-
1 примаж
Primage фр. -
2 примаж
-
3 прибавка к фрахту
-
4 прибавка к фрахту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прибавка к фрахту
-
5 прибавка к фрахту
1) General subject: hat money, hat-money (за пользование грузовыми устройствами судна), primage -
6 премия капитану
-
7 вознаграждение капитану с фрахта
Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение капитану с фрахта
-
8 вознаграждение капитану судна с фрахта
Economy: primageУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение капитану судна с фрахта
-
9 гратификация
1) Law: gratification, primage2) SAP. gratuity -
10 добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна
Engineering: primageУниверсальный русско-английский словарь > добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна
-
11 надбавка к фрахту
2) Economy: surcharge on the freight3) Business: surcharge -
12 обычная добавка к фрахту
Business: primage and average accustomedУниверсальный русско-английский словарь > обычная добавка к фрахту
-
13 обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов
Универсальный русско-английский словарь > обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов
-
14 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
15 прибавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна
Business: primageУниверсальный русско-английский словарь > прибавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна
-
16 таможенная пошлина на импортируемые товары
Economy: primage dutyУниверсальный русско-английский словарь > таможенная пошлина на импортируемые товары
-
17 таможенная пошлина на импортные товары в ряде стран
Economy: primageУниверсальный русско-английский словарь > таможенная пошлина на импортные товары в ряде стран
-
18 вознаграждение капитану с фрахта
nf.trade. Primage, PrimgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение капитану с фрахта
-
19 премия
n1) gener. Primage (выплачиваемая капитану судна), Primgeld (выплачиваемая капитану судна), Vergütung, Zugabe (к покупкам), Preis, (страховая) Prämie (взнос при личном страховании), Prämie2) brit.engl. Bounty (экспортёру), premium3) law. Abgeltung, Beitrag, Preis (Auszeichnung), Versicherangsprämie, Versicherungsbeitrag4) econ. Remuneration (денежная)5) fin. Agio6) busin. Bonus, (страховая) premium -
20 примаж
nfr. Primage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
primage — [ primaʒ ] n. m. • 1890; mot angl., de to prime « projeter » ♦ Techn. Entraînement de gouttelettes d eau par la vapeur, dans un bouilleur, un appareil de distillation. ● primage nom masculin (anglais to prime, amorcer) Entraînement néfaste de… … Encyclopédie Universelle
Primage — (adopted from the Fr. primage , from prime , recompense, Lat. praemium , reward), a commercial term signifying originally a small customary payment over and above the freight made to the master of the ship for his care and trouble. It is now… … Wikipedia
Primage — Pri mage (?; 48), n. [F.] (Com.) A charge in addition to the freight; originally, a gratuity to the captain for his particular care of the goods (sometimes called {hat money}), but now belonging to the owners or freighters of the vessel, unless… … The Collaborative International Dictionary of English
Primage — (engl., spr. Primmedsch), 1) so v.w. Assecuranzprämie; 2) so v.w. Kapplaken … Pierer's Universal-Lexikon
Primage — (franz., spr. āsch , von prime, Prämie; Primgeld), soviel wie Kaplaken (s. d.); auch gewisse Prämien, die der Ladungsinteressent dem Schiffer zu zahlen verspricht, z. B. für den Fall, daß sein Schiff binnen einer bestimmten Zeit oder als das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Primage — (frz., spr. ahsch ), Primgeld, s.v.w. Kapplaken (s.d.); dann Prämie, dann Prämie, die der Ladungsinteressent unter gewissen Bedingungen (z.B. wenn das Schiff als das erste eintrifft) dem Schiffer zu zahlen verspricht … Kleines Konversations-Lexikon
Primage — (–ahsch), frz., Versicherungspreis, Assecuranzprämie … Herders Conversations-Lexikon
Primage — Pri|ma|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 Prämie, die dem Kapitän für die Fracht gewährt werden kann; Sy Primgeld [frz.; zu prime „Prämie“, lat. praemium „Belohnung, Preis“] * * * Pri|ma|ge [pri ma:ʒə], die; , n [frz. primage < engl. primage < mlat.… … Universal-Lexikon
primage — (pri ma j ) s. m. Terme de commerce maritime. Bonification de tant pour cent que l on accorde quelquefois au capitaine sur le fret du navire qu il commande. ÉTYMOLOGIE Prime 4. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PRIMAGE. Ajoutez : 2° Action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Primage — Pri|ma|ge [pri ma:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. primage zu prime »Prämie«, dies über engl. premium aus lat. praemium, vgl. ↑Prämie> ↑Prämie, die ein Ladungsinteressent unter bestimmten Bedingungen an den Schiffer zu zahlen bereit ist… … Das große Fremdwörterbuch
PRIMAGE — s. m. T. du Commerce maritime. Bonification de tant pour cent que l on accorde quelquefois au capitaine, sur le fret du navire qu il commande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)