-
1 Privatvergnügen
(umgangssprachlich) asunto Maskulin personal; ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen no lo hago por diversión -
2 Privatvergnügen
PrivatvergnügenPrivc1bb8184a/c1bb8184tvergnügen(umgangssprachlich); Beispiel: ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen je ne le fais pas pour mon plaisir -
3 Privatvergnügen
ich mache das nicht zu meinem \Privatvergnügen ben bunu kendi zevkim için yapmıyorum -
4 Privatvergnügen
-
5 Privatvergnügen
n: das mache ich nicht zu meinem Privatvergnügen I’m not doing it for my (personal) amusement; was Sie hier machen, ist Ihr Privatvergnügen what you do here is your (own) business* * *Pri|vat|ver|gnü|gennt (inf)private pleasure* * *Pri·vat·ver·gnü·gennt private pleasure [or amusement]jds \Privatvergnügen sein (fam) to be sb's [own] business [or affair]* * *das mache ich nicht zu meinem Privatvergnügen I’m not doing it for my (personal) amusement;was Sie hier machen, ist Ihr Privatvergnügen what you do here is your (own) business -
6 Privatvergnügen
Pri·vat·ver·gnü·gen ntprivate pleasure [or amusement]; -
7 Privatvergnügen
Privátvergnügen n разг.:es ist schlí eßlich sein Privatvergnügen — в конце́ концо́в э́то его́ ли́чное де́ло
etw. nicht zu sé inem Privatvergnügen tun* — де́лать что-л. не ра́ди со́бственного удово́льствия -
8 Privatvergnügen
( fam)ich mache das nicht zu meinem \Privatvergnügen nie robię tego dla własnej przyjemności -
9 Privatvergnügen
n -s, o. PL личное делосвоё удовольствие. Das ist doch wohl mein Privatvergnügen! Das geht alle an!Ich mache das nicht zu meinem Priatvergnügen. Auch die Nachbarschaft profitiert davon.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Privatvergnügen
-
10 Privatvergnügen
-
11 Privatvergnügen
[-v-]n <-s, -> разг:Er tut es nicht zu séínem Privátvergnügen. — Он делает это не ради собственного удовольствия.
Das ist doch sein Privátvergnügen. — Это всё-таки его личное дело.
-
12 Privatvergnügen
ли́чное удово́льствие. übertr: Privatangelegenheit ли́чное де́ло -
13 Privatvergnügen, zu meinem
Privatvergnügen, zu meinem, deliciarum causā. – Privatverhältnisse, a) im allg.: rationes privatae. – alltägliche Pr., rationes cotidianae. – b) als Verbindung, Konnex mit andern: necessitates od. necessitudines privatae. – Privatvermögen, res privatae; res familiaris. Vgl. »Privatbeutel«. – das väterliche Pr., privatum patrimonium.
-
14 ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen
no lo hago por diversiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen
-
15 es ist schließlich sein Privatvergnügen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es ist schließlich sein Privatvergnügen
-
16 nicht zu seinem Privatvergnügen tun
част.разг. (etw.) делать (что-л.) не ради собственного удовольствияУниверсальный немецко-русский словарь > nicht zu seinem Privatvergnügen tun
-
17 в конце концов это его личное дело
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в конце концов это его личное дело
-
18 делать не ради собственного удовольствия
vcolloq. (что-л.) (etw.) nicht zu seinem Privatvergnügen tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать не ради собственного удовольствия
-
19 entertainment
noun1) (amusement) Unterhaltung, diethe world of entertainment — die Welt des Showbusiness
2) (public performance, show) Veranstaltung, die* * *1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) die Veranstaltung2) (the act of entertaining.) die Unterhaltung3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) die Unterhaltung* * *en·ter·tain·ment[ˌentəˈteɪnmənt, AM -t̬ɚˈ-]n Unterhaltung fto get a lot of \entertainment from sth etw sehr unterhaltsam findento provide some \entertainment für ein wenig Unterhaltung sorgen* * *["entə'teɪnmənt]nfor my own entertainment — nur so zum Vergnügen, zu meinem Privatvergnügen
2) (= performance) Darbietung f* * *1. Unterhaltung f:for sb’s entertainment zu jemandes Unterhaltung;much to his entertainment sehr zu seiner Belustigunga place of entertainment eine Vergnügungsstätte;entertainment industry Unterhaltungsindustrie f;entertainment tax Vergnügungssteuer f;entertainment value Unterhaltungswert m3. gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft f, Bewirtung f:4. Fest n, Gesellschaft f5. Erwägung f* * *noun1) (amusement) Unterhaltung, die2) (public performance, show) Veranstaltung, die* * *n.Unterhaltung f. -
20 magánszórakozás
(DE) Privatvergnügen {s}
См. также в других словарях:
Privatvergnügen — Pri|vat|ver|gnü|gen 〈[ va:t ] n. 14; unz.〉 Angelegenheit, die nur jmdn. selbst etwas angeht ● das ist dein Privatvergnügen * * * Pri|vat|ver|gnü|gen, das (ugs.): Angelegenheit, die jmdn. nur ganz ↑ privat (1 a) angeht, ihm persönlich Vergnügen… … Universal-Lexikon
Privatvergnügen — Pri|vat|ver|gnü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
ARD-Buffet — Logo der Sendung Das ARD Buffet ist eine Fernsehsendung, die vom SWR in Baden Baden produziert wird und jeden Werktag von 12:15 Uhr bis 13:00 Uhr im Ersten läuft. Es handelt sich um eine Ratgebersendung mit verschiedenen Themen. Maskottchen der… … Deutsch Wikipedia
ARD Buffet — Logo der Sendung Das ARD Buffet ist eine Fernsehsendung, die vom SWR in Baden Baden produziert wird und jeden Werktag von 12:15 Uhr bis 13:00 Uhr im Ersten läuft. Es handelt sich um eine Ratgebersendung mit verschiedenen Themen. Maskottchen der… … Deutsch Wikipedia
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Academia (Zeitschrift) — Die Academia ist seit 1888 bis heute die Verbandszeitschrift des Cartellverbandes der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV), die im zweimonatigen Rhythmus erscheint. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Zeitschrift heute 3 Chefredakteure … Deutsch Wikipedia
Bilderberg-Konferenz — Hotel de Bilderberg in Oosterbeek Heft zur ersten Bilderberg Konferenz 1954 … Deutsch Wikipedia
Heinrich Kley — (* 15. April 1863 in Karlsruhe; † 8. Februar 1945 in München) war ein deutscher Zeichner und Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Rezeption 3 Ausstellung … Deutsch Wikipedia
Hydrodynamisches Schiffsmodell — Ein Schiffsmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Wasserfahrzeuges (Schiff, Boot), wobei es nicht zwingend der Nachbau eines Originals sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Historische Marksteine 2 Modellarten nach Anwendungszweck 2.1… … Deutsch Wikipedia
Lago di Nemi — Nemisee Nemisee mit der Stadt Genzano Gemälde von John Robert Cozens, um 1777 Geographische Lage … Deutsch Wikipedia