-
1 опробование образца
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опробование образца
-
2 опробование образца
-
3 отбор проб (для испытаний)
Probenahme fРусско-немецкий металлургический словарь > отбор проб (для испытаний)
-
4 вытяжка (биол.)
- Probenahme (English = sampling)
вытяжка (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drawing
To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Probenahme (English = sampling)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка (биол.)
-
5 взятие проб
Probenahme, ProbeziehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взятие проб
-
6 отбор проб
Probenahme, Probeziehen, Probeentnahme -
7 изокинетический отбор проб
adj2) construct. geschwindigkeitsgleiche Probenahme (из потока запылённого воздуха), isokinetische Probenahme (из потока запылённого воздуха)Универсальный русско-немецкий словарь > изокинетический отбор проб
-
8 отбор
отбор м. Abnahme f; Auslese f; Ausmusterung f; Aussonderung f; Auswahl f; Entnahme f; Entnahmestelle f; Selektion f; Sonderung fотбор м. мощности Abtrieb m; Energieentnahme f; эл. Leistungsableitung f; Leistungsauskopplung f; эл. Leistungsentnahme fотбор м. образцов Bemusterung f; Mustern n; Probeentnahme f; Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme f -
9 контактно-искровой пробоотбор
Универсальный русско-немецкий словарь > контактно-искровой пробоотбор
-
10 уравновешенный отбор проб
adjconstruct. geschwindigkeitsgleiche Probenahme, isokinetische ProbenahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешенный отбор проб
-
11 опробование
опробование с. Bemusterung f; Erprobung f; Probeentnähme f; маш. Probelauf m; Probenähme f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опробование
-
12 автоматический отбор проб воды
автоматический отбор проб воды
Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический отбор проб воды
-
13 опробование лома и отходов цветных металлов
опробование лома и отходов цветных металлов
Комплекс операций по отбору и металлов подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов сплавов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Опробование лома и отходов цветных металлов
D. Probenahme von Schrott und Abfällen
E. Sampling of scrap and waste materials
F. Essai de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опробование лома и отходов цветных металлов
-
14 взятие образца
-
15 взятие образцов
n1) geol. Probeauswahl, Probenahme, Probenaufsammlung, Probenentnahme, Probenentnehmen2) construct. Entnahme der Proben3) econ. Probeentnahme -
16 взятие проб
n1) geol. Probeauswahl, Probenaufsammlung, Probenentnahme, Probenentnehmen2) econ. Probeentnahme, Probenahme3) f.trade. Probeziehen4) pharmac. Probenzug -
17 взятие пробы
n1) geol. Entnahme2) eng. Probenahme, Probenehmen, Probeziehen3) textile. Musterziehung für Lederanalyse4) electr. Probenentnahme5) food.ind. Musternahme, Musterziehen6) f.trade. Probeauswahl, Probeentnahme -
18 ковш для отбора проб
nfood.ind. Schöpflöffel für ProbenahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш для отбора проб
-
19 опробование
n1) geol. Probeauswahl, Probeentnahme, Proben, Probenahme, Probenaufsammlung, Probenentnahme, Probenentnehmen, Probeziehen2) eng. Erprobung, Probieren3) econ. Prüfung, experimentelle Erprobung, Bemusterung (напр. месторождений)4) artil. Ausprobieren5) psych. Test6) food.ind. Verkosten7) atom. Nachweisfahrt8) nav. Erproben -
20 опробование образца
neng. Probenahme, Probenehmen
См. также в других словарях:
Probenahme — (f) eng sampling … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Probenahme — Die Probenahme, auch Probennahme, ist die Entnahme einer Stichprobe nach einem festgelegten Verfahren. Sie dient dazu, zuverlässige Aussagen über die Qualität, Beschaffenheit oder Zusammensetzung eines bestimmten Materials zu machen. Der Vorgang… … Deutsch Wikipedia
Probenahme — Pro|be|nah|me, Probennahme, die; , n (Fachspr.): Entnahme einer Probe: eine P. in größerer Bodentiefe. * * * Probenahme, die Entnahme kleiner Mengen aus einer Lagerstätte, einem Rohstofflager oder einer lieferung. Im Bergbau werden v. a.… … Universal-Lexikon
Probenahme — Entnahme von Teilmengen eines Stoffes zur Prüfung bestimmter Eigenschaften. Sie muss dem Durchschnitt des Stoffes entsprechen, damit die Prüfergebnisse für die Gesamtmenge gelten können … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Isokinetische Probenahme — ist ein Begriff aus der Emissionsmesstechnik. Aus Abgasströmen größerer Anlagen wird mittels einer Probenahmesonde isokinetisch (d. h. geschwindigkeitsgleich) durch Absaugen ein Teilstrom entnommen und zum Staubmessgerät geführt. Auf diese… … Deutsch Wikipedia
biologische Probenahme — (f) eng biological sampling … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ort der Probenahme — Ort (m) der Probenahme, Probenahmestelle (f) eng sampling site, sampling location … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Einrichtung für Personengetragenen Probenahme — asmeninis oro ėmiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Prie asmens pritvirtintas įtaisas, oro ėminius imantis iš kvėpavimo zonos. atitikmenys: angl. personal air sampler vok. Einrichtung für Personengetragenen… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
personenbezogene Probenahme — asmeninis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro ėminių ėmimas asmeniniu ėmikliu. atitikmenys: angl. personal sampling vok. personenbezogene Probenahme, f rus. персональный отбор проб, m pranc. échantillonnage… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
kontinuierliche Probenahme — nuolatinis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminių arba mėginių ėmimas be pertraukos visos operacijos metu arba per iš anksto nustatytą laiko tarpą. atitikmenys: angl. continuous sampling vok. kontinuierliche… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
diskontinuierliche Probenahme — protarpinis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio arba mėginio ėmimas ribotais laiko tarpais viso vyksmo metu ar per iš anksto nustatytus laiko tarpus. Ėmimo trukmės ir laiko tarpai tarp jų nebūtinai turi būti… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas