-
1 Programmpunkt
-
2 Programmpunkt
punto Maskulin en el programader -
3 Programmpunkt
Programmpunkt m programın maddesi -
4 Programmpunkt
( Tagesordnungspunkt) gündem maddesi -
5 Programmpunkt
-
6 Programmpunkt
сущ.общ. номер (произведение как составляющая концерта), элемент программы -
7 Programmpunkt
-
8 Programmpunkt
m <-es, -e> пункт какой-л программы, программный пункт -
9 Programmpunkt
-
10 wesentlicher Programmpunkt einer Agenda
Business german-english dictionary > wesentlicher Programmpunkt einer Agenda
-
11 wesentlicher Programmpunkt (m) einer Agenda
< Pol> plankBusiness german-english dictionary > wesentlicher Programmpunkt (m) einer Agenda
-
12 streichen
(anmalen) to paint;(aufstreichen) to spread;(ausstreichen) to delete;(durchstreichen) to rule out;(stornieren) to cancel* * *strei|chen ['ʃtraiçn] pret stri\#ch [ʃtrɪç] ptp gestri\#chen [gə'ʃtrɪçn]1. vt1) (mit der Hand) to strokeetw glatt stréíchen — to smooth sth (out)
die Haare aus dem Gesicht/der Stirn stréíchen — to push one's hair back from one's face/forehead
2) (= auftragen) Butter, Marmelade etc to spread; Salbe, Farbe etc to apply, to put onein Brot (mit Butter) stréíchen — to butter oneself a slice of bread
sich stréíchen lassen (Butter etc) — to spread easily
3) (=anstreichen mit Farbe) to paintfrisch gestrichen! — wet (Brit) or fresh (US) paint
4) Geige, Cello to bow5) (= tilgen) Zeile, Satz to delete, to cross out, to strike; Auftrag, Plan, Zug, freier Tag etc to cancel; Schulden to write off; Zuschuss, Gelder, Arbeitsplätze etc to cutetw aus dem Protokoll stréíchen — to delete or strike sth from the minutes
jdn/etw von or aus der Liste stréíchen — to take sb/sth off the list, to delete or strike sb/sth from the list
etw aus seinem Gedächtnis stréíchen (geh) — to erase sth from one's memory
6) (NAUT) Segel, Flagge, Ruder to strike7)See:2. vi1) (= über etw hinfahren) to strokestréíchen — to stroke sth (with one's hand)
sie strich ihm über die Hand/das Haar — she stroked his hand/hair
2) aux sein (= streifen) to brush past (an +dat sth); (Wind) to waftdie Katze strich mir um die Beine —
durch den Wald/die Felder stréíchen (old, geh) — to ramble or wander through the woods/fields
3) aux sein (Vögel) to sweep (über +acc over)4) (= schmieren) to spread5) (= malen) to paint* * *1) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) cancel2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) decorate3) (to rub or strike out (eg a piece of writing): Delete his name from the list.) delete4) (to (cause to) go (often more widely or more thinly) over a surface: She spread honey thickly on her toast.) spread5) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) score6) strike* * *strei·chen<strich, gestrichen>[ˈʃtraiçn̩]I. vt Hilfsverb: haben2. (schmieren)▪ etw \streichen to delete sth▪ [jdm] etw \streichen to cancel sth, to withdraw sth [from sb]II. vi1. Hilfsverb: haben (darüberfahren)jdm über die Haare \streichen to stroke sb's hair2. Hilfsverb: sein (streifen) to prowl* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) stroke2) (anstreichen) paint‘frisch gestrichen’ — ‘wet paint’
3) (wegstreifen) sweep <crumbs etc.>sich (Dat.) das Haar aus der Stirn streichen — push or smooth the hair back from one's forehead
4) (drücken)Tomaten durch ein Sieb streichen — rub or press tomatoes through a sieve
5) (auftragen) spread <butter, jam, ointment, etc.>ein Brötchen [mit Butter]/mit Honig streichen — butter a roll/spread honey on a roll
7) (ausstreichen, tilgen) delete; cross out; cancel <train, flight>Nichtzutreffendes bitte streichen! — please delete as appropriate or applicable
8) (Rudern)2.unregelmäßiges intransitives Verb1) strokejemandem durch die Haare/über den Kopf streichen — run one's fingers through somebody's hair/stroke somebody's head
2) (anstreichen) paint3) mit sein (umhergehen) wander* * *streichen; streicht, strich, hat oder ist gestrichenA. v/t (hat)die Farbe lässt sich gut streichen the paint goes on well;sich (dat)ein Brot streichen butter o.s. a piece of bread;sich (dat)den Bart streichen stroke one’s beard;(sich [dat])das Haar aus der Stirn streichen brush the hair out of one’s face ( oder eyes)3. (ausstreichen) cross out, delete; (Passage, Programmpunkt etc) cut (out); (Auftrag etc) cancel; (Gelder) cut, axe; (Stelle) freeze, axe; (Strafe, Schulden) waive;von der Liste streichen cross off the list;jemandem das Taschengeld streichen stop sb’s pocket money ( oder allowance);den Urlaub/Autokauf haben wir vorerst gestrichen we’ve had to give up the holiday (US vacation)/buying a car for the moment;4. (Flagge, Segel) strike, haul down;die Riemen streichen back waterB. v/i1. (ist)streichen über (+akk) (gleiten über) glide over; (das Wasser) skim across; Wind: waft across; stärker: sweep across;jemandem um die Beine streichen Katze: rub against sb’s legs2. (hat)3. (ist)streichen durch (wandern durch) roam, wander;ums Haus streichen prowl ( oder stalk) around the house;die Katze streicht um den Vogelkäfig the cat is prowling (a)round the birdcage; → gestrichen,→ auch streifen B* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) stroke2) (anstreichen) paint‘frisch gestrichen’ — ‘wet paint’
3) (wegstreifen) sweep <crumbs etc.>sich (Dat.) das Haar aus der Stirn streichen — push or smooth the hair back from one's forehead
4) (drücken)Tomaten durch ein Sieb streichen — rub or press tomatoes through a sieve
5) (auftragen) spread <butter, jam, ointment, etc.>ein Brötchen [mit Butter]/mit Honig streichen — butter a roll/spread honey on a roll
7) (ausstreichen, tilgen) delete; cross out; cancel <train, flight>Nichtzutreffendes bitte streichen! — please delete as appropriate or applicable
8) (Rudern)2.unregelmäßiges intransitives Verb1) strokejemandem durch die Haare/über den Kopf streichen — run one's fingers through somebody's hair/stroke somebody's head
2) (anstreichen) paint3) mit sein (umhergehen) wander* * *(über, entlang) v.to skim (over, along) v. v.(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)= to cancel v.to discard v.to drop v.to elapse v.to paint v. -
13 Programmindustrie
Programmindustrie, konkurrenzfähige
(Fernsehen) competitive program(me) industry;
• Programmnummer number of a program(me), package (US);
• Programmpaket (Computer) package;
• Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums rural development program(m)ing;
• Programmpunkt item, (pol.) plank (US);
• Programmredner (pol.) keynoter (US);
• Programmschwerpunkte program(m)ing priority;
• Programmstau backlog of program(me)s;
• Programmsteuerung (Computer) automatic sequencing;
• Programmüberprüfung und Fehlerbeseitigung (Computer) program(me) debugging;
• Programmunterbrechung zwecks einer Werbeansage (Radio, Fernsehen) commercial break;
• Programmverkäufer program(me) seller;
• Programmverzweigung (Computer) jump;
• Programmvielfalt (Computer) wide range of program(me)s;
• Programmwechsel change of program(me);
• Programmzeitplan (Rundfunk) schedule. -
14 konkurrenzfähige
Programmindustrie, konkurrenzfähige
(Fernsehen) competitive program(me) industry;
• Programmnummer number of a program(me), package (US);
• Programmpaket (Computer) package;
• Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums rural development program(m)ing;
• Programmpunkt item, (pol.) plank (US);
• Programmredner (pol.) keynoter (US);
• Programmschwerpunkte program(m)ing priority;
• Programmstau backlog of program(me)s;
• Programmsteuerung (Computer) automatic sequencing;
• Programmüberprüfung und Fehlerbeseitigung (Computer) program(me) debugging;
• Programmunterbrechung zwecks einer Werbeansage (Radio, Fernsehen) commercial break;
• Programmverkäufer program(me) seller;
• Programmverzweigung (Computer) jump;
• Programmvielfalt (Computer) wide range of program(me)s;
• Programmwechsel change of program(me);
• Programmzeitplan (Rundfunk) schedule. -
15 streichen;
streicht, strich, hat oder ist gestrichenI v/t (hat)1. mit Farbe: paint; (Butter etc., auch Brot) spread; Salbe streichen auf (+ Akk) put ointment on, rub ointment (gently) on, förm. apply ointment to; die Farbe lässt sich gut streichen the paint goes on well; sich (Dat) ein Brot streichen butter o.s. a piece of bread; etw. durch ein Sieb streichen strain s.th.; frisch II2. mit der Hand: stroke; (wegstreichen) brush away etc.; sich (Dat) den Bart streichen stroke one’s beard; ( sich [Dat]) das Haar aus der Stirn streichen brush the hair out of one’s face ( oder eyes)3. (ausstreichen) cross out, delete; (Passage, Programmpunkt etc.) cut (out); (Auftrag etc.) cancel; (Gelder) cut, axe; (Stelle) freeze, axe; (Strafe, Schulden) waive; von der Liste streichen cross off the list; jemandem das Taschengeld streichen stop s.o.’s pocket money ( oder allowance); den Urlaub / Autokauf haben wir vorerst gestrichen we’ve had to give up the holiday (Am. vacation) / buying a car for the moment; etw. aus dem Gedächtnis streichen wipe s.th. out of one’s memory; NichtzutreffendeII v/i1. (ist) streichen über (+ Akk) (gleiten über) glide over; (das Wasser) skim across; Wind: waft across; stärker: sweep across; jemandem um die Beine streichen Katze: rub against s.o.’s legs3. (ist) streichen durch (wandern durch) roam, wander; ums Haus streichen prowl ( oder stalk) around the house; die Katze streicht um den Vogelkäfig the cat is prowling (a)round the birdcage; gestrichen, vgl. auch streifen II
См. также в других словарях:
Programmpunkt — Pro|grạmm|punkt 〈m. 1〉 einzelner Teil, Abschnitt eines Programms ● ein fester Programmpunkt im Veranstaltungskalender; der letzte Programmpunkt wurde gestrichen * * * Pro|grạmm|punkt, der: ↑ Punkt (4) eines Programms: diesen P. abschließen. * * … Universal-Lexikon
Programmpunkt — Pro|grạmm|punkt … Die deutsche Rechtschreibung
Backup festival — Logo des backup festivals Das backup festival ist ein seit 1999 jährlich in Weimar stattfindendes Festival für zukunftsorientierte Film und Videoformate. Gezeigt werden Filme und Videos, die durch die kreative Auseinandersetzung mit verschiedenen … Deutsch Wikipedia
Überfremdung — „Überfremdung“ ist ein politisches Schlagwort, das im deutschen Sprachraum als fremd und vor allem als schädlich bewertete Einflüsse auf Gesellschaft, Kultur, Nation und/oder Sprache bezeichnet. Der Ausdruck wird im Rechtsextremismus oft für… … Deutsch Wikipedia
Fritz Muliar erzählt jüdische Witze — und ähnlich Betiteltes war ein inhaltlich häufig wechselndes Kleinkunstprogramm unterschiedlicher Länge des österreichischen Theater und Filmschauspielers Fritz Muliar, das über Jahrzehnte in verschiedensten Fernseh , Hörfunk und… … Deutsch Wikipedia
Lega Nord — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
NBC Europe — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabe … Deutsch Wikipedia
NBC SuperChannel — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Satellit (Hotbird) Länder: Deutschland Eigentümer … Deutsch Wikipedia
NBC Super Channel — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Satellit (Hotbird) Länder: Deutschland Eigentümer … Deutsch Wikipedia
NBC Superchannel — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Satellit (Hotbird) Länder: Deutschland Eigentümer … Deutsch Wikipedia
NBCeurope — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Satellit (Hotbird) Länder: Deutschland Eigentümer … Deutsch Wikipedia
