-
1 Privatunternehmer
m частный предприниматель -
2 частный предприниматель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > частный предприниматель
-
3 частный предприниматель
Русско-немецкий юридический словарь > частный предприниматель
-
4 ИП
abbr1) gener. Einzelunternehmer, Selbstständiger, Privatunternehmer (индивидуальный предпринимател ь)2) Av. истинный пеленг3) radio. исправленный пеленг -
5 ЧП
ЧП* * *abbr1) milit. чрезвычайное происшествие2) law. Privatunternehmen, частное предприятие, Privatunternehmer -
6 частник
n1) gener. Selbständiger2) law. Privathändler, Privatproduzent, Privatunternehmer, privater Händler -
7 частнопредпринимательский
adjlaw. Privatunternehmer-, privatunternehmerischУниверсальный русско-немецкий словарь > частнопредпринимательский
-
8 частный предприниматель
adj1) gener. (субъект предпринимательской деятельности, самостоятелно (за свой счёт) осуществляющий торговлю товарами, услугами либо ценными бумагами) eingetragener Kaufmann, Selbständig, Privatunternehmer2) commer. selbständiger Unternehmer, selbstständiger GeschäftsmannУниверсальный русско-немецкий словарь > частный предприниматель
-
9 Гигант мысли
(И. Ильф, E. Петров. Двенадцать стульев, гл. XIV - 1928 г.) Gigant des Denkens (I. Ilf, J. Petrow. Zwölf Stühle. Übers. E. von Eck). Zur Zeit der Neuen Ökonomischen Politik (NÖP, 1921-1936) waren in der UdSSR Privatunternehmer zugelassen, die man im Alltag нэ́пманы ("NÖP-Leute") nannte. Der Gauner Ostap Bender (s. Остап Бендер) kommt in eine Provinzstadt und gibt im Kreise solcher NÖP-Leute seinen "Kompagnon" Worobjaninow für das Haupt einer illegalen monarchistischen Organisation aus. Er empfiehlt Worobjaninow als "einen Giganten des Denkens, Vater der russischen Demokratie und eine Vertrauensperson des Imperators". Dann fordert er die Anwesenden auf, für die "Illegalen" Geld zu spenden. Die Opfer seines Betrugs tun es gern, denn sie träumen insgeheim von einer Wiederherstellung des alten Regimes, haben aber zugleich Angst vor dem gewagten Unternehmen und sind froh, dass man von ihnen nichts mehr verlangt. Der Ausdruck wird ausschließlich ironisch in der Bedeutung eine Leuchte zitiert. -
10 частник
м разг.Privatunternehmer [-'vaːt-] m; Priváteigentümer m ( владелец) -
11 нэпман
m ehm. Privatunternehmer -
12 частник
F m Privatunternehmer, Privathändler
См. также в других словарях:
Preußische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichtliche Entwicklung: Vorgeschichte. Einzelne Perioden: 1. 1838–1842; 2. 1842 bis 1849; 3. Die Minister v. d. Heydt und Graf Itzenplitz 1849–1873; 4. Reichsbahnpolitik 1873–1879; 5. Die Durchführung des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Japanische Eisenbahnen — (vgl. Karte, Taf. IX). Inhalt: A. Geographisch geschichtlicher Überblick. B. Die Bahnnetze der einzelnen Inseln. C. Technische Anlage. D. Statistik. E. Tarifwesen. F. Verwaltung und Personal. A. Das Eisenbahnwesen Japans ist in ganz besonderem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geschichte des Oberleitungsbusses — Das Elektromote von 1882 gilt als erster Obus Vorläufer … Deutsch Wikipedia
China — Reich der Mitte (umgangssprachlich); Volksrepublik China; VR China * * * Chi|na [ ç… , südd., österr.: k… ]; s: Staat in Ostasien. * * * I China [ tʃaɪnə], englische Bezeichnung für Porzellan; C … Universal-Lexikon
Aleksander Grad — (* 1. Mai 1962 in Łosiniec[1]) ist ein polnischer Politiker. 2007 bis 2011 war er Minister für Staatsvermögen Polens. Leben Aleksander Grad studierte 1981 bis 1987 an der … Deutsch Wikipedia
Andreas Töpper — Andreas Töpper, Lithographie von Franz Eybl, 1845 … Deutsch Wikipedia
Andreas von Töpper — Andreas Töpper Andreas Töpper, Lithographie von Franz Eybl, 1845 … Deutsch Wikipedia
Arlbergbahn — Innsbruck–Bludenz Verlauf Höhenprofil … Deutsch Wikipedia
Arvid Horn — Arvid Bernhard Horn af Ekebyholm (finnisch: Arvi Bernard Horn af Kanckas), (* 6. April 1664 in Vuorentaka, Finnland; † 17. April 1742 in Ekebyholm, Schweden) war von 1710 bis 1719 und von 1720 bis 1738 als Kanzleipräsident Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Atiku Abubakar — (* 25. November 1946 in Jada, Nigeria) war bis zu seiner Suspension nigerianischer Vizepräsident in der Regierung von Olusegun Obasanjo. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Korruptionsvorwürfe 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Außenlager — Die Konzentrationslager für Zivilpersonen (Abkürzung: KZ oder KL) wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen 1933 und 1945 im Deutschen Reich und in den besetzten Gebieten von Organisationen der NSDAP errichtet. Es waren schließlich… … Deutsch Wikipedia
