́ перен am eigenen Leib erfahren* * *n1) gener. Auswuchs, Buckel, Höcker2) med. Gibbus3) eng. Riffel, Rücken (сортировочной горки)4) jocul. Buckelorium5) railw. Fahrbahnbuckel (отклонение пути по уровню), Scheitel (сортировочной горки), Scheitelpunkt (сортировочной горки)8) avunc. Ast9) low.germ. Puckel10) shipb. Anschwellung (волна за кормой) -
15 спина
n1) gener. Rücken2) geol. Dorsum, Rücken (Vert.), dorsale (Ostr.) Randfläche (раковины)3) med. Rück4) colloq. Buckel5) hunt. Decke (зверя), Decke (животного)6) avunc. Ast7) low.germ. Puckel -
16 взбучка
avbasning, puckel -
17 побои
prygel, stryk, puckel -
18 hunch
n. puckel, knöl; (tjock) bit, stycke; föraning, känsla--------v. böja, kröka* * *(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) aning, föraning, känsla- hunchbacked
- hunched up -
19 one-humped camel
kamel med en puckel -
20 the hunchback sees only his companion's hump
puckelryggen ser bara sin väns puckel (bara den som har brister själv ser bristerna hos andra, döm inte så skall inte ni bli dömda)English-Swedish dictionary > the hunchback sees only his companion's hump
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puckel — Sm Buckel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Puckel — Buckel, Rücken. »Sie könn’ ma ’n Puckel runterrutschen.« »Lieber ’n Bauch vom Saufen als ’n Puckel vom Arbeeten.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
puckel — • bula, svullnad, böld, abscess, knöl, upphöjning, buckla, bulle … Svensk synonymlexikon
Puckel — Artland Kreis Osnabrück • Rücken … Plattdeutsch-Hochdeutsch
puckel — I s ( n, pucklar) II s (pucklet) VARD stryk, spö, prygel … Clue 9 Svensk Ordbok
Karl Pückel — (* 27. September 1843 in Darmstadt; † 25. Oktober 1910 ebenda) war ein deutscher Jurist. Leben Pückel studierte ab Wintersemester 1862/63 Rechtswissenschaften in Gießen und Heidelberg, wurde 1880 Amtsrichter, 1882 Landrichter, 1885… … Deutsch Wikipedia
Buckel — Puckel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Discontinued ISSF shooting events — This article includes the ISSF World Shooting Championships medal tables of currently discontinued shooting events. The events that International Shooting Sport Federation presently includes in World Championships and Olympic Games are listed in… … Wikipedia
Buckel — 1. Der Buckel des Schulzen drückt auf die ganze Gemeinde. So sagt man in Russland; und ich glaube, es dürfte Dörfer in Deutschland geben, auf die der Schulzenbuckel nicht weniger drückt. 2. Die Buckel sind abgekommen, sagte der Schneider, man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buckel, die — Die Buckel, plur. die n, eine jede erhabene Ründung. Doch gebraucht man dieses Wort nur von den erhabenen metallenen Zierathen an Pferdegeschirren, Büchern u.s.f. Ein Buch mit messingenen Buckeln beschlagen. Ein Pferdegeschirr mit silbernen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia