-
1 Privatperson
f частное лицо -
2 частное лицо
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > частное лицо
-
3 частное лицо
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > частное лицо
-
4 частное лицо
-
5 задержание частным лицом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание частным лицом
-
6 частное лицо
-
7 частное лицо с правами владения и распоряжения
adjlaw. Privatperson mit Besitz- und Verfügungsrechten (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > частное лицо с правами владения и распоряжения
-
8 частный
adj. privat* * *adj1 privat; -oe лицо privatpersonв -ом порядке privatim, privat2 speciel, sær-. -
9 задержание частным лицом
Русско-немецкий юридический словарь > задержание частным лицом
-
10 лицо
sbnpersonдове́ренное лиц{}о{} — befuldmægtiget
официа́льное лиц{}о{} — officiel person
уполномо́ченное лиц{}о{} — befuldmægtiget
физи́ческое лиц{}о{} — fysisk person
ча́стиое лиц{}о{} — privatperson
юриди́ческое лиц{}о{} — juridisk person
-
11 лицо
с1) Gesícht n; Ántlitz n (поэт.)2) ( лицевая сторона) Vórderseite f; Áußenseite f; die réchte Séite ( ткани); тех. Fläche f, Stírnseite fча́стное лицо́ — Privatperson [-'vaːt-] f
юриди́ческое лицо́ — jurístische Persón
де́йствующее лицо́ — hándelnde Persón
физи́ческое лицо́ юр. — natürliche Persón
4) грам. Persón f••у него́ вы́тянулось лицо́ — er máchte ein lánges Gesícht
э́то вам к лицу́ — das steht Íhnen (gut)
лицо́м к лицу́ — von Ángesicht zu Ángesicht
пе́ред лицо́м ( чего-либо) — ángesichts (G)
от лица́ ( кого-либо) — im Námen (G)
от его́ лица́ — in séinem Námen
на нём лица́ нет — er sieht ganz verstört aus
он измени́лся в лице́ — er wéchselte die Fárbe
знать кого́-либо в лицо́ — j-m (A) dem Ánsehen nach kénnen (непр.)
показа́ть това́р лицо́м — etw. (A) von der bésten Séite zéigen
См. также в других словарях:
Privatperson — Privatperson … Deutsch Wörterbuch
Privatperson — Privatperson, Person, welche kein öffentliches Amt bekleidet … Pierer's Universal-Lexikon
Privatperson — Privatperson, Person, die kein öffentliches Amt bekleidet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Privatperson — Privatmensch; Privatmann * * * Pri|vat|per|son 〈[ va:t ] f. 20〉 Person außerhalb des behördl. od. staatl. Lebens ● ist das Museum in Staatsbesitz, oder gehört es einer Privatperson?; als Beamter, als Soldat muss er sich so und so verhalten, als… … Universal-Lexikon
Privatperson — Pri|vat|per|son 〈 [ va:t ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 Person außerhalb des behördlichen od. staatlichen Lebens, nicht im Auftrag od. als Repräsentant einer Institution auftretende Person; ist das Museum in Staatsbesitz oder gehört es einer… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Privatperson — die Privatperson, en (Mittelstufe) jmd., der nicht im Auftrag einer Firma oder Institution handelt Beispiel: Er tritt dort als Privatperson auf … Extremes Deutsch
Privatperson — Eine natürliche Person ist der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Träger von Rechten und Pflichten. Rechtssubjekte, die keine Menschen sind, nennt man juristische Personen. In früheren Rechtsordnungen – wie z. B. dem klassischen… … Deutsch Wikipedia
Privatperson — Pri·va̲t·per·son die; eine Person, wie man sie unabhängig von ihrem Beruf sieht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Privatperson — Pri|vat|per|son die; , en: jmd., der in privater (4) Eigenschaft, nicht im Auftrag einer Firma, Behörde o. Ä. handelt … Das große Fremdwörterbuch
privatperson — pri|vat|per|son sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Privatperson — Pri|vat|per|son … Die deutsche Rechtschreibung