Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Prangstange

  • 1 Prangstange

    f
    один из видов майского дерева. Используется во время Праздника Тела Господня, Св. Троицы и др. для украшения праздничной процессии. Шест (высотой до 8 м) оплетается живыми цветами, в некоторых областях - крашеной пряжей. Эту кропотливую работу, создавая красивый орнамент, выполняют обычно в течение многих дней молодые холостые мужчины

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Prangstange

  • 2 Prangstange

    f
    красочный шест
    разновидность «майского дерева»: шест длиной до 8 метров, обвитый зеленью, цветами, цветной пряжей; используется во время процессий на Троицу и в Праздник Тела Господня

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Prangstange

  • 3 Dreifaltigkeitsfest

    n
    праздник Св. Троицы
    первое воскресенье после Духова дня. Популярный в народной среде праздник, т.к. Св. Троица считается защитницей от чумы. Во время торжественных процессий, паломничеств к святым местам верующие несут красочные шесты, майи - ветки бука, сосны или берёзы - освящают воду и зелень. В сельской местности устраивается торжественный выгон скота. Праздник посвящён основному христианскому догмату о троичности божества (Бог-Отец, Бог-Сын, Святой Дух)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dreifaltigkeitsfest

  • 4 Fronleichnam

    m
    один из наиболее почитаемых среди верующих, самый пышный и красочный официальный католический праздник года. Отмечается в первый четверг после Троицы. Праздник посвящён чуду "вочеловечения Христа" и его искупительной жертве (хлеб и вино - символы тела и крови Христа). Особое великолепие праздника восходит к традициям борьбы с реформацией и стремлением продемонстрировать силу и могущество католической церкви. В этот день жители каждой местности собираются у церкви или часовни и образуют процессию (Fronleichnamsprozession). Нарядные мальчики и девочки, мужчины и женщины несут кресты, знамёна, статуи святых и украшенные цветами шесты. Четверо мужчин несут голубой сверкающий балдахин, символизирующий небо. Процессия обходит деревню или городской район, украшенные к этому дню коврами из цветов и изображениями святых. Во главе процессии - священник и наиболее уважаемые жители, в Вене - ведущие политики. В этот день подростки идут к первому причастию [название от средневерхненемецкого vronlicham = Leib des Herren ("Тело Господне")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fronleichnam

  • 5 Lungau

    m
    высокогорная область в федеральной земле Зальцбург на р. Мур. Все населённые пункты находятся выше 1000 м над уровнем моря. Благодаря обособленному географическому положению в области сохранились наиболее древние народные праздники и обычаи

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lungau

См. также в других словарях:

  • Prangstange — Zederhauser Prangstangen am 24. Juni 2007 Prangstangen sind bis zu acht Meter lange und 80 kg schwere Holzstangen, die mit Blumengirlanden umwickelt sind. Die wichtigsten Blüten sind die der Margerite, des Enzians, der Berg Nelkenwurz, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bezirke im Land Salzburg — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesland Salzburg — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt …   Deutsch Wikipedia

  • Land Salzburg — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt …   Deutsch Wikipedia

  • Patronatstag — Patronatstag, Patronatsfest, Patroziniumsfest (Süddeutschland) oder Prangtag (in manchen Gebieten Österreichs) nennt man den Tag, an dem eine katholische Pfarrgemeinde gemäß dem liturgischen Kalender den Gedenktag des Heiligen begeht, dessen… …   Deutsch Wikipedia

  • Patroziniumsfest — Patronatstag, Patronatsfest, Patroziniumsfest (Süddeutschland) oder Prangtag (in manchen Gebieten Österreichs) nennt man den Tag, an dem eine katholische Pfarrgemeinde gemäß dem liturgischen Kalender den Gedenktag des Heiligen begeht, dessen… …   Deutsch Wikipedia

  • Prangtag — Patronatstag, Patronatsfest, Patroziniumsfest (Süddeutschland) oder Prangtag (in manchen Gebieten Österreichs) nennt man den Tag, an dem eine katholische Pfarrgemeinde gemäß dem liturgischen Kalender den Gedenktag des Heiligen begeht, dessen… …   Deutsch Wikipedia

  • Salzburg (Land) — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt …   Deutsch Wikipedia

  • Zederhaus — Zederhaus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»