-
1 Prinzip
Prinzip n GEN principle • aus Prinzip GEN on principle* * ** * *Prinzip, aus (im)
on (in) principle;
• ökonomisches Prinzip economic principle;
• Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag matching concept;
• Prinzip der gegenseitigen Anerkennung (Europäischer Gerichtshof) principle of mutual recognition;
• Prinzip gleitender Arbeitszeit flexible working-hours scheme;
• Prinzip der Fortdauer von Verträgen principle of continuity of contracts;
• Prinzip der Gegenseitigkeit bilateralism;
• Prinzip der Kostenminimierung cost-minimizing rule;
• Prinzip der freien Marktwirtschaft free-enterprise principle (system);
• Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit law of indifference. -
2 Prinzip
Prinzip n principle; doctrine -
3 Prinzip
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Prinzip
-
4 Prinzip
n; -s, -ien1. principle; aus Prinzip on principle; im Prinzip basically, in principle; oberstes Prinzip main ( oder overriding) principle; ein Mann mit Prinzipien a man of principle; sein Prinzip ist zu (+ Inf.) it’s his principle to (+ Inf.) sie hat es sich (Dat) zum Prinzip gemacht zu (+Inf.) she has made it a matter of ( oder a point of) principle (+ Ger.) mir geht’s ums Prinzip it’s the principle of the matter ( oder thing); siehe auch Grundsatz2. (Gesetz) principle, law; die Prinzipien der formalen Logik the principles of formal logic; es funktioniert nach dem Prinzip (+ Gen) it works on the principle of* * *das Prinzipprinciple* * *Prin|zip [prɪn'tsiːp]nt -s, -ien or (rare) -e[-piən] principleaus Prinzíp — on principle
das hat er aus Prinzíp getan — he did it on principle, he did it as a matter of principle
im Prinzíp — in principle
das funktioniert nach einem einfachen Prinzíp — it works on a simple principle
nach einem Prinzíp handeln — to act according to a principle
etw zum Prinzíp erheben or machen — to make sth into a principle
er ist ein Mann von or mit Prinzípien — he is a man of principle
das Prinzíp Hoffnung — the principle of hope
* * *(one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) principles* * *Prin·zip<-s, -ien>[prɪnˈtsi:p, pl -pi̯ən]ein politisches \Prinzip a political principlean seinen \Prinzipien festhalten to stick to one's principlesein Mann von \Prinzipien sein to be a man of principleaus \Prinzip on principleim \Prinzip in principlenach einem [einfachen] Prinzip funktionieren to function according to a [simple] principledas \Prinzip Hoffnung/Verantwortung [the principle of] hope/responsibility* * *das; Prinzips, Prinzipien principleaus/im Prinzip — on/in principle
ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle
* * *1. principle;aus Prinzip on principle;im Prinzip basically, in principle;oberstes Prinzip main ( oder overriding) principle;ein Mann mit Prinzipien a man of principle;sie hat es sich (dat)2. (Gesetz) principle, law;die Prinzipien der formalen Logik the principles of formal logic;es funktioniert nach dem Prinzip (+gen) it works on the principle of* * *das; Prinzips, Prinzipien principleaus/im Prinzip — on/in principle
ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle
* * *-ien n.principle n. -
5 prinzip
n; -s, -ien1. principle; aus Prinzip on principle; im Prinzip basically, in principle; oberstes Prinzip main ( oder overriding) principle; ein Mann mit Prinzipien a man of principle; sein Prinzip ist zu (+ Inf.) it’s his principle to (+ Inf.) sie hat es sich (Dat) zum Prinzip gemacht zu (+Inf.) she has made it a matter of ( oder a point of) principle (+ Ger.) mir geht’s ums Prinzip it’s the principle of the matter ( oder thing); siehe auch Grundsatz2. (Gesetz) principle, law; die Prinzipien der formalen Logik the principles of formal logic; es funktioniert nach dem Prinzip (+ Gen) it works on the principle of* * *das Prinzipprinciple* * *Prin|zip [prɪn'tsiːp]nt -s, -ien or (rare) -e[-piən] principleaus Prinzíp — on principle
das hat er aus Prinzíp getan — he did it on principle, he did it as a matter of principle
im Prinzíp — in principle
das funktioniert nach einem einfachen Prinzíp — it works on a simple principle
nach einem Prinzíp handeln — to act according to a principle
etw zum Prinzíp erheben or machen — to make sth into a principle
er ist ein Mann von or mit Prinzípien — he is a man of principle
das Prinzíp Hoffnung — the principle of hope
* * *(one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) principles* * *Prin·zip<-s, -ien>[prɪnˈtsi:p, pl -pi̯ən]ein politisches \Prinzip a political principlean seinen \Prinzipien festhalten to stick to one's principlesein Mann von \Prinzipien sein to be a man of principleaus \Prinzip on principleim \Prinzip in principlenach einem [einfachen] Prinzip funktionieren to function according to a [simple] principledas \Prinzip Hoffnung/Verantwortung [the principle of] hope/responsibility* * *das; Prinzips, Prinzipien principleaus/im Prinzip — on/in principle
ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle
* * *…prinzip n im subst:Arterhaltungsprinzip principle of the preservation of the species;Lebensprinzip guiding principle;Vorteilsprinzip benefit principle;Wirtschaftlichkeitsprinzip efficiency rule* * *das; Prinzips, Prinzipien principleaus/im Prinzip — on/in principle
ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle
* * *-ien n.principle n. -
6 Prinzip
Prin·zip <-s, -ien> [prɪnʼtsi:p, pl ʼprɪnʼtsi:pi̭ən] ntprinciple;( Gesetzmäßigkeit) principle; (in den Wissenschaften a.) law;ein politisches \Prinzip a political principle;an seinen \Prinzipien festhalten to stick to one's principles;ein Mann von \Prinzipien sein to be a man of principle;aus \Prinzip on principle;im \Prinzip in principle;nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren to function according to a [simple] principle;das \Prinzip Hoffnung/ Verantwortung [the principle of] hope/responsibility -
7 Prinzip
-
8 Prinzip
-
9 ...prinzip
n, im Subst.: Arterhaltungsprinzip principle of the preservation of the species; Lebensprinzip guiding principle; Vorteilsprinzip benefit principle; Wirtschaftlichkeitsprinzip efficiency rule -
10 Prinzip
n1. precept2. principle -
11 Prinzip der virtuellen Verrückung
Prinzip n der virtuellen Verrückung ( Prinzip n der virtuellen Verrückungen) ARCH theorem of virtual displacements, virtual-displacement law, law of virtual displacementsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Prinzip der virtuellen Verrückung
-
12 Prinzip der Unabhängigkeit
Prinzip n der Unabhängigkeit ( Prinzip n der wirtschaftlichen Unabhängigkeit) MGT, V&M, STEUER arm’s length principle (cf Drittvergleichsgrundsatz)Business german-english dictionary > Prinzip der Unabhängigkeit
-
13 Prinzip der Fortdauer von Verträgen
Prinzip der Fortdauer von Verträgen
principle of continuity of contractsBusiness german-english dictionary > Prinzip der Fortdauer von Verträgen
-
14 Prinzip der Gegenseitigkeit
Prinzip der Gegenseitigkeit
bilateralismBusiness german-english dictionary > Prinzip der Gegenseitigkeit
-
15 Prinzip der Kostenminimierung
Prinzip der Kostenminimierung
cost-minimizing ruleBusiness german-english dictionary > Prinzip der Kostenminimierung
-
16 Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit
Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit
law of indifference.Business german-english dictionary > Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit
-
17 Prinzip der freien Marktwirtschaft
Prinzip der freien Marktwirtschaft
free-enterprise principle (system)Business german-english dictionary > Prinzip der freien Marktwirtschaft
-
18 Prinzip der gegenseitigen Anerkennung
Business german-english dictionary > Prinzip der gegenseitigen Anerkennung
-
19 Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag
Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag
matching conceptBusiness german-english dictionary > Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag
-
20 Prinzip gleitender Arbeitszeit
Prinzip gleitender Arbeitszeit
flexible working-hours schemeBusiness german-english dictionary > Prinzip gleitender Arbeitszeit
См. также в других словарях:
Prinzīp — (lat. Principium), der Anfang, das Erste, von dem ein andres abgeleitet oder bestimmt wird, und das daher nicht nur selbst keines andern bedürfen, sondern dessen umgekehrt jedes andre bedürfen muß. Man unterscheidet zunächst die Realprinzipien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prinzip — in der Mechanik heißt eine in weitem Umfang gültige Regel zur Aufstellung der Gleichgewichtsbedingungen eines Systems oder der Differentialgleichungen der Bewegung eines solchen oder zur Auffindung eines Integrals dieser Gleichungen … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip — Prinzīp (Mehrzahl Prinzipĭen, (lat. Principĭum), Anfang; Ursprung; Grundursache; Grundstoff; Grundlehre, Grundbegriff einer Wissenschaft; Erkenntnisquelle; Grundsatz, Verhaltungsregel, Beweggrund … Kleines Konversations-Lexikon
Prinzip — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prīncipium Grund, Grundlage, Anfang, Ursprung , zu l. prīnceps m. der Erste, der Vornehmste , zu l. prīmus, dem Superlativ von l. prior der erstere, vordere , und l. capere besetzen, ergreifen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prinzip — »Anfang, Ursprung, Grundlage; Grundsatz«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus lat. principium »Anfang, Ursprung; Grundlage; erste Stelle, Vorrang« entlehnt, das eine Bildung zu lat. princeps, ipis »die erste Stelle einnehmend; Erster, Vornehmster … Das Herkunftswörterbuch
Prinzip — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Prinzip — Ein Prinzip (Plural: Prinzipien; von lat. principium = Anfang, Ursprung) ist das, aus dem ein anderes seinen Ursprung hat.[1] Es stellt eine gegebene Gesetzmäßigkeit dar, die anderen Gesetzmäßigkeiten übergeordnet ist (wobei der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Prinzip — Arbeitsweise; Funktionsweise; Leitfaden; Grundregel; Grundsatz; Lebensregel; Maxime * * * Prin|zip [prɪn ts̮i:p], das; s, Prinzipien [prɪn ts̮i:pi̯ən]: a) Grundsatz, den jmd. seinem Handeln und Verhalten zugrunde legt: er beharrte auf seinen … Universal-Lexikon
Prinzip — Prin·zi̲p das; s, Prin·zi·pi·en [ pi̯ən]; 1 eine Regel o.Ä., nach der jemand, eine Gruppe o.Ä. lebt ≈ Grundsatz <demokratische, sittliche Prinzipien; Prinzipien haben; seinen Prinzipien treu bleiben, untreu werden>: nach dem Prinzip der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prinzip — Ein Prinzip (zu Tode) reiten; Auf einem Prinzip herumreiten: auf einer Sache stur beharren, sie über einen längeren Zeitraum hinweg immerzu betonen. Die Wendung ist dem französischen Ausdruck ›être à cheval sur un principe‹ nachgebildet, genauso… … Das Wörterbuch der Idiome
Prinzip — a) Grundsatz, Lebensprinzip, Lebensregel, Leitlinie, Leitsatz, Maßstab, Regel, Richtlinie, Richtschnur; (bildungsspr.): Maxime. b) Grundgesetz, Grundnorm, Grundprinzip, Grundregel, Grundsatz, Idee, Norm; (bes. Politik): Doktrin; (Wissensch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme