-
1 Preisherabsetzung
Preisherabsetzung f 1. V&M mark-down; 2. WIWI roll-back* * *f 1. <V&M> mark-down; 2. <Vw> roll-back* * *Preisherabsetzung
price reduction (decrease, slashing, shading, cut), lowering (shrinking) of (cut in, cutting of) prices, abatement, markdown (US);
• endgültige Preisherabsetzung net markdown (US);
• generelle Preisherabsetzung rollback (US);
• 5%ige Preisherabsetzung für das gesamte Sortiment reduction of 5% on all lines;
• in eine Preisherabsetzung einwilligen to consent to a reduction in price. -
2 Preisherabsetzung
сущ.1) юр. удешевление, уменьшение цены2) экон. падение цен3) фин. понижение цен4) бизн. снижение цены5) внеш.торг. уценка, снижение цен -
3 Preisherabsetzung
fснижение цены, понижение ценыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisherabsetzung
-
4 Preisherabsetzung
снижение ценуценкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisherabsetzung
-
5 Preisherabsetzung
-
6 Preisherabsetzung
-
7 Aufhebung der Preisherabsetzung
Aufhebung der Preisherabsetzung
markdown cancellationBusiness german-english dictionary > Aufhebung der Preisherabsetzung
-
8 auf eine Preisherabsetzung eingehen
auf eine Preisherabsetzung eingehen
to consent to a reduction of the priceBusiness german-english dictionary > auf eine Preisherabsetzung eingehen
-
9 durch Preisherabsetzung (Preisheraufsetzung) entstandener Verlust
durch Preisherabsetzung (Preisheraufsetzung) entstandener Verlust
markdown (markup) lossBusiness german-english dictionary > durch Preisherabsetzung (Preisheraufsetzung) entstandener Verlust
-
10 einer Preisherabsetzung zustimmen
einer Preisherabsetzung zustimmen
to consent to a reduction of priceBusiness german-english dictionary > einer Preisherabsetzung zustimmen
-
11 endgültige Preisherabsetzung
Business german-english dictionary > endgültige Preisherabsetzung
-
12 generelle Preisherabsetzung
Business german-english dictionary > generelle Preisherabsetzung
-
13 in eine Preisherabsetzung einwilligen
in eine Preisherabsetzung einwilligen
to consent to a reduction in price.Business german-english dictionary > in eine Preisherabsetzung einwilligen
-
14 5%ige Preisherabsetzung für das gesamte Sortiment
5%ige Preisherabsetzung für das gesamte Sortiment
reduction of 5% on all linesBusiness german-english dictionary > 5%ige Preisherabsetzung für das gesamte Sortiment
-
15 Summe der Preisherabsetzung
сущ.внеш.торг. сумма уценкиУниверсальный немецко-русский словарь > Summe der Preisherabsetzung
-
16 angemessene Preisherabsetzung
прил.внеш.торг. соразмерная уценкаУниверсальный немецко-русский словарь > angemessene Preisherabsetzung
-
17 angemessene Preisherabsetzung
соразмерная уценкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > angemessene Preisherabsetzung
-
18 die Preisherabsetzung gewähren
предоставлять уценкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preisherabsetzung gewähren
-
19 Summe der Preisherabsetzung
сумма уценкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Summe der Preisherabsetzung
-
20 die Preisherabsetzung gewähren
арт.внеш.торг. предоставлять уценкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Preisherabsetzung gewähren
См. также в других словарях:
Ausverkauf — Ausverkauf, die gänzliche, beabsichtigte oder auch nicht beabsichtigte (schwindelhafter A.) Ausräumung eines Warenlagers oder der Vorräte in einem Artikel, die der Verkäufer meist durch Preisherabsetzung, Verheißung von Prämien etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getreidehandel, -Produktion und -Preise — Getreidehandel, Produktion und Preise. Alle Kulturvölker entnehmen einen großen oder den größten Teil ihrer Nahrung den Getreidearten. Wegen dieser Bedeutung als Grundlage der Existenz und wegen des Zusammenhanges zwischen Seßhaftigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlass — Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Disagio; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; … Universal-Lexikon
